Расследование таких случаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
призыв провести расследование - inquiry call
бюро по документации и расследованию преступлений коммунизма - Office for the Documentation and the Investigation of the Crimes of Communism
параллельное расследование - parallel investigation
дополнительное расследование - additional investigation
всестороннее, полное расследование - exhaustive / thorough probe
комиссия по расследованию является - commission of inquiry is
управление расследование - investigation management
уведомление о расследовании - notice of investigation
расследование было прекращено - the investigation was dropped
Окончательный отчет о расследовании - final investigation report
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
или нет таких - whether or not such
в отношении таких вопросов, - in relation to such matters
в развивающихся странах, таких как - in developing countries such as
в таких приоритетных областях, как - in priority areas such as
в условиях, таких как - in circumstances such as
Цель таких мер - purpose of such measures
много таких случаев - many such instances
таких как паспорта - such as passports
принимал участие в таких - been involved in such
от таких мест, как - from places like
перестрахование от несчастных случаев в поездке - travel accidents reinsurance
застрахованы от несчастных случаев - insured against accidents
для предотвращения несчастных случаев - for accident prevention
здоровья и страхование от несчастных случаев - health and accident insurance
за исключением случаев, предусмотренных законом - except to the extent required by law
за исключением тех случаев, - except in those cases
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иное - except as otherwise provided in
слишком много случаев - too many cases
удаление случаев - disposal of cases
одна пятая часть всех случаев - one fifth of all cases
После передачи этих случаев в медицинскую коллегию он больше ничего от них не слышал и решил, что коллегия осталась довольна и прекратила расследование. |
After submitting these cases to the medical board, he didn't hear back from them, leaving him to assume that the board was satisfied and would leave him in peace. |
В полученной информации подчеркивается отсутствие независимого расследования многих случаев гибели задержанных от применения пыток. |
Reports received emphasize the absence of independent investigation of numerous cases of death in detention related to torture. |
Следует отметить, что большинство расследований случаев применения компенсационных пошлин было начато в 2000 году параллельно с расследованиями случаев применения антидемпинговых мер. |
It is worth noting that the majority of countervailing duty cases in 2000 were initiated in parallel with anti-dumping investigations. |
Кроме того, нет, по всей видимости, ни программ оказания помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, ни специально подготовленных сотрудников для расследования соответствующих случаев. |
No programmes for women victims of violence and no specially trained officers to investigate such cases seemed to be available either. |
После нескольких недель сидячих забастовок Бидл и университет создали комиссию по расследованию случаев дискриминации. |
Note that this construction can be improved by converting some cases of the selection statement into subprocedures. |
Хотя расследование двух случаев продолжается, эти нападения, как считается, являются изолированными инцидентами. |
Although investigations are continuing into the two cases, the attacks are believed to be isolated incidents. |
Первоначально лаборатория создавалась с ролью расследования внутренних случаев краж, мошенничества и других преступных действий, которые произошли на ее собственных объектах. |
Originally, the lab was created with the role of investigating internal instances of theft, fraud, and other criminal actions that have occurred on its own properties. |
Вы соглашаетесь содействовать нашим расследованиям случаев фактического или предполагаемого неправомерного использования ваших Данных доступа. |
You agree that you will co-operate with any investigation we may conduct into any misuse or suspected misuse of your Access Data. |
Операция дублет была начата одновременно с расследованием случаев ухода за детьми и сексуального насилия в регионе. |
Operation Doublet was launched at the same time as an investigation into child grooming and sexual abuse in the region. |
Я занимаюсь расследованиями, и делаю это в двух аспектах: как журналист-исследователь и как исследователь случаев столкновения с паронормальными явлениями и дýхами. |
I'm an investigator, and I'm an investigator in two senses: I'm an investigative journalist, and I'm also an investigator of the claims of the paranormal and claims of the spiritual. |
Предупреждение об увеличении зарегистрированных случаев смерти домашних птиц поступило в правительство от официальных лиц данного региона ещё 16 декабря, но расследование началось лишь 12 дней спустя. |
Officials in that region warned the government on December 16 of a surge in bird deaths, but it took 12 days for an investigation to begin. |
Он также работал в комиссии по борьбе с преступным сумасшествием в Англии, а позже возглавил комиссию по расследованию случаев ухода за душевнобольными в Ирландии. |
