Разлом в форме полумесяца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубинный разлом - deep-seated fault
ветвь разлома - fault branch
основание с разломами - faulted basement
система разломов - fault system
зона разлома - faulted zone
главный уральский глубинный разлом - Main Ural deep fault
разломанный - broken down
дугообразный разлом - arcuate fault
кливаж разлома - fracture cleavage
линия разломов - fault line
Синонимы к разлом: разламывание, разломка, взброс, раздвоенность, надломленность, разделение, разрушение, рифт
Значение разлом: Место, где предмет разломлен, переломлен ( спец. ).
попадание мячом в корзину - basket
в своей основе - fundamentally
в начальной стадии - in the initial stage
что-либо в форме языка - something in the form of a language
перевозить в лодке - boat
исполнять роль в пантомиме - mime
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
устраиваемый в память - memorial
не состоящий в браке - unmarried
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оставаться в форме - keep in shape
архитектурный орнамент в форме композиции дисков - architectural ornament in the form of discs composition
деньги в монетной форме - money in coin form
подлокотник в форме спирали - scroll-over arm
благодаря своей форме - due to its shape
в запрашиваемой форме - in the form requested
вина в форме небрежности - negligent guilt
в подходящей форме - in suitable form
в форме запроса - in form of a request
в цифровой форме формируется - digitally formed
полумесяц - crescent
красный полумесяц - red crescent
Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца - league of red cross and red crescent societies
общество Красного Креста и Красного Полумесяца - red cross and red crescent society
Международный музей Красного Креста и Красного Полумесяца - international museum of the red cross and red crescent
плодородный полумесяц - fertile crescent
Международный красный крест и красный полумесяц движение - international red cross and red crescent movement
шиитский полумесяц - shia crescent
Палестинский красный полумесяц - palestinian red crescent
складка полумесячная - plica semilunaris
Ранние модели изогнутых пластин, предсказывающие трещины и движения разломов, превратились в современные кинематические и изгибные модели. |
Early bent plate models predicting fractures and fault movements have evolved into today's kinematic and flexural models. |
Разломы в этом регионе трудно изучать на поверхности из-за густого осадконакопления на их вершине. |
Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Нельзя же открывать разлом, ведущий в другой мир, посреди города. |
Can't open a rift to another world in the middle of downtown. |
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома. |
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear. |
В конце концов, он ведь уже сделал это в прошлом, во времена Разлома. |
He did it back in the Breaking, after all. |
Он разломил хлеб, отрезал несколько кусков колбасы и передал ей. |
He tore the bread in half and cut pieces off the sausage, handing her a few. |
Ангелы рассчитали, что если вы войдете в него, разлом закроется и они будут спасены. |
The Angels calculate that if you throw yourself into it. it will close. and they will be saved. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
До сих пор не известен геологический механизм, создавший этот разлом на Марсе. |
The geological mechanism that causes this immense rupture in the martian surface is yet a mistery. |
Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944. |
A fissure created by the fire elemental I buried in 1944. |
Ни разломов, ни ледовых завихрений. |
No fault lines or glacial turnover. |
Third signature emerging from the breach. |
|
I have a third signature emerging from the breach! |
|
temporal lock tied in with the rift frequencies at the hospital. |
|
Она соответствует разлому, который мы нашли а левой коленной чашечки Делькампо. |
It matches the fracturing we found on Delcampo's left patella. |
Он дозаправляется на Разломе у вас тут. |
He refuels from that rift you have. |
Такова, действительно, версия Блэка, - из-за очков со стёклами в форме полумесяца Думбльдор окинул Злея пристальным взором. |
“That, indeed, is Black’s story,” said Dumbledore, surveying Snape closely through his half-moon spectacles. |
So, are you saying he just broke it into two pieces? |
|
Всего в нескольких километрах от тектонического разлома находится место, посетив которое, нам станет понятно, на что похожи эти фонтаны льда. |
Just a few miles away from the continental divide is an area that can help us understand the ice fountains. |
Это пространственный разлом. |
It's the dimensional rift. |
Разлом активизировался в этих координатах, 200 футов над уровнем земли. |
The rift was active at these coordinates 200 feet above ground. |
Просверливаешь отверстие, заливаешь раствор, а он, расширяясь, может разломать твердую скалу. |
You pour it into drilled holes and it'll grow to such a volume that it can crack solid rock. |
That black cat with a crescent-shaped bald patch... |
|
Мне сообщили, что сейсмологи ищут линию разлома в Хадсон, чтобы понять, было ли это источником бедствия. |
I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson to see if it could be the source of the problem. |
Но если бы ты повернул направо по Олбанской дороге, а потом еще раз направо, то попал бы на вторую половину Полумесяца. |
