Различные стороны, участвующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богач-финансист, субсидирующий различные мероприятия - fat cat
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
говорит, что различные - said that various
в различном языке - in the various language
различные суммы денег - different amounts of money
настолько различны, что - so different that
различные боли - various pains
чувствительность Различная - varying sensitivity
различные региональные организации - various regional organizations
различные дисплеи - various displays
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
разность давлений по обе стороны диафрагмы - orifice differential
без задержки со стороны - no delay on the part of
афганские заинтересованные стороны - afghan stakeholders
заинтересованные стороны в области развития - development stakeholders
закруглённый с одной стороны край - half-round edge
как сильные, так и слабые стороны - both strengths and weaknesses
заслушивает стороны - hear the parties
если обе стороны согласны - if both parties agree
заявление под условием непричинения им ущерба правам другой стороны - without-prejudice statement
крыша верхнего света с северной стороны - northern light roof
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
активно участвует в работе - actively participates in the work
в основном участвуют в - principally involved in
участвуют в транспорте - involved in the transport
Лица, участвующие в них - persons involved in these
участвует в создании - involved in the creation
участвуя в этом конкурсе - by participating in this contest
участвует в импорте - involved in the importation
участвующие подразделения - participating units
участвует в обучении - engaged in learning
участвует в наркотиках - involved in drugs
В развитии половых различий у человека участвуют различные процессы. |
Various processes are involved in the development of sex differences in humans. |
В различных соревнованиях RoboCup участвуют команды подростков и студентов университетов. |
The various RoboCup competitions include teams of teenagers and university students. |
В осуществлении мероприятий по развитию общин, профессиональной подготовке и планированию политики участвуют различные стороны. |
Different actors participate in community development, training and policy planning activities. |
Басня о курице и Свинье используется для иллюстрации различных уровней заинтересованных сторон проекта, участвующих в проекте. |
The fable of the Chicken and the Pig is used to illustrate the differing levels of project stakeholders involved in a project. |
Приведенный ниже список включает в себя выборку различных материалов, форм и ремесленников, участвующих в производстве предметов повседневного и народного искусства. |
The list below includes a sampling of different materials, forms, and artisans involved in the production of everyday and folk art objects. |
Клубы в соревнованиях S. T. O. K. участвуют в различных кубковых турнирах, как правило, местных. |
Clubs in the S.T.O.K. competitions participate in various cup tournaments, usually local. |
Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу. |
I take part in different basket-ball competitions. |
Отдельные лица активно участвуют в качестве пользователей, поставщиков, кредиторов или заемщиков в различных и развивающихся одноранговых схемах обмена. |
Individuals actively participate as users, providers, lenders or borrowers in varied and evolving peer-to-peer exchange schemes. |
Детская проституция в Таиланде является спорной темой, и дети, участвующие в этой торговле, получают компенсацию в соответствии с различными законами. |
Child prostitution in Thailand is a controversial topic, and children who are a part of this trade are being compensated by various laws. |
С тех пор, благодаря проведению административной реформы, были упрощены и сокращены бюрократические процедуры и четко определены функции различных участвующих в этой работе учреждений. |
Since that time administrative reform had simplified and shortened bureaucratic procedures and had clarified the roles of the different agencies involved. |
В платных публикациях участвуют тысячи людей, а плакаты используют различные онлайн-идентификаторы. |
Paid postings involve thousands of individuals and posters use different online IDs. |
Члены SEDS ОАЭ участвуют в различных мероприятиях и программах, таких как Международная кампания по поиску астероидов. |
Later that season, the Mets released left fielder George Foster and moved Wilson to left. |
Ады Комсток ученые посещают те же классы, что и традиционные студенты, либо полный, либо неполный рабочий день, и полностью участвуют в различных внеклассных мероприятиях. |
Ada Comstock Scholars attend the same classes as traditional undergraduates, either full or part-time, and participate fully in a variety of extracurricular activities. |
Эти двое участвуют в трех различных приключениях в течение года, где они знакомятся с новыми людьми и формируют важные связи. |
The two get involved in three different adventures over a period of a year where they meet new people and form important bonds. |
В стероидогенезе и детоксикации участвуют различные семейства цитохромов-оксидазы цитохрома Р450. |
