Рано или поздно произойдет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рано развившийся - precocious
рано ещё - it's too early
дополнительный рано - extra early
все еще рано - it's still early
Сегодня рано утром - early this morning
Пока еще слишком рано - far too early
менее рано - less early
участие рано - involved early
рано новатор - early innovator
самоудерживающийся ранорасширитель - self-retaining retractor
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
поймать арканом или силком - noose
вставьте артикли the или a - fill in the articles the or a
барьерные пляжи или острова - barrier beaches or islands
двухместный автомобиль или самолет - Double car or plane
знаки отличия или различия - distinctions or differences
когортный коэффициент воспроизводства или прироста населения - cohort reproduction rate or population growth
неправильное употребление имени или термина - misnomer
плотно упакованный или уложенный - a densely packed or laid
приверженность потребителя к данной марке или разновидности товара - consumer commitment to a given brand or variety of goods
рабочий на поденной или почасовой работе - worker at work or hourly diem
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
поздно ночью - late at night
должны быть поздно - must be late
приходит поздно - arrives late
поздно или несвоевременное - late or delayed
штрафы поздно доставки - late delivery penalties
это слишком поздно для нее - it is too late for her
это слишком поздно, чтобы изменить - it too late to change
прибыть поздно вечером - arrive late in the evening
чем поздно - what late
она никогда не бывает слишком поздно, чтобы узнать - it is never too late to learn
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
быть должно произойти - be about to happen
везде, где это может произойти - wherever it may occur
Вы думаете, что произойдет - did you think would happen
могло произойти - could have happened
что произойдет, если я - what would happen if i
не может произойти - could not happen
произойдет в течение - happen over
произойдет следующее - the following will occur
ничто не могло произойти - nothing could happen
произойдет быстро - to happen quickly
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Что-то хорошее рано или поздно произойдёт. |
Something good will happen eventually. |
Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание. |
Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness. |
Опасность, конечно, заключается в том, что если и когда это произойдет – из-за Боливии, Зоны свободной торговли стран Северной и Южной Америк, прав человека или свободы прессы – будет поздно пытаться исправить ситуацию. |
The danger, of course, is that if and when confrontation comes – over Bolivia, the FTAA, human rights, or press freedoms – it will be too late to defuse it. |
Рано или поздно это с каждым произойдет. |
Everybody bites it sooner or later. |
Лично я верю в то, что положительные перемены могут и рано или поздно произойдут в России. |
Now I’m a beliver that positive change can and will come to Russia. |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Многие комментаторы раньше склонялись к мысли, что если Тони Блэр действительно этого хочет, то рано или поздно так оно и произойдет, потому что, в конце концов, он премьер-министр. |
Most commentators tended to assume that, if that's what Tony Blair wants, then sooner or later that is what will happen, because, after all, he is the Prime Minister. |
Если гонадэктомия выполняется поздно, то половое созревание произойдет само по себе, из-за ароматизации тестостерона в эстроген. |
If gonadectomy is performed late, then puberty will occur on its own, due to the aromatization of testosterone into estrogen. |
Может быть, не в этот раз, но рано или поздно это произойдет. |
Maybe not this time, but sooner or later it will. |
В этом контексте, если произойдет худший сценарий и голод неизбежен, тогда может быть слишком поздно выбирать и учиться, и быть в состоянии ловить рыбу и ловушки. |
Within that context, if the worse scenario happens and starvation is imminent, then it may be too late to choose and learn and be able to fish and trap. |
Столкновение произойдет рано или поздно, а вот удар от россиян, может быть, никогда не случится. |
An asteroid strike will actually happen, sooner or later, while a Russian nuclear strike will probably never happen. |
В нынешнюю сессию этого, по-видимому, не произойдет, но рано или поздно так будет. |
It will not be done this session, apparently, but it will be done. |
Самая быстрая часть расширения Солнца в красный гигант произойдет на заключительных стадиях, когда Солнцу будет около 12 миллиардов лет. |
The most rapid part of the Sun's expansion into a red giant will occur during the final stages, when the Sun will be about 12 billion years old. |
Ну, мне явно лучше не присутствовать здесь, когда это произойдёт. |
I obviously can't be around when it happens. |
Это произойдёт по вине технологий, и единственный шанс решить эти проблемы — в действиях сообща всем миром. |
It's going to originate in technological questions, and we have no chance of solving that unless we operate as a connected world. |
I never expected anything to happen to you in here. |
|
Эксперимент показывающий что произойдет с сорокой после выстрела в них из дробовика ? |
Is it an experiment to see what happens to a magpie if you fire a shotgun at it? |
Что произойдет при смене подписки с Office 365 для дома на Office 365 персональный или Office 365 для студентов? |
What happens when I convert my subscription from Office 365 Home to Office 365 Personal or to Office 365 University? |
Простите, но речь в буквальном смысле слова идет о том, что произойдет с человеком после его смерти. |
In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. |
Промедление тут необычайно опасно, и если оно произойдет по вашей вине, вы потом никогда себе этого не простите. |
If ever delay was dangerous, it's dangerous now; and if ever you couldn't afterwards forgive yourself for causing it, this is the time. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Don't lecture me, it's too late. |
|
