Разница между ценами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| spread | распространение, размах, протяженность, рост, покрывало, разница между ценами | ||
имя существительное: difference, distinction, odds, inequality, dissemblance
разница (мнения) - difference (of opinion)
разница курсов покупки и продажи - bid ask spread
разница отметок - elevation change
процентная разница - percentage difference
разница между ценами продавца и покупателя - bidasked spread
статистическая разница - statistical difference
географическая разница в зарплатах - geographic differential
разница во времени - difference in time
разница в производительности - difference in performance
разница в размерах - difference in size
Синонимы к разница: разница, разность, разногласие, приращение, различие, расхождение, промежуток, отрезок, разрыв, отличие
Антонимы к разница: сумма, близость, сходство, общность, схожесть, отождествление
Значение разница: Несходство, различие в чём-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
расстояние между опорами - support spacing
разводье между льдинами - lane
вклиниваться между машинами - cut in
участок между зданием и дорогой - frontage
между встречами - between appointments
радиосвязь между кораблями - ship-to-ship radio communication
угол между двумя направлениями - angular separation
война между Ираком и Ираном - iran iraq war
лестница без просвета между маршами - dog-legged stairs
внесение исправления между строк - interlining corrections
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
подписная цена - subscription price
цена на мазут - oil price
несправедливая рыночная цена - unfair market price
свободная рыночная цена - free market price
цена на зерно - price of corn
цена на услуги - service price
крайняя цена - bedrock price
экспортная цена - export quotation
минимальная цена - knockdown price
внебиржевая цена - curb price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Это привело к тому, что разница между ценами казначейских облигаций США и других облигаций выросла, а не уменьшилась, как ожидал LTCM. |
This caused the difference between the prices of U.S. treasuries and other bonds to increase, rather than to decrease as LTCM was expecting. |
Разница между розничными ценами покупки и продажи называется спредом bid–ask. |
The difference between retail buying and selling prices is referred to as the bid–ask spread. |
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? |
Удивительно, какая разница, когда сценарий хороший и все понятно. |
It's amazing the difference it makes when the writing is good and it makes sense. |
Видите ли, мне 40 лет, а вашей дочери - 20, и я понимаю, что у нас большая разница в возрасте, но несмотря на это... |
See... I have forty years, and your daughter has twenty. I understand the difference... |
Средняя возрастная разница между ответчиками и истцами составляет 17 лет. |
The average age difference between the accused and complainant is 17 years. |
Эта разница объясняется использованием терминологии, ориентированной главным образом на экономическую эффективность. |
The difference comes from the application of terminology used mainly from the point of view of economic viability. |
This can be seen in a graph of oil prices and an inverted ruble, showing a high correlation between the two. |
|
Поскольку суповые консервы являются продуктом с достаточно большим весом, то доля транспортных издержек, если сравнивать с ценами, у консервов значительна. |
Since canned soup is heavy in relation to its value, freight costs are significant. |
Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты. |
During a bubble, buyers are relatively undeterred by high prices because they think that even bigger price increases will compensate them for spending too much. |
After all, what did it matter who had invented aeroplanes? |
|
Но между следованием за инстинктов и одержимостью существует разница. |
But there's a difference between following your instincts and an obsession. |
Ну, талант, безрассудство - разница невелика, не так ли? |
Well, talent, recklessness it's a fine line, ain't it? |
И разница между нами именно в этом. |
That is the difference between us. |
Pick one of 'em- what does it matter? |
|
А какая разница, если бы он и знал, что Дэн - его сын? |
What difference would it have made to know his son was his son? |
Есть огромная разница между этим и чистой наукой, знаете ли! |
There's a great deal of difference between that and pure science, you know. |
А какая разница между Свиз чиз догом с пасторами и квашенной капустой и Рубен догом? |
What's the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? |
Who the hell cares if joker shot lil Scooby? |
|
Вот, в чём между нами разница - я добиваюсь успеха там, где пасуют сержанты. |
That's where we differ. I rush in where sergeants fear to tread. |
Разница в цене незначительна. |
The difference in cost is negligible. |
Я просто хотела узнать,.. ...в чем разница между вот этими и этими... |
Well, I was just wondering... what is the difference between these? |
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом. |
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
По мере продвижения вперед разница в величине, вызванная разницей в удлинении, постепенно уменьшается. |
As one moves further out, the difference in magnitude caused by the difference in elongation gradually fall. |
Если нет, то в чем разница или связь между ними? |
If not, what is the difference or relationship between the two? |
Такси черного рынка часто имеют проблемы с безопасностью, плохим обслуживанием клиентов и ценами. |
Black market taxis often have problems with safety, poor customer service, and fares. |
Единственная разница в том, что фигуры Санчи потеряли часть своего веса. |
The only difference is that the Sanchi figures have shed some of their weight. |
Разница между НАН и Конференцией состояла в том, что была включена книга согласия. |
The difference between the NAS and the Conference was the inclusion of the Book of Concord. |
Разница между австро-венгерским и итальянским флотами существовала еще со времен Австро-итальянской гонки броненосных вооружений 1860-х годов. |
