Разлом в лютни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разломиться на кусочки - break to pieces
отстающий разлом - lag fault
надвиг разлома - break thrust
система разломов - fault system
зона разлома - faulted zone
разломив - broken it
разлом в лютни - a rift in the lute
разлом северо-восточного простирания - fault striking northeast
разломился надвое - split in two
разлом в земной коре - crust fracture
Синонимы к разлом: разламывание, разломка, взброс, раздвоенность, надломленность, разделение, разрушение, рифт
Значение разлом: Место, где предмет разломлен, переломлен ( спец. ).
вводить в употребление - introduce
повышать в чине или звании - promote
раз в квартал - quarterly
выгонять в поле - drive out into the field
давать в качестве залога - gage
в качестве - as
в других отношениях - in other respects
в особенности - especially
сохранять в прежнем положении - keep on
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
звуки лютни - the sounds of lutes
лютнист - lutanist
лютни - lutes
разлом в лютни - a rift in the lute
он нежно коснулся струн лютни - he touched the strings of his lute delicately
Синонимы к лютни: инструмент, мандолина, уд, мандола, ситар
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями. |
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers between quantum realities. |
Я разломил ломоть хлеба на маленькие кусочки и стал искать следы отравы. |
I broke the loaf into smaller pieces, looking for flecks in the dough or any discoloration. |
В конце концов, он ведь уже сделал это в прошлом, во времена Разлома. |
He did it back in the Breaking, after all. |
Ангелы рассчитали, что если вы войдете в него, разлом закроется и они будут спасены. |
The Angels calculate that if you throw yourself into it. it will close. and they will be saved. |
For an ordinary person, this is really hard to split. |
|
Maybe the fault line runs directly under our house. |
|
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
Будет весьма неразумно оказаться не на той стороне этого технологического разлома». |
It is unwise to be on the wrong side of such a technology gap.” |
Сегодня на работе, я просил практиканта разломать рогалик и покормить меня с рук. |
Today at work, I had to have an intern rip up my bagel and put little pieces in my mouth. |
До сих пор не известен геологический механизм, создавший этот разлом на Марсе. |
The geological mechanism that causes this immense rupture in the martian surface is yet a mistery. |
Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944. |
A fissure created by the fire elemental I buried in 1944. |
Well, I assumed from the break pattern |
|
Если он не замедлится, то разломит планету надвое. |
If it doesn't alter its current velocity it's gonna crack the planet in half. |
Скорее всего он пытался уйти от бури, но потерял ориентацию из-за плохой видимости и упал в разлом. |
Apparently he tried to outrun the storm, got blinded, went off course, and fell into a crevasse. |
Это пространственный разлом. |
It's the dimensional rift. |
'Temporal schism divided in two, Master.' Yes, of course. |
|
Мне сообщили, что сейсмологи ищут линию разлома в Хадсон, чтобы понять, было ли это источником бедствия. |
I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson to see if it could be the source of the problem. |
Разломать её - протаранить, вот что я хочу сказать! |
Ram it down, that t what I mean. |
Я помню как этот самолёт разломило напополам будто это было вчера. |
I remember that plane breaking in half Like it was yesterday. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Задать такую работу мускулам, чтобы все тело разломило от усталости. |
An' that'sit-they wanta jus'fling their goddamn muscles aroun' an' get tired. |
Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон. |
We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete. |
Они просачиваются сквозь линии разлома. |
They're bleeding through the fault lines. |
Теперь разломаем лёд и поместим её туда. |
Next we're going to crack the ice and put her inside |
Из-за этого мы теряем столько прекрасных традиций как, например, январскую забаву разломать ёлку и закинуть её за забор соседу. |
You lose so many lovely traditions though, that lovely January tradition of sort of taking it down and throwing it over the neighbour's fence. |
Кальдера Лос-Колорадос сливается со структурой Лазуфре вдоль линеамента Арчибарка и связана с крупным разломом, опрокидыванием Педерналес-Аризаро. |
The Los Colorados caldera coalesces with the Lazufre structure along the Archibarca lineament and is associated with a major fault, the Pedernales-Arizaro overthrust. |
Формирование Комолангмы нарушается несколькими высокоугловыми разломами, которые заканчиваются на низкоугловом нормальном разломе, отрыве Комолангмы. |
The Qomolangma Formation is broken up by several high-angle faults that terminate at the low angle normal fault, the Qomolangma Detachment. |
К северу от Сиэтлского разлома размещение регионального движения может происходить вдоль северо-западной поражающей зоны разлома Дабоб-Бей. |
North of the Seattle Fault accommodation of regional movement may be along the northwest-striking Dabob Bay Fault Zone. |
Поскольку все они являются толчковыми и обратными разломами, они, вероятно, являются результатом северо-восточного направленного регионального сжатия. |
As all of these are thrust and reverse faults, they probably result from northeast directed regional compression. |
К западу от древней шовно-разломной зоны в Офиолитовом материале океанической коры Смартвиллского блока была найдена материнская жила Калифорнийской золотой лихорадки. |