If you'd turned to the right up Albany Road and then turned to the right again you'd have found yourself in the other half of Wilbraham Crescent. |
Я помню как этот самолёт разломило напополам будто это было вчера. |
I remember that plane breaking in half Like it was yesterday. |
Опустошённые странствием через Разлом. |
Ravaged from falling through the rift. |
Животные разломали мой передатчик, когда вырвались наружу. |
The animals smashed my transmitter system when they broke out. |
Мы выслеживаем чужих, прошедших через Разлом. |
We hunt down aliens that come through the rift. |
Hold the bread with both hands and pull! |
|
So let us break the bread and drink our god's health. |
|
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон. |
We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete. |
Они просачиваются сквозь линии разлома. |
They're bleeding through the fault lines. |
Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома. |
And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere. They're bleeding through the fault lines. |
Теперь разломаем лёд и поместим её туда. |
Next we're going to crack the ice and put her inside |
Я же не плачу за крекеры разломанными монетами, вот и мне не суйте разломанные крекеры, жалкие ублюдки! |
I don't buy your product with broken quarters; don't stick me with broken pieces of cracker, you miserable dicks! |
Мы должны немедленно закрыть геодезический разлом. |
We must close the geodesic fold immediately. |
Из-за этого мы теряем столько прекрасных традиций как, например, январскую забаву разломать ёлку и закинуть её за забор соседу. |
You lose so many lovely traditions though, that lovely January tradition of sort of taking it down and throwing it over the neighbour's fence. |
К западу от древней шовно-разломной зоны в Офиолитовом материале океанической коры Смартвиллского блока была найдена материнская жила Калифорнийской золотой лихорадки. |
To the west of the ancient suture/fault zone the Mother Lode, of the California Gold Rush, was found in the Smartville Block's Ophiolite oceanic crust material. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Считается, что все эти разломы, складки, впадины и поднятия связаны между собой. |
It is believed that all of these faults, folds, basins, and uplifts are related. |
Разлом горы дьяволов сейсмически активен, и есть свидетельства смещений голоцена. |
The Devils Mountain Fault is seismically active, and there is evidence of Holocene offsets. |
Разлом Дайлайф, южное продолжение того же разлома, совпадает с долиной Афон-Твимин. |
The Dylife Fault, a southerly continuation of the same fault is coincident with the valley of the Afon Twymyn. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
Сейсмические разломы также могут быть входными путями для проникновения загрязняющих веществ вниз. |
Earthquake faults can also be entry routes for downward contaminant entry. |
Западная сейсмическая зона Огайо и часть Южной сейсмической зоны Великих озер расположены в штате, и многочисленные разломы залегают под поверхностью. |
The Western Ohio Seismic Zone and a portion of the Southern Great Lakes Seismic Zone are located in the state, and numerous faults lie under the surface. |
Исследования PHIVOLCS показывают, что большая часть дороги C-5 построена на вершине разлома Западной долины. |
Studies by the PHIVOLCS reveal that a large portion of the C-5 road is built on top of the West Valley Fault. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Кампания была главным разломом, разделявшим повстанцев. |
The campaign was a major fault line dividing the insurgents. |
Оба вулкана расположены между разломом Эль-Таблон на Западе и разломом Сан-Херонимо на востоке. |
Both volcanoes are located between the El Tablón Fault in the west and the San Jerónimo Fault in the east. |
Глубокая впадина Сирена находится на пересечении разлома восточного берега Санта-Розы и оси траншей к югу от Гуама. |
The Sirena Deep lies at the intersection of the East Santa Rosa Bank Fault and a trench axis south of Guam. |
Это очень важно при исследовании зон разломов, таких как разлом Сан-Андреас. |
This is very important when exploring fault zones such as the San Andreas Fault. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
При толчке антиклинали рампы формируются всякий раз, когда упорный разлом разрезает секцию от одного уровня отрыва до другого. |
In thrusting, ramp anticlines form whenever a thrust fault cuts up section from one detachment level to another. |
Складки распространения разлома или складки линии наконечника возникают, когда смещение происходит на существующем разломе без дальнейшего распространения. |
Fault propagation folds or tip-line folds are caused when displacement occurs on an existing fault without further propagation. |
Некоторые истории утверждают, что Умибодзу может разломать корабль пополам своими руками или размахивая руками. |
Some stories claim an umibōzu can break a ship in half with its hands or by swinging its arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разлом в форме полумесяца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разлом в форме полумесяца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разлом, в, форме, полумесяца . Также, к фразе «разлом в форме полумесяца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
