Расхождение версии NVM - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: divergence, divergency, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, disaccord, diversification, divarication, contrariety
допускаемое расхождение в весе - tolerance in weight
недопустимое расхождение - abnormal difference
расхождение бивалентов - bivalent segregation
расхождение в баллах - point difference
расхождение в идеологии - ideological difference
расхождение на посадку - breaking out for landing
расхождение при нивелировании - levelling discrepancy
расхождение струи - jet divergence
среднее расхождение - mean difference
расхождение диагноза - divergence in diagnosis
Синонимы к расхождение: расхождение, дивергенция, отклонение, несоответствие, противоречие, различие, несходство, разногласие, антагонистичность, полное несоответствие
Значение расхождение: Несовпадение, противоречие, несогласие.
автономная версия - stand alone version
противоречивая версия - conflicting account
альтернативная версия - alternate version
версия загрузочной ROM - boot rom version
версия пзу - rom version
полная версия работы - entire resulting derived work
несовместимая версия микропрограммного обеспечения - incompatible firmware version
выбранная версия микропрограммы - selected firmware version
автоматическая версия - fully automatic version
подписанная версия - signed version
Синонимы к версия: вариант, редакция, издание, объяснение, модификация, разновидность, трактовка, вариация, разночтение
Антонимы к версия: доказанный факт
Значение версия: Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н..
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Если мы возьмем расхождение обеих сторон этого уравнения относительно r и воспользуемся известной теоремой. |
If we take the divergence of both sides of this equation with respect to r, and use the known theorem. |
Эти расхождения во многом объясняются поврежденным углом. |
These discrepancies are largely due to the damaged corner. |
Неясно, существовало ли рабство в современном понимании в Древнем Египте, есть ли расхождение во мнениях между авторами. |
It is unclear whether slavery as understood today existed in ancient Egypt, there is difference of opinions among authors. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Группе еще предстоит найти объяснения некоторых расхождений в полученных данных. |
Some anomalies in the data are yet to be explained to the satisfaction of the Group. |
По некоторым вопросам преодоление расхождений или договоренность относительно несовпадающих мнений вполне может оказаться невозможной. |
On some matters, resolution of divergences or agreement amongst the competing views may well be impossible. |
Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам. |
However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally. |
в случае расхождений между переданными данными и данными, указанными на корешках в использованной книжке МДП; или |
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or |
По причине расхождения оценок финансового сообщества с реальными обстоятельствами акции значительный промежуток времени могут продаваться намного дороже или дешевле реальной стоимости. |
Because of a financial-community appraisal that is at variance with the facts, a stock may sell for a considerable period for much more or much less than it is intrinsically worth. |
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики. |
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy. |
Расхождение денежных политик — это то, что является движущей силой рынка и будет продолжать вести его, на мой взгляд. |
This monetary policy divergence is what’s driving the market and will continue to drive it, in my view. |
Но судя по бычьему расхождению Индекса относительной силы (RSI), медвежья динамика ослабевает. |
But the RSI’s bullish divergence suggests the bearish momentum is fading. |
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. |
Каждое новое совпадение лишь на немного увеличивает близость. Зато одно единственное расхождение может сразу все развалить. |
Each new coincidence can only fractionally increase this closeness, whereas a single discrepancy can destroy everything in a flash. |
Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что? |
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? |
It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes. |
|
Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом? |
Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop? |
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
That's uh, quite a discrepancy, don't you think? |
|
Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет... |
I am thinking it is a discrepancy in how the sums were entered but if not... |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. |
Премьер-министру нужна стратегия без каких-либо расхождений, а потом все, что вам останется сделать, это выстоять единым фронтом перед всеобщим врагом |
The Prime Minister will need any policy differences ironed out, then all you'd have to do is stand united against the common enemy |
Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве. |
He was angry with the religious divisions in his realm. |
Wouldn't be the first time the exit polls were wrong. |
|
И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает. |
And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
Сравнив результаты исследования Лорин с имеющимися записями ФБР, он не нашел никаких расхождений, которые исключили бы реку в качестве подозреваемого. |
After comparing Laurin's research to the available FBI records, he found no discrepancies that eliminated Reca as a suspect. |
Увеличенная подъемная сила отклоняет структуру дальше, что в конечном итоге приводит структуру к точке расхождения. |
The increased lift deflects the structure further, which eventually brings the structure to the point of divergence. |
Это аэроупругое расхождение может быстро привести к разрушению конструкции. |
This aeroelastic divergence can quickly lead to structural failure. |
В школе Мимамса существовало расхождение во взглядах. |
Within Mimamsa school, there was divergence of beliefs. |
