Регулярно и часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречаются на регулярной основе - meet on a regular basis
давать регулярные обновления - give regular updates
регулярные заказы - regular orders
регулярный мониторинг и оценка - regular monitoring and evaluation
регулярное взаимодействие с - regular engagement with
регулярные назначения - regular destination
трансверсально регулярное погружение - transverse regular immersion
проводить регулярные консультации - hold regular consultation
Цикл регулярный - cycle of the regular
регулярные результаты - regular results
Синонимы к регулярно: регулярно, правильно, размеренно, аккуратно
сновать деловито и шумно - buzz
связать руку и ногу - tie hand and foot
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
нож и вилка - knife and fork
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
от имени и по поручению - for and on behalf of
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
сигнал, находящийся в полосе частот - inband signal
более часто среди - more frequent among
ограничение эффективности частот FCC - fcc frequency efficiency restriction
все более частое - ever more frequent
исследования часто - studies are often
он часто играет - he often plays
часто называют на - is frequently called upon
часто недостижимой - often elusive
я часто чувствую себя - i often feel like
часто несут ответственность за - often responsible for
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Кроме того, около 23% тех, кто утверждал, что они действительно переживали осознанные сновидения, сообщили, что они переживали их регулярно, так часто, как один раз в месяц или больше. |
Furthermore, for those that stated they did experience lucid dreams, approximately 23% reported to experience them on a regular basis, as often as once a month or more. |
Расширенные регулярные выражения POSIX часто можно использовать с современными утилитами Unix, включая флаг командной строки-E. |
POSIX Extended Regular Expressions can often be used with modern Unix utilities by including the command line flag -E. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
Лишайники часто имеют регулярную, но очень медленную скорость роста-менее миллиметра в год. |
Lichens often have a regular but very slow growth rate of less than a millimeter per year. |
Однако индивидуальное увлечение хобби часто включает в себя членство в клубе, организованный обмен продуктами и регулярное общение между участниками. |
However, individual pursuit of a hobby often includes club memberships, organised sharing of products and regular communication between participants. |
Женщины с высоким риском имеют лучшие результаты, если они регулярно и часто наблюдаются медицинским работником, чем женщины с низким риском. |
Women who are high risk have better outcomes if they are seen regularly and frequently by a medical professional than women who are low risk. |
Христианские темы часто смешиваются с сюжетами жанра, в котором укоренена группа, регулярно обеспечивая христианский взгляд на предмет. |
The Christian themes are often melded with the subjects of the genre the band is rooted in, regularly providing a Christian take on the subject matter. |
Эдуард III английский регулярно проводил турниры, во время которых люди часто переодевались, иногда в рыцарей Круглого стола. |
Edward III of England regularly held tournaments, during which people often dressed up, sometimes as the Knights of the Round Table. |
Часто эти патрули регистрируются с помощью системы охранного тур-патрулирования, которая требует регулярного патрулирования. |
Often these patrols are logged by use of a guard tour patrol system, which require regular patrols. |
До близлежащего университетского городка Улудаг регулярно курсируют маршрутные автобусы,а в городе есть такие места, как кафе и рестораны, которые часто посещают студенты университета. |
Shuttle buses regularly run to the nearby Uludağ University campus, and the town has places such as cafés and takeaways frequented by university students. |
Большинство глаголов обоих типов являются регулярными,хотя возникают различные подгруппы и аномалии; однако учебники для учащихся часто классифицируют все сильные глаголы как неправильные. |
Most verbs of both types are regular, though various subgroups and anomalies do arise; however, textbooks for learners often class all strong verbs as irregular. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
Он активно руководил проектами команды и регулярно посещал ее матчи, часто предпочитая сидеть на открытых трибунах с болельщиками. |
He actively led the team's projects and regularly attended its games, often choosing to sit in the open stands with fans. |
Коммунистические правительства часто посылали агентов, чтобы проникнуть в штаб-квартиру РФС, и КГБ регулярно глушил его сигналы. |
Communist governments frequently sent agents to infiltrate RFE's headquarters, and the KGB regularly jammed its signals. |
Она не может работать над этим регулярно, и я часто беспокоюсь, думая, сколько глубоких идей теряется, потому что она не может их реализовать. |