Если ожидаете увидеть меня храброй дружественной, по-другому - способной девушкой это не произойдет! возвращайтесь к своим делам. |
Really, if you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't gonna happen, so go ahead and do your thing. |
But, now, because of your distrustful nature, that can never be. |
|
Знаете, экзистенционалисты считают, что ничего не произойдёт пока ты не ударишься о самое настоящее скалистое дно. |
You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom. |
Thank you for giving me a moment so late at night. |
|
But now I believe it is too late. |
|
Why are you telling me to boil pork this late at night? |
|
может. Слишком уж много внимания было привлечено к часовне последние десятилетия. К тому же рано или поздно люди найдут способ пробиться в подземелье. |
decades, and sooner or later someone would find a way to break into the vault. |
То, что произойдёт дальше - это его несоответствие её стандартам. |
What'll happen next is that he won't measure up to her standards. |
Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет. |
He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt. |
Сейчас уже об этом поздно думать, да к тому же пусть грехами занимаются те, кому за это платят. |
It is much too late for that and there are people who are paid to do it. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
What do you mean? What time is it? |
|
Поехали с нами в Тингуит, пока ещё не слишком поздно. |
Come back to Tinguit with us until it blows over. |
Мистер Снегсби стоит у дверей своей лавки, взирая на облака, и видит поздно вылетевшую куда-то ворону, которая мчится на запад по кусочку неба, принадлежащему Кукс-Корту. |
Mr. Snagsby standing at his shop-door looking up at the clouds sees a crow who is out late skim westward over the slice of sky belonging to Cook's Court. |
Ты приведешь новичков и произойдет следующее, работа затормозится, а мои ребята будут поглядывать на меня потому что мне придется сократить их рабочий день на пол дня. |
You bring in new hires, the next thing you know, The work dries up, and then my guys are eyeballing me 'cause I got to cut them to half a day. |
Лучше поздно чем никогда, сын. |
It's better late than never, son. |
И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей. |
And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late! Her voice broke. |
Рано или поздно он узнает о Кире. |
He's going to find out about Kira, sooner or later. |
В заключение, был дан ответ на вопрос неверующих Мекки о том, когда произойдет Воскресение. |
In conclusion, the question of the disbelievers of Makkah as to when Resurrection will take place, has been answered. |
Люси дразнит Тайлера, говоря ему, что Толстяк планирует публично сделать предложение Уитни, поэтому Тайлер говорит Уитни, что она ему нравится, но Уитни говорит, что уже слишком поздно. |
Lucy teases Tyler by telling him that Fatboy plans to publicly propose to Whitney, so Tyler tells Whitney he likes her but Whitney says it is too late. |
После начала кризиса в 2008 году Карим Абадир использовал термин цыганский, чтобы отразить последовательность, которую, как он полагал, произойдет. |
After the crisis started in 2008, Karim Abadir used the term GIPSI to reflect the sequencing he believed would take place. |
После того, как столбцы определены как уникальные, произойдет ошибка, если будет предпринята попытка вставки уже существующих значений. |
After the columns are defined as unique, an error will occur if an insertion is attempted with values that already exist. |
Намерение тайфеля состояло в том, чтобы создать группы С как можно меньшим значением, а затем добавить значение, чтобы обнаружить, в какой момент произойдет дискриминация. |
Tajfel's intention was to create groups with as little meaning as possible and then add meaning to discover at what point discrimination would occur. |
После встречи с инспектором Пендергастом члены комитета обратились к собравшимся, но было уже слишком поздно. |
After meeting with Inspector Pendergast, the committee addressed the crowd, but it was already too late. |
Это все, что я нашел в этой части статьи, но, пожалуйста, обратите внимание, что я не прочитал все это. Это произойдет позже. |
That's all I found in that part of the article, but please note that I didn't read through all of it. That will come at a later time. |
Исходя из этого, может быть, не стоит пытаться получить местный консенсус по этому вопросу здесь, а затем засунуть его и посмотреть, что произойдет. |
On that basis, might it not be worth trying to get a local consensus for it here, then shove it in and see what happens. |
В конце концов она сбрасывает Генератор щита, но слишком поздно, чтобы обнаружить, что ГИТ прибыл. |
She eventually resets the shield generator, but is too late to discover that GITH has arrived. |
Я думаю, что со временем вместо политизации гуманитарной помощи произойдет гуманизация политики. |
I think perhaps with time, instead of there being a politicisation of humanitarian aid, there will be a humanisation of politics. |
В этом году уже слишком поздно сажать и собирать урожай, что является спорным вопросом, поскольку мало кто в этом районе знает, как вести хозяйство в любом случае. |
It is too late in the year to plant and harvest crops, which is a moot point as few people in the area know how to farm anyway. |
Вероятность того, что это произойдет, зависит от степени разделения повторяющихся элементов между двумя хромосомами. |
The chance of this happening is a function of the degree of sharing of repetitive elements between two chromosomes. |
Стивенс появился на телевизионных шоу поздно вечером с Конаном О'Брайеном, Джимми Киммел в прямом эфире! |
Stevens appeared on the television shows Late Night with Conan O'Brien, Jimmy Kimmel Live! |
Sorry I'm joining this conversation late. |
|
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рано или поздно произойдет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рано или поздно произойдет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рано, или, поздно, произойдет . Также, к фразе «рано или поздно произойдет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