Это доказательство конструктивно показывает расхождение между √2 и любым рациональным. |
This proof constructively exhibits a discrepancy between √2 and any rational. |
Таким образом, сотовые компании часто могут поймать клонированные телефоны, когда есть расхождения между отпечатком пальца и ESN, IMEI или MIN. |
Thus, cellular companies are often able to catch cloned phones when there are discrepancies between the fingerprint and the ESN, IMEI, or MIN. |
Существуют значительные расхождения между различными стандартами в отношении разрешенных видов применения, параметров, подлежащих мониторингу, и разрешенных предельных значений. |
There are important divergences among the different standards regarding the permitted uses, the parameters to be monitored, and the limit values allowed. |
В докладе это расхождение объяснялось тем, что не было учтено увеличение потребления из-за падения цен на нефть, которое будет вызвано трубопроводом. |
The report blamed the discrepancy on a failure to take account of the increase in consumption due to the drop in the price of oil that would be spurred by the pipeline. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Таким образом, расхождение мнений по широкому спектру политических вопросов часто прямо прослеживается до расхождения мнений в обосновании государства. |
Thus, discrepancy of opinion in a wide array of political matters is often directly traceable back to a discrepancy of opinion in the justification for the state. |
Термин последовательности Соболя был введен в поздних англоязычных работах в сравнении с последовательностями Холтона, Фора и другими последовательностями с низким расхождением. |
The term Sobol sequences was introduced in late English-speaking papers in comparison with Halton, Faure and other low-discrepancy sequences. |
Элементы не нужно пересчитывать в случайном методе Монте-Карло, если N увеличивается, но наборы точек не имеют минимального расхождения. |
Elements need not be recomputed in the random Monte Carlo method if N is increased, but the point sets do not have minimal discrepancy. |
Силосный менталитет обусловлен расхождением целей различных организационных подразделений. |
Silo mentality is caused by divergent goals of different organizational units. |
Причина такого рода расхождений заключается в том, что Моды, оканчивающиеся на горизонте с точки зрения внешних координат, там единичны по частоте. |
The reason for these types of divergences is that modes that end at the horizon from the point of view of outside coordinates are singular in frequency there. |
Однако существуют некоторые серьезные расхождения между капиталистическими эволюционными концепциями Спенсера и капиталистической практикой Эндрю Карнеги. |
There are however, some major discrepancies between Spencer's capitalist evolutionary conceptions and Andrew Carnegie's capitalist practices. |
Более того, я с большей вероятностью буду снимать защиту с неправильной версии. |
Moreover I will be more likely to unprotect The Wrong Version. |
Макроэкономические расхождения между государствами-членами еврозоны привели к несбалансированности потоков капитала между ними. |
Macroeconomic divergence among eurozone member states led to imbalanced capital flows between the member states. |
Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий. |
One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years. |
Переговоры не дали никаких результатов из-за расхождения интересов вовлеченных сторон и взаимного недоверия. |
The talks produced no results because of the divergent interests of the parties involved and a mutual lack of confidence. |
Менингоцеле может также образовываться через расхождения в основании черепа. |
A meningocele may also form through dehiscences in the base of the skull. |
Я считаю, что это облегчает последующее сектантское расхождение. |
I believe this make the later sectarian disambiguation easier. |
Однако имелись расхождения с другими источниками, и точное местонахождение Австралии было неизвестно. |
However, there were discrepancies with other sources, and the exact location of Australia was unknown. |
Однако еще до создания единой валюты существовали опасения по поводу расхождения экономик. |
However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies. |
Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах. |
Widely divergent views should be welcomed. |
Учитывая расхождения между различными представленными итоговыми данными, последние 3 цифры по стране в настоящее время статистически бессмысленны. |
Given the discrepencies between the various reported totals, the last 3 digits of the country cases is now statistically meaningless. |
Были случаи недопонимания между носителями Илийского Салара и Цинхайского Салара из-за расхождения диалектов. |
There have been instances of misunderstanding between speakers of Ili Salar and Qinghai Salar due to the divergence of the dialects. |
Огромные расхождения в талантах между соперниками происходят чаще в спорте средней школы, чем в колледже или профессиональном спорте. |
Vast talent discrepancies between opponents happen more often in high school sports than in college or professional sports. |
Я думаю, что этот параграф добавит новый материал, даже если уже упоминалось расхождение между теоретической и экспериментальной скоростью галактики. |
I think this paragraph add new material even if the discrepancy between theoretical and experimental galaxy velocity was already mentioned. |
Дальнейшие расхождения в партийных планах стали очевидны по мере приближения начала Первой мировой войны. |
Further differences in party agendas became evident as the beginning of World War I loomed near. |
Есть также некоторые расхождения в описании, приведенном в различных местах. |
There are some discrepancies in the description given in various places too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расхождение версии NVM».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расхождение версии NVM» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расхождение, версии, NVM . Также, к фразе «расхождение версии NVM» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