To the west of the ancient suture/fault zone the Mother Lode, of the California Gold Rush, was found in the Smartville Block's Ophiolite oceanic crust material. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Исходя из реконструкции конфигурации Южной Америки до ее отделения от Африки, эту зону можно отождествить с разломом Пернамбуко. |
Based on reconstruction of the configuration of South America before it separated from Africa, the zone can be identified with the Pernambuco fault. |
Считается, что все эти разломы, складки, впадины и поднятия связаны между собой. |
It is believed that all of these faults, folds, basins, and uplifts are related. |
Гориллы грауэра встречаются в лесах Альбертинского разлома в восточной части ДРК. |
Grauer's gorilla occur across the forests of the Albertine Rift in eastern DRC. |
Тафологский разлом, протянувшийся к северу от Лланбринмаира, является одной из составных структур в центральной части линеамента, вдоль которой Cwm Tafolog подвергся эрозии. |
The Tafolog Fault which runs north from Llanbrynmair is one component structure in the central section of the lineament and along which Cwm Tafolog has been eroded. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
Ранние модели изогнутых пластин, предсказывающие трещины и движения разломов, превратились в современные кинематические и изгибные модели. |
Early bent plate models predicting fractures and fault movements have evolved into today's kinematic and flexural models. |
Тектоническая карта Крайнего Севера Филиппин, включая филиппинскую систему разломов. |
Tectonic Map of Far Northern Philippines including the Philippine Fault System. |
Особенно вопиющим примером являются разломы вокруг Хьюстона, которые не являются тектоническими и связаны с соляными куполами и изъятием грунтовых вод, перечисленными здесь. |
A particularly egregious example are the faults around Houston that are non-tectonic and associated with salt domes and groundwater withdrawal being listed here. |
Исследования PHIVOLCS показывают, что большая часть дороги C-5 построена на вершине разлома Западной долины. |
Studies by the PHIVOLCS reveal that a large portion of the C-5 road is built on top of the West Valley Fault. |
Карта линии разлома, выпущенная 18 мая 2015 года, показывает дорогу с-5 в Тагиге рядом с линией разлома. |
A map of the fault line released in May 18, 2015 shows the C-5 road in Taguig beside the fault line. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Было высказано предположение, что разлом Пернамбуку в Бразилии является продолжением сдвиговой зоны на Западе. |
It has been proposed that the Pernambuco fault in Brazil is a continuation of the shear zone to the west. |
Оба вулкана расположены между разломом Эль-Таблон на Западе и разломом Сан-Херонимо на востоке. |
Both volcanoes are located between the El Tablón Fault in the west and the San Jerónimo Fault in the east. |
У берегов Южного Орегона, на западной окраине Силетзии находится эоценовый фульмарский разлом. |
Off the coast of southern Oregon, the western edge of Siletzia is the Eocene Fulmar fault. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
Западный разлом Тахо, по-видимому, является наиболее активным и потенциально опасным разломом в бассейне. |
The West Tahoe Fault appears to be the most active and potentially hazardous fault in the basin. |
Разломы Пало-Колорадо и Черч-крик являются заметными особенностями, влияющими на линейное выравнивание первичных стоков с северо-запада на юго-восток. |
The Palo Colorado and Church Creek faults are prominent features influencing the linear northwest-southeast alignment of primary drainages. |
В общем случае разломы могут возникать при проскальзывании разлома и складывании отрыва двумя способами. |
In general, faulting may occur during fault slip and detachment folding in two ways. |
Выше астеносферы, при той же скорости деформации, горная порода ведет себя упруго и, будучи хрупкой, может разрушаться, вызывая разломы. |
Above the asthenosphere, at the same rate of deformation, rock behaves elastically and, being brittle, can break, causing faults. |
Разломы в этом регионе трудно изучать на поверхности из-за густого осадконакопления на их вершине. |
Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them. |
Когда скалы на одной стороне разлома поднимаются относительно другой, он может образовать гору. |
When rocks on one side of a fault rise relative to the other, it can form a mountain. |
Это очень важно при исследовании зон разломов, таких как разлом Сан-Андреас. |
This is very important when exploring fault zones such as the San Andreas Fault. |
Их исследование привело к другому сценарию, с неизвестным или вновь образованным нэ-трендовым разломом в качестве источника шока. |
Their investigation resulted in a different scenario, with an unknown or newly formed NE trending fault as the origin of the shock. |
Он проходит вдоль Клафа от моста Дэнни и подчеркивает особенности скал вдоль разлома Дент. |
It runs along the Clough from Danny Bridge and highlights rock features along the Dent Fault. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
Две ограничивающие зоны разлома ударного скольжения находятся слева по боку. |
The two bounding strike slip fault zones are left lateral. |
Землетрясение было вызвано разрывом вдоль разлома между бирманской плитой и индийской плитой. |
Within two days she married Topham Beauclerk of Old Windsor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разлом в лютни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разлом в лютни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разлом, в, лютни . Также, к фразе «разлом в лютни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