A distinct family of cytochromes, the cytochrome P450 oxidases, are involved in steroidogenesis and detoxification. |
Эффективная стратегия управления преобразованиями имеет решающее значение для урегулирования различных интересов сторон, участвующих в процессе внедрения МСУГС. |
A good change management strategy has been crucial to managing diverse stakeholders' interests regarding IPSAS implementation. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Различные структуры участвуют в газообмене у других позвоночных животных. |
Different structures are involved in gas exchange in other vertebrates. |
Известно, что члены этого семейства белков участвуют в различных видах динамики веретен и необходимы для митоза. |
Members of this protein family are known to be involved in various kinds of spindle dynamics and essential for mitosis. |
Более 5000 спортсменов участвуют в Играх Содружества в более чем 15 различных видах спорта и более чем 250 соревнованиях. |
Over 5,000 athletes compete at the Commonwealth Games in more than 15 different sports and more than 250 events. |
Многие из них участвуют в зонтичных сетях, объединяющих тысячи различных организаций по оказанию помощи голодающим. |
Many participate in umbrella networks that connect together thousands of different hunger relief organisations. |
В первом эпизоде различные Гидрагуны участвуют в тотальной битве между группами монстров, которые разрушают мир. |
In the first episode, various Hydragoons are involved in the all-out battle among the monster groups that destroys the world. |
Существуют различные ферменты, такие как фосфатазы, нуклеазы и фитазы, участвующие в деградации. |
There are various enzymes such as phosphatases, nucleases and phytase involved for the degradation. |
Когда междисциплинарное сотрудничество или исследования приводят к новым решениям проблем, большая часть информации возвращается в различные дисциплины, участвующие в этом процессе. |
When interdisciplinary collaboration or research results in new solutions to problems, much information is given back to the various disciplines involved. |
Эндотелины участвуют в сердечно-сосудистой функции, гомеостазе жидких электролитов и нейрональных механизмах различных типов клеток. |
Endothelins have involvement in cardiovascular function, fluid-electrolyte homeostasis, and neuronal mechanisms across diverse cell types. |
Известно, что различные виды дельфинов участвуют в сексуальном поведении вплоть до совокупления с дельфинами других видов. |
Various species of dolphin have been known to engage in sexual behavior up to and including copulation with dolphins of other species. |
Увеличение доли женщин, участвующих в рабочей силе, привело к более равномерному распределению рабочего времени в различных регионах мира. |
The increasing rates of women contributing in the work force has led to a more equal disbursement of hours worked across the regions of the world. |
У беспозвоночных белковые структуры с RGD-связывающей последовательностью участвуют в ряде различных функций, таких как восстановление ран и адгезия клеток. |
In invertebrates, protein structures with the RGD-binding sequence assist in an array of different functions such as the repairing of wounds and cell adhesion. |
Города участвуют в глобальном управлении различными способами, включая членство в глобальных сетях, передающих нормы и правила. |
Cities participate in global governance by various means including membership in global networks which transmit norms and regulations. |
Фестиваль продвигает образование посредством семинаров, галерей и демонстраций, в которых участвуют различные продавцы и продукты питания. |
The festival promotes education through workshops, galleries, and demonstrations which includes various vendors and food. |
Другие граждане, участвующие в различных формах протеста, могут быть привлечены к административной ответственности,например к принудительным работам. |
Other citizens engaged in various forms of protest may face administrative punishment, such as sentencing to forced labor terms. |
Я участвую в различных шахматных соревнованиях и турнирах. |
I take part in different chess competitions and tournaments. |
Во время фестиваля студенты из ИИТ Харагпур и из различных колледжей по всей стране участвуют во множестве социальных и культурных мероприятий. |
During the fest, students from IIT Kharagpur and from different colleges all over the country participate in a multitude of social and cultural activities. |
Исследования показали, что экспрессия генов, участвующих в различных путях созревания, была увеличена с добавлением метилжасмоната. |
Studies showed that the expression of genes involved in various pathways in ripening was increased with the addition of methyl jasmonate. |
Известные немецкие спортсмены участвуют в различных мероприятиях в рамках компании по борьбе с ксенофобией и расизмом. |
German sports personalities campaign against xenophobia and racism in a wide variety of events. |
Эти возмущения приводят к различному расположению электронов в возбужденном состоянии участвующих молекул и, следовательно, к различным эффектам. |