She cannot work at it regularly, and I am often disturbed to think how many profound ideas are lost because she cannot work them out. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
Белорукая землеройка Сулавеси довольно часто встречается в некоторых местах и регулярно попадает в ловушки-ловушки. |
The Sulawesi white-handed shrew is fairly common in some locations and is regularly caught in pitfall traps. |
В течение 1970-х и 1980-х годов в Международном аэропорту имени Джона Кеннеди часто можно было увидеть более 30 регулярно планируемых самолетов 747. |
During the 1970s and 1980s, over 30 regularly scheduled 747s could often be seen at John F. Kennedy International Airport. |
Часто регулярные нескороченные ссылки могут быть эстетически неприятны. |
Often regular unshortened links may be aesthetically unpleasing. |
Эта категория головоломок часто создается путем взятия более крупной регулярной кубической головоломки и сплавления некоторых частей вместе, чтобы сделать более крупные части. |
This category of puzzle is often made by taking a larger regular cuboid puzzle and fusing together some of the pieces to make larger pieces. |
Я вижу, что IAR цитируется в обсуждении регулярно, и часто с хорошим эффектом. |
I see IAR cited in discussion regularly, and often with good effect. |
Они не растут регулярно или надежно в определенных местах и часто исчезают из мест, где они были найдены ранее. |
They do not grow regularly or reliably at given locations, and frequently disappear from places where they have previously been found. |
Кофеин часто используется в течение коротких периодов для повышения бодрствования, когда испытывается острая депривация сна; однако кофеин менее эффективен, если его принимать регулярно. |
Caffeine is often used over short periods to boost wakefulness when acute sleep deprivation is experienced; however, caffeine is less effective if taken routinely. |
Модели прогнозирования часто учитывают регулярные сезонные колебания. |
Forecasting models often take account of regular seasonal variations. |
Те, кто мигрировал в Калькутту, часто имели в своем распоряжении лишь попрошайничество или проституцию в качестве стратегии выживания; часто регулярное питание было единственной платой. |
Those who migrated to Calcutta frequently had only begging or prostitution available as strategies for survival; often regular meals were the only payment. |
Иногда она использует эти счетчики регулярно, но часто это нерегулярно. |
Sometimes her use of these meters is regular, but oftentimes it is irregular. |
Обморок регулярно создает работы, изображающие людей, часто ее друзей и родственников, на улицах по всему миру. |
Swoon regularly creates works depicting people, often her friends and family, on the streets around the world. |
Эти открытия происходят регулярно, часто в ходе сельскохозяйственных работ или строительных проектов. |
These discoveries happen regularly, often during the course of agricultural work or construction projects. |
Деревья, на которых они регулярно гнездятся, часто бывают белыми от их выделений, и эта кислотность часто убивает деревья. |
Trees on which they regularly roost are often white from their excreta, and this acidity often kills the trees. |
Фэндом Гарри Поттера принял подкасты как регулярное, часто еженедельное, представление о последних дискуссиях в фэндоме. |
The Harry Potter fandom has embraced podcasts as a regular, often weekly, insight to the latest discussion in the fandom. |
На самом деле Викигрифоны регулярно охотятся на этих существ независимо от того, где они находятся, и часто используют их в качестве предлога для того, чтобы выехать из своего ареала. |
In fact, WikiGryphons regularly hunt these creatures no matter where they are and frequently use them as an excuse to travel out of their aeries. |
Ведущие архитекторы были высокооплачиваемыми - особенно те, кто работал в царских работах, - и их часто можно идентифицировать по регулярным платежам на счетах собора. |
Leading architects were highly paid - especially those employed in the King's works - and they can often be identified from regular payments in cathedral accounts. |
Он часто встречается в медных рудниках и поэтому регулярно находится в распоряжении народов, производящих медь и бронзу. |
It is often found in copper mines, and is therefore regularly at the disposal of copper- and bronze-producing peoples. |
Однако лошади и пони при регулярной работе часто нуждаются в рационе как фуража, так и концентратов. |
However, horses and ponies in regular work often need a ration of both forage and concentrates. |
Геморрой и запор в этот период встречаются довольно часто, и регулярно назначаются смягчители стула. |
Hemorrhoids and constipation in this period are common, and stool softeners are routinely given. |
Регулярная дегельминтизация ветеринаром важна для предотвращения повторных инфекций собак, особенно если собака часто находится на открытом воздухе. |
Regular deworming by a veterinarian is important to stop canine re-infections, especially if the dog is frequently outdoors. |
