Рассеивающий страх - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассеиваться - dissipate
конус рассеивания - impingement cone
рассеивания - dispersion
поправка на рассеивание - allowance for dispersion
рассеивающий объем - scattering volume
рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду - dispersion of radioactive waste into the environment
интерферометр с рассеивающей пластиной - scatter-plate interferometer
они рассеивают - they scatter
рассеивая понятие - dispelling the notion
облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения - to relieve one's anxiety
Синонимы к рассеивающий: светорассеивающий, разбрасывающий, раздробляющий, разгоняющий, водорассеивающий, разволакивающий, развеивающий, рассыпающий, развевающий, раздувающий
имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation
тот, кто внушает страх - the one who inspires fear
многоаспектное страхование - omnibus insurance
страхование жизни, предусматривающее скидку со взносов для лиц, не употребляющих алкогольных напитков - life insurance, providing a discount for persons with contributions, not to drink alcoholic beverages
страх перед аудиторией - stage-fright
заявление на страхование - insurance application
закричать от страха - scream with fear
страхование от поломки - breakage insurance
движет страх - driven by fear
Дополнительное страхование - complementary insurance
страхование пассажиров - passengers insurance
Синонимы к страх: страх, боязнь, тревога, трепет, тоска, испуг, ужас, опасение, робость, говно
Значение страх: Очень сильный испуг, сильная боязнь.
Маргарет охватили неловкость и страх при мысли, что ей придется остаться с ним наедине. |
Margaret was seized with a shy awkward dread of being left alone with him. |
Ее подозрения рассеиваются, когда она находит и спасает жизнь Ройбена, рыцаря фей, вытаскивая стрелу с железным наконечником из его груди. |
Her suspicions dissolve when she finds and saves the life of Roiben, a faerie knight, by pulling an iron-tipped arrow from his chest. |
And little by little, the pain and fear and confusion melted. |
|
Страх, который вызывало в ней это непонятное, совсем недавно враждебное, даже отталкивающее существо - мужчина. |
Afraid of that strange, hostile, slightly repulsive thing that he had been to her, a man. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
You think the fear of death will end the fighting? |
|
Существует много разновидностей страха, но страх Клауса Розенталя был худшим из всех. |
There are many kinds of fear, and Klaus Rosenthal had the worst of all. |
His own voice was harsh, but Eddie heard the fear in it. |
|
Высокие уровни радиации антиматерии в атмосфере рассеивают сигналы от зонда. |
There are high levels of antimatter radiation in the atmosphere, scattering the probe's signature. |
Determination, anger, fear, and second thoughts flickered in their faces. |
|
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. |
It scares me not to see you online the entire day. |
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим. |
But fear can be paralyzing or motivating. |
А все лучи УФ-В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы. |
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
К тому же стоило мне раскрыть книгу, как весь угар моих помыслов рассеивался перед величием науки. |
Moreover, I had but to open a book, and all the impure mists of my brain vanished before the splendors of science. |
Ты впитал большое количество энергии, но теперь она рассеивается. |
You soaked up a colossal amount of energy, but it's dissipating now. |
Весь этот смертный страх продолжался с полную минуту, и со стариком после того приключился какой-то припадок. |
The old man's deadly terror lasted for a full minute, and it was followed by a sort of fit. |
Этот отец не обладал ничем, что могло бы восхищать мальчика или внушать ему страх. |
This father had nothing which would have delighted him and nothing which he would have feared. |
Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай: что такое страх? |
I know you clinical guys... don't like to ask these questions, but think about it. What is fear, anyway ? |
Это слово, которое зарылось в мой мозг, пока я слушал, как их поздняя ночная беседа тихо рассеивалась. |
This was the word that burrowed into my brain as I listened to their late night conversation quietly dissipate. |
Жаждет чего-то не более прочного, чем вот этот дым сахарного завода, что рассеивается в душном, пропахшем патокой воздухе. |
No more substance than the smoke from the mill dissipating itself in the heavy, molasses-laden air. |
Капитан, оно рассеивается, сэр. |
Captain, it's dissipating, sir. |
Если улыбаешься несмотря на страх и горести. |
If you smile through your pain and sorrow |
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру. |
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure. |
Цвета с коротким диапазоном, голубой, наиболее быстро рассеиваются. |
The shortest wavelength, blue, is most easily dispersed. |
Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею. |
It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual. |
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