He also served on the Commission on Criminal Lunacy in England, and later chaired a commission which investigated lunacy care in Ireland. |
В последнее время все более активно ведется расследование случаев утечки контролируемых веществ, связанных с их продажей и распространением через Интернет. |
Most recently, there has been a growing push to investigate diversion of controlled substances involving sale and distribution via the Internet. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Task Force Argos - это подразделение полицейской службы Квинсленда, отвечающее за расследование случаев эксплуатации и жестокого обращения с детьми в интернете. |
Task Force Argos is a branch of the Queensland Police Service, responsible for the investigation of online child exploitation and abuse. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
В 2017 году правительство сообщило о расследовании 185 случаев торговли людьми. |
In 2017, the government reported investigating 185 trafficking cases. |
В большинстве расследованных случаев артиллерийский обстрел проводился перед наступлением наземных войск; он также использовался против демонстрантов. |
In most of the cases investigated, shelling preceded an assault by ground forces; it was also used against demonstrations. |
Расследование террористических актов, в том числе случаев финансирования терроризма, относится к компетенции Национального бюро расследований. |
Investigation of terrorist offences, including the financing of terrorism, falls within the competence of the National Bureau of Investigation. |
В ряде случаев речь шла о ранее неизвестных сделках, в отношении которых будут проведены дальнейшие расследования. |
A few cases involved previously unknown transactions and will be further investigated. |
Они провели расследования на месте более чем 900 несчастных случаев и изучили 3600 полицейских отчетов из района каждого несчастного случая. |
They did on-scene investigations of over 900 accidents and studied 3,600 police reports from the area of each accident. |
После нескольких недель сидячих забастовок Бидл и университет создали комиссию по расследованию случаев дискриминации. |
Iranian officials have also stated that if the deal is breached then Iran might ramp up uranium enrichment in response. |
На Группу по вопросам безопасности пищевых продуктов Медико-санитарной инспекции возложена основная задача по расследованию случаев пищевого отравления. |
The Food Safety Unit of the Health Inspectorate has the main role of the investigating food poisoning incidences. |
В период с 2006 по 2011 год власти расследовали около 40 незаконных случаев картографирования и топографической съемки. |
Between 2006 and 2011, the authorities pursued nearly 40 illegal cases of mapping and surveying. |
Многие расследования случаев жестокого обращения с детьми проводятся на местном уровне детскими правозащитными центрами. |
Many investigations into child abuse are handled on the local level by Child Advocacy Centers. |
Этот вопрос возник в связи с расследованием случаев мошенничества на швейной фабрике «Деуса Самоа» и в сфере медицинского страхования. |
The issue was brought to light in connection with the investigation of the Daewoosa Samoa garment factory and the medical insurance fraud cases. |
Эта специальная работа была посвящена катастрофам, когда многочисленные расследования не сходятся во мнении о причинах этих несчастных случаев. |
This special looked at disasters where multiple investigations don't agree on the cause of these accidents. |
Саммит состоял из лекций и семинаров по вопросам предотвращения сексуального насилия, обращения с жертвами и расследования случаев жестокого обращения. |
The summit consisted of lectures and workshops on preventing sexual abuse, handling victims, and investigating abuse. |
В 2014 году группа компьютерной готовности к чрезвычайным ситуациям, подразделение Министерства внутренней безопасности, расследовала 79 случаев взлома в энергетических компаниях. |
In 2014, the Computer Emergency Readiness Team, a division of the Department of Homeland Security, investigated 79 hacking incidents at energy companies. |
В обязанности железнодорожных хирургов в Европе входило главным образом расследование несчастных случаев и связанных с ними претензий пассажиров. |
The duties of railway surgeons in Europe mostly involved investigations into accidents and the resulting claims arising from passengers. |
Как и в прошлом, расследование случаев казни без судебного разбирательства и подозрительной смерти было сопряжено с исключительными трудностями. |
As in the past, investigations into extrajudicial executions and suspect deaths have been extremely difficult. |
Инквизиция - это процесс, который был разработан для расследования предполагаемых случаев преступлений. |
An inquisition was a process that developed to investigate alleged instances of crimes. |
Наконец, эти ученые утверждали, что расследование случаев содомии, когда оба партнера занимались сексом по обоюдному согласию, было не только бессмысленным, но и технически трудным. |
Finally, these scholars argued that investigating sodomy cases, where both partners had consensual sex, was not only pointless, but technically difficult. |
В программу профессиональной подготовки сотрудников Полиции Непала по вопросам, связанным с проведением уголовных расследований, были включены вопросы, касающиеся процедурных аспектов расследования случаев торговли людьми. |