Родители и члены их семей регулярно ездили в школы, часто разбивая лагерь снаружи, чтобы быть ближе к своим детям. |
Parents and family members regularly travelled to the schools, often camping outside to be closer to their children. |
Современные установки часто имеют автоматические устройства, установленные в уязвимых точках, чтобы регулярно выбивать наросты. |
Modern installations often have automatic devices installed at vulnerable points to knock out build-up regularly. |
Мультиплексные театры часто имеют регулярные места для сидения. |
Multiplex theatres often feature regular seating. |
Он регулярно соревновался в Сент-Поле, штат Миннесота, за борьбу в стальном домене в 2000 и 2001 годах, часто объединяясь или сталкиваясь с соперником, а затем-другом CM Punk. |
He competed routinely in St. Paul, Minnesota, for Steel Domain Wrestling in 2000 and 2001, often teaming or facing rival and then-friend CM Punk. |
Компания часто и регулярно расширялась за счет слияний и поглощений. |
The company has often and regularly expanded through mergers and acquisitions. |
Рекомендации часто включают в себя достаточное количество сна, Регулярные физические упражнения и здоровое питание. |
Recommendations often include getting enough sleep, exercising regularly, and eating a healthy diet. |
В Вене регулярно проводятся конференции по городскому планированию, и ее часто используют в качестве примера специалисты по городскому планированию. |
Vienna regularly hosts urban planning conferences and is often used as a case study by urban planners. |
Между ложью безудержой порочностью, он часто и регулярно запирал и покидал тебя. |
Between deception and rampant abuse, he frequently, repeatedly, isolates and abandons you. |
Часто в эту группу входят пациенты, находящиеся в списке ожидания, или те, кто получает какой-то регулярный неспецифический контакт или поддержку. |
Often, this group includes patients on a waiting list, or those receiving some kind of regular non-specific contact or support. |
Постоянные волны помогают поддерживать чистоту воды, а часто коварный пляжный обрыв регулярно образует пригодные для серфинга бочки. |
Constant swells help keep the water clean, and the often treacherous beach break regularly forms surfable barrels. |
Медицинские работники часто рекомендуют людям с АД регулярно купаться в теплых ваннах, особенно в соленой воде, чтобы увлажнить кожу. |
Health professionals often recommend that persons with AD bathe regularly in lukewarm baths, especially in salt water, to moisten their skin. |
Регулярные доноры часто получают своего рода неденежное признание. |
Regular donors are often given some sort of non-monetary recognition. |
Мишель говорил на нескольких языках, включая английский и французский, и проводил время в Париже, Франция на регулярной основе и часто посещал Бенд, штат Орегон позже в жизни. |
Mischel spoke several languages, including English and French, and spent time in Paris, France on a regular basis and frequented Bend, Oregon later in life. |
Обморок регулярно создает работы, изображающие людей, часто ее друзей и родственников, на улицах по всему миру. |
All of the dogs could escape shocks on one side of the box by jumping over a low partition to the other side. |
Рейчел моментально испытала ощущение собственной ничтожности, которое так часто возникало при беседах с отцом. |
Rachel felt the familiar shrinking sensation that so often accompanied meetings with her father. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Люди, проходящие системное лечение, должны регулярно сдавать анализы крови и функции печени для проверки токсичности лекарств. |
People undergoing systemic treatment must have regular blood and liver function tests to check for medication toxicities. |
В последующие несколько лет они стали регулярно работать на курортах побережья Квинсленда. |
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast. |
Их выводы регулярно обновляются на их веб-сайте. |
Their findings are routinely updated on their website. |
Регулярное потребление кофеина может быть нормальным для человека, так что понятно, как они все еще могут получить удовлетворительный сон. |
Regular intake of caffeine may be normal for a person so it is understandable how they may still get satisfactory sleep. |
Во время проблемы XVII флота в 1936 году Лексингтон и меньший авианосец Рейнджер регулярно заправляли свои эсминцы-охранники самолетов. |
During Fleet Problem XVII in 1936, Lexington and the smaller carrier Ranger routinely refueled their plane guard destroyers. |
Говорят, что в греческом обществе девственницы в храме Афины в Афинах регулярно практиковали пиромантию. |
It is said that in Greek society, virgins at the Temple of Athena in Athens regularly practiced pyromancy. |
КЖПО до сих пор регулярно практикуется в Египте. |
FGM is still routinely practiced in Egypt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулярно и часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулярно и часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулярно, и, часто . Также, к фразе «регулярно и часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