Страх перед ними все еще безраздельно владел им, и он и близко не подходил к блистающим красотой и нарядами созданиям, которые не устояли бы перед его миллионами. |
He was still too badly scared to come to close quarters with the dazzling and resplendent creatures his own millions made accessible. |
The smoke's starting to clear, the crowd's thinning out. |
|
It's what clears away the wreckage of our lives that's important. |
|
Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему. |
It's not fear that grips him only a heightened sense of things. |
С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха. |
On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success. |
Туман в голове начал постепенно рассеиваться. Лэнгдон поднял трубку:— Алло? |
Slowly, the fog began to lift.Langdon picked up the receiver. Hello? |
The fog began to lift. Langdon felt a wave of relief. |
|
В голосе полицейского не только злость, но и страх. |
There's fear as well as anger in the cop's voice. |
Рассеивая власть по рукам людей. Один человек не может склонить чашу весов. |
By dispersing power directly into the hands of the people, no single person possesses the ability to tip the scales. |
Of course they inspire fear. |
|
Он вскочил и схватил ее за руку - в лице его был неприкрытый всепоглощающий страх. |
He was on his feet and had her by the wrist and there was a hard, driving fear in his face. |
You were handpicked to intimidate their forces. |
|
Вода действует как агент для рассеивания активных и неактивных ингредиентов в лосьоне. |
Water acts as an agent to disperse the active and inactive ingredients in the lotion. |
Остальная микроволновая энергия будет поглощаться и рассеиваться в пределах стандартов, которые в настоящее время применяются к микроволновым излучениям во всем мире. |
The remaining microwave energy will be absorbed and dispersed well within standards currently imposed upon microwave emissions around the world. |
12 и когда Захария увидел его, он смутился, и страх напал на него. |
12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
Еще реже выпадают дожди от остатков рассеивающихся восточнотихоокеанских ураганов. |
Even less common is rain from remnants of dissipating eastern Pacific hurricanes. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Эти потери опылителей вызвали нарушение ранних процессов регенерации растений, таких как рассеивание семян и опыление. |
These loss of pollinators have caused a disturbance in early plant regeneration processes such as seed dispersal and pollination. |
Это рассеивание может быть достигнуто животными, взрывным расслоением, водой или ветром. |
This dispersal can be achieved by animals, explosive dehiscence, water, or wind. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Выражения, которые он находил универсальными, включали в себя гнев, грубость, страх, радость, одиночество и шок. |
Expressions he found to be universal included those indicating wrath, grossness, scaredness, joy, loneliness, and shock. |
Примеры включают поведенческие синдромы, а также синдромы опыления и синдромы рассеивания семян. |
Examples include behavioral syndromes, as well as pollination syndromes and seed dispersal syndromes. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Когда прибор пропуска находится на выключении, то нет никакого тока и не рассеивается никакая сила. |
When the pass device is at cutoff, there is no current and dissipates no power. |
I have a childhood based fear of doctors with needles. |
|
Несмотря на страх быть похороненным еще живым, нет никаких документально подтвержденных случаев, когда кого-то спасал безопасный гроб. |
Despite the fear of burial while still alive, there are no documented cases of anybody being saved by a safety coffin. |
Кроме того, свет должен проходить большее расстояние через атмосферу, позволяя ей рассеивать больше тепла. |
Furthermore, the light must travel a longer distance through the atmosphere, allowing the atmosphere to dissipate more heat. |
Диммеры на основе реостатов были неэффективны, так как они рассеивали бы значительную часть мощности нагрузки в виде тепла. |
Dimmers based on rheostats were inefficient since they would dissipate a significant portion of the power rating of the load as heat. |
С другой стороны, они будут рассеиваться лучше, чем мелкоячеистые, при прочих равных условиях. |
On the other hand, they will disperse better than fine-mesh, all conditions being equal. |
Размер и форма аттенюатора зависят от его способности рассеивать мощность. |
The size and shape of the attenuator depends on its ability to dissipate power. |
Недавние примеры включают кампании по борьбе с курением в области здравоохранения и рекламу политических кампаний, подчеркивающих страх перед терроризмом. |
Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaign advertising emphasizing the fear of terrorism. |
Как частицы в атмосфере, толины рассеивают свет и могут влиять на обитаемость. |
As particles in an atmosphere, tholins scatter light, and can affect habitability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассеивающий страх».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассеивающий страх» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассеивающий, страх . Также, к фразе «рассеивающий страх» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.