The disparity between the Austro-Hungarian and Italian navies had existed ever since the Austro-Italian ironclad arms race of the 1860s. |
Политика контроля над ценами была ровесницей прихода к власти Комитета общественной безопасности и господства террора. |
The price control policy was coeval with the rise to power of the Committee of Public Safety and the Reign of Terror. |
Конечно, есть разница между грубостью и грязью, и нужно уметь справляться и с тем, и с другим соответствующим образом. |
There's surely a difference between rudeness and filth, and one must be able to cope with both relevantly. |
Мои искренние извинения, но мои первые две правки я классифицировал как незначительные, когда разница более чем поверхностна. |
My sincere apologies but my first two edits I classified as minor when the difference is more than superficial. |
Сохранившиеся экземпляры этих гравюр довольно редки и пользуются очень высокими ценами в салонах. |
Surviving examples of these prints are rather rare and command very high prices in the saleroom. |
What is the difference between ethics and morality? |
|
Эта стратегическая разница в разработке и применении оружия способствовала появлению в ходе войны тенденции японского господства на суше и корейского господства на море. |
This strategic difference in weapons development and implementation contributed to the trend during the war of Japanese dominance on land and Korean dominance at sea. |
Когда соглашение о контроле за ценами санкционировано многосторонним договором или защищено национальным суверенитетом, антимонопольные действия не могут быть инициированы. |
When the agreement to control prices is sanctioned by a multilateral treaty or protected by national sovereignty, no antitrust actions may be initiated. |
Разница в том, что я, скорее всего, знаю что-то о режиме, который я сам себе прописал, в то время как высокая лекарственная устойчивость скорее возложит всю ответственность на эксперта. |
Difference is, I'm likely to know something about a regimen I've self-prescribed whereas Highdrugtolerance would rather defer all responsibility to an expert. |
Разница в том, что Дональд не в мультяшном эпизоде, а в гироскутере. |
The difference is that Donald is not in the cartoon episode and Gyro Gearloose, Mrs. |
Между многими европейскими странами существует огромная разница в уровне их доходов. |
There is huge disparity between many European countries in terms of their income. |
В Афинах легендарному законодателю Солону приписывают создание государственных публичных домов с регулируемыми ценами. |
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices. |
Это справедливо как для сельского, так и для городского населения, но в возрастной группе 0-10 лет разница между мужчинами и женщинами меньше. |
This is true for both rural and urban populations, but in the 0–10 age group, the difference between males and females is less. |
Еще одним фактором являются торговые дисбалансы, вызванные контролем за ценами. |
Trade imbalances brought on by price controls were another. |
Макки разнообразил предложение стенда более типичными журналами и ценами в круглосуточном магазине, но сохранил оригинальное название. |
Muckey's diversified the stand's offering with more typical magazines and convenience store fare, but maintained the original name. |
Их отношения кажутся цветущими, пока у них не возникнет серьезная разница во мнениях. |
Their relationship appears to be blooming, until they have a serious difference of opinion. |
Контроль за заработной платой и ценами президента Ричарда Никсона был постепенно отменен. |
President Richard Nixon's wage and price controls were phased out. |
Колоноскопия похожа на сигмоидоскопию—разница заключается в том,какие части толстой кишки каждый может исследовать. |
Colonoscopy is similar to sigmoidoscopy—the difference being related to which parts of the colon each can examine. |
The difference in speed is imperceptible to the viewer. |
|
Как правило, разница между автоматической винтовкой и пулеметом сводится к весу, системе охлаждения и системе подачи боеприпасов. |
Generally, the difference between an automatic rifle and a machine gun comes down to weight, cooling system, and ammunition feed system. |
В обычном порядке принтер может изготовить 600 оболочек меню, а затем закончить и ламинировать 150 меню с ценами. |
In a typical order, the printer might produce 600 menu shells, then finish and laminate 150 menus with prices. |
При более низких температурах разница более выражена. |
At lower temperatures, the difference is more pronounced. |
Существует огромная разница между помилованием и смягчением приговора. |
There is a huge difference between a pardon and a commutation of sentence. |
Чтобы представить дело, в котором есть разница, потребуется много ссылок с вашей стороны. |
To present a case that there's a difference will take a lot of referencing on your part. |
Закон О чрезвычайном контроле за ценами, принятый 30 января 1942 года, узаконил опа как отдельное федеральное агентство. |
The Emergency Price Control Act passed on January 30, 1942, legitimized the OPA as a separate federal agency. |
В древних Афинах существовали государственные бордели с регулируемыми ценами, созданные легендарным законодателем Солоном. |
State brothels/bordellos with regulated prices existed in ancient Athens, created by the legendary lawmaker Solon. |
Другие темы включали покупку военных облигаций, посадку садов победы, Управление по управлению ценами и нормирование. |
Other topics included purchasing war bonds, planting victory gardens, the Office of Price Administration, and rationing. |
Это позволило бы снизить расходы для потребителей с более низкими внутренними ценами или тех, кто платит ежемесячные надбавки за пользование той или иной услугой. |
It would reduce the charges for consumers with lower domestic prices or who pay for monthly allowances for using a particular service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разница между ценами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разница между ценами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разница, между, ценами . Также, к фразе «разница между ценами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