These perturbations result in different arrangement of electrons in the excited state of the involved molecules and therefore in different effects. |
Часто в этом процессе участвуют несколько различных бактерий. |
Often, multiple different bacteria are involved. |
Как и многие другие функции мозга, существуют различные области мозга, участвующие в расшифровке страха у людей и других нечеловеческих видов. |
As with many functions of the brain, there are various regions of the brain involved in deciphering fear in humans and other nonhuman species. |
Различные эндотелиальные медиаторы или пути, участвующие в ЭДФ-опосредованной релаксации, также могут работать одновременно и/или заменять друг друга. |
Different endothelial mediators or pathways involved in EDHF-mediated relaxation may also work simultaneously and/or substitute each other. |
Существуют различные белки и механизмы, которые участвуют в свертывании крови беспозвоночных. |
There are various different proteins and mechanisms that are involved in invertebrate clotting. |
В дополнение к нетрадиционной обстановке произведений искусства, участвующих, есть также много различных методов, используемых в создании этого произведения искусства. |
In addition to the nontraditional setting of the works of art involved, there are also many different techniques used in the creation of this art work. |
Миллионы преданных Радхи Кришны посещают эти места паломничества каждый год и участвуют в различных фестивалях. |
Millions of devotees of Radha Krishna visit these places of pilgrimage every year and participate in a number of festivals. |
Кетогенная диета - это лечебная диетотерапия, в которой участвуют участники из различных дисциплин. |
The ketogenic diet is a medical nutrition therapy that involves participants from various disciplines. |
С помощью спецификации на примере различные роли участвуют в создании единого источника истины, который захватывает понимание каждого. |
With Specification by example, different roles participate in creating a single source of truth that captures everyone's understanding. |
Это относится к скрещиваниям между видами рода лягушек, где наблюдаются весьма различные результаты в зависимости от вида, участвующего в этом процессе. |
This is the case for crosses between species of the frog genus, where widely differing results are observed depending upon the species involved. |
Различные части коры головного мозга участвуют в различных когнитивных и поведенческих функциях. |
Different parts of the cerebral cortex are involved in different cognitive and behavioral functions. |
На Пиренейском полуострове дрофы, участвующие в миграции, по-видимому, выбирают различные периоды для передвижения в зависимости от пола. |
In the Iberian Peninsula, bustards that engage in migration seem to choose different periods for movements based on sex. |
Белки DREB участвуют в различных функциях, связанных с засухоустойчивостью. |
DREB proteins are involved in a variety of functions related to drought tolerance. |
Попав в ядро, ERK активирует различные транскрипционные факторы, которые инициируют экспрессию генов, участвующих в клеточной пролиферации. |
Once in the nucleus, ERK activates various transcription factors which initiate expression of genes involved in cellular proliferation. |
Самцы бонобо участвуют в различных формах мужского-мужского генитального поведения. |
Bonobo males engage in various forms of male–male genital behavior. |
Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны. |
However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct. |
Versions of the life of young Thaddeus vary. |
|
Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны. |
This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Раздражение от солнечных ожогов может быть ограничительным из-за огромного количества движений, участвующих в спорте. |
The irritation of the sunburn can be restrictive because of the sheer amount of movement involved in the sport. |
Природа этих отложений зависит от окружающей среды и типов мангровых лесов, которые в них участвуют. |
The nature of these deposits depends on the environment and the types of mangrove involved. |
В то время как они участвуют в такой операции, вражеские подводные лодки больше не являются законными объектами нападения. |
During the time that they are engaged in such an operation, enemy submarines are no longer lawful objects of attack. |
Все группы, которые все еще существуют сегодня, но уже не участвуют в вооруженной борьбе, как это было в прошлом. |
Why are you so strongly fighting inclusion, when so many editors have expressed concern that it is worthy of inclusion? |
Супружеская измена является преступлением в Виргинии, поэтому лица, участвующие в бракоразводном процессе, могут использовать пятую поправку. |
Adultery is a crime in Virginia, so that persons in divorce proceedings may use the Fifth Amendment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные стороны, участвующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные стороны, участвующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, стороны,, участвующие . Также, к фразе «различные стороны, участвующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