In the Nepal Police's crime investigation trainings, investigation procedures for human trafficking issues have been incorporated. |
Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено. |
We have uncovered several cases, but the investigation is incomplete. |
Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования. |
Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process. |
Одна из публикаций провела расследование 226 случаев смерти, приписываемых ГХБ. |
One publication has investigated 226 deaths attributed to GHB. |
В конце 2011 года Управление уполномоченного по правам ребенка начало двухлетнее расследование случаев сексуальной эксплуатации детей уличными бандами. |
In late 2011, the Office of the Children's Commissioner began a two-year long inquiry into child sexual exploitation by street gangs. |
Тем не менее в целом число случаев расследований, судебных преследований и разбирательств по делам взрослых, совершивших серьезные нарушения в отношении детей, остается крайне низким. |
Investigations, prosecutions and trials of adult perpetrators of grave violations against children have remained extremely rare overall, however. |
Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло. |
No North-South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. |
Методы судебной бухгалтерии и расследования случаев мошенничества отличаются от методов внутреннего аудита. |
Forensic accounting and fraud investigation methodologies are different than internal auditing. |
Он также направил своего помощника Обри Уиллиса Уильямса во Флориду для координации усилий Фера и расследования случаев смерти. |
He also dispatched his assistant, Aubrey Willis Williams, to Florida to coordinate FERA efforts and to investigate the deaths. |
Это событие побудило Уэллса начать расследование случаев линчевания с использованием журналистских методов расследования. |
The event led Wells to begin investigating lynchings using investigative journalist techniques. |
Официальное расследование было проведено французским бюро по расследованию несчастных случаев, Беа, и окончательный доклад был опубликован 16 января 2002 года. |
The official investigation was conducted by France's accident investigation bureau, the BEA, and the final report was issued on 16 January 2002. |
А у меня состоялся разговор с частным детективом, который расследовал с полдюжины подобных случаев. |
I spoke to a private investigator who has investigated at least half a dozen of these cases. |
Реальная денежная стоимость несчастных случаев выходит за рамки компенсаций и страховых выплат, медицинских расходов и расходов на расследование. |
The real monetary cost of accidents extends beyond compensation and insurance pay-outs, medical expenses and investigation costs. |
Расследование агентства Reuters в 2016 году выявило несколько случаев, когда F-Prime Capital Partners была в состоянии делать инвестиции по цене, равной доле инвестиций Fidelity. |
A 2016 Reuters investigation identified multiple cases where F-Prime Capital Partners was able to make investments at a fraction of the price of Fidelity Investments. |
Проведение расследований случаев ненадлежащего выполнения судебных обязанностей местными судьями. |
Investigated judicial misconduct by local judges. |
После нескольких недель сидячих забастовок Бидл и университет создали комиссию по расследованию случаев дискриминации. |
After weeks of sit-ins, Beadle and the university formed a commission to investigate discrimination. |
Он только что вернулся из поездки, предпринятой им для расследования случаев теплового удара на нефтеперерабатывающих заводах в Персии. |
He had just returned from a trip he had undertaken to investigate cases of heat stroke in the oil refineries in Persia. |
На большинстве главных международных соревнований по бальным танцам пары одного пола признаются очень редко, и в большинстве случаев правила их вообще запрещают. |
In most mainstream international ballroom competitions, same-sex couples are rarely recognized on the floor, and in many cases, the rules prohibit them completely. |
Хорошо, он вероятней всего ведет дневник своих обид, как имевших место, так и вымышленных, и в большинстве случаев он действует как параноик... |
OK, he's likely to keep a detailed journal of slights, real and imagined and he often turns out to be a functioning paranoiac... |
Ever investigated the murder of a barrister? |
|
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Мне пришлось самим заняться этим, провести собственное расследование. |
I had to take it on myself, do my own investigating. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
Внутреннее расследование сняло со всех подозрения а Родригес из убойного выставляет все как совпадение. |
IA is saying nobody's above suspicion, including me. And Rodriguez from homicide is dismissing the thing as pure coincidence. |
В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект. |
Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследование таких случаев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследование таких случаев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследование, таких, случаев . Также, к фразе «расследование таких случаев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
