Резервацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По возвращении в резервацию Делсина встречает прикованная к инвалидному креслу Бетти, которая изгоняет его из племени за убийства в Сиэтле. |
Upon returning to the reservation, Delsin is met by a wheelchair-bound Betty who banishes him from the tribe for the killings in Seattle. |
Принцесса Ройял была помещена в резервацию в 1920 году, и попытка продать ее в Чили в середине 1920 года не увенчалась успехом. |
Princess Royal was placed in reserve in 1920 and an attempt to sell her to Chile in mid-1920 was unsuccessful. |
Ранчо Спейда было одним из самых крупных предприятий рядом с Агентством Пайн-Ридж и поставляло говядину в резервацию Дакоты. |
The Spade Ranch was one of the larger operations near the Pine Ridge Agency and supplied beef to the Dakota reservation. |
В конце сентября 2018 года Верховный суд Уттаракханда поручил правительству штата обеспечить резервацию для трансгендеров в учебных заведениях. |
The Uttarakhand High Court directed the State Government in late September 2018 to provide reservation for transgender people in educational institutions. |
Отвези ребёнка в резервацию. |
Bring the boy to tribal services. |
Впоследствии он не пожелал вести свое племя в созданную резервацию, поскольку смешение Дувамишей и Снохомишей могло привести к кровопролитию. |
Afterwards, he was unwilling to lead his tribe to the reservation established, since mixing Duwamish and Snohomish was likely to lead to bloodshed. |
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
В конце концов он сдался подавляющим силам федерального правительства и в 1875 году перебрался в резервацию на юго-западе Оклахомы. |
He ultimately surrendered to the overwhelming force of the federal government and moved to a reservation in southwestern Oklahoma in 1875. |
Договор о Медисин-крик от 1855 года создал нереально маленькую резервацию на бедных землях для племен Нискуалли и Пуйаллап. |
The Treaty of Medicine Creek of 1855 established an unrealistically small reservation on poor land for the Nisqually and Puyallup tribes. |
Племя имеет резервацию в Северо-Восточной Небраске и Западной Айове. |
The tribe has a reservation in northeastern Nebraska and western Iowa. |
Вождь Уошаки создал резервацию в 1868 году в результате переговоров с федеральным правительством по договору Форт-Бриджер. |
Chief Washakie established the reservation in 1868 as the result of negotiations with the federal government in the Fort Bridger Treaty. |
Некоторые переехали в индейскую резервацию Форт-Холл, когда она была создана в 1868 году. |
Some moved to the Fort Hall Indian Reservation when it was created in 1868. |
Местные жители Хана, с другой стороны, пострадали от наплыва; они были насильственно перемещены в резервацию, чтобы освободить место для паникеров, и многие погибли. |
The Native Hän people, on the other hand, suffered from the rush; they were forcibly moved into a reserve to make way for the stampeders, and many died. |
Саймон Джордж перебрался в резервацию шесть месяцев назад. |
Simon George moved out to the reservation six months ago. |
Шестинедельная война закончилась казнью 38 дакотов и изгнанием большей части остальных в резервацию Кроу-крик на территории Дакоты. |
The six-week war ended with the execution of 38 Dakota and the exile of most of the rest to the Crow Creek Reservation in Dakota Territory. |
Flat lip river runs right through the res, doesn't it? |
|
Никаких больше 50-мильных поездок в какую-то индейскую резервацию. |
No more 50-mile treks to some Indian reservation. |
В сочетании с яркими цветами и оттенками серого он исследовал торговлю, транспорт и опасные последствия, которые маршрут 93 США оказал на резервацию и ее дикую природу. |
Combined with bold colors and grayscale, he explored trade, transportation, and the dangerous effects that U.S. Route 93 has had on the reservation and its wildlife. |
В последующие два года резервацию покидало все меньше охотников, и те, кто уходил, сосредоточились на лосях, оленях и другой дичи. |
Fewer hunters left the reservation the next two years and those who went focused on elk, deer and other game. |
Не все из 567 признанных племен страны имеют резервацию—некоторые племена имеют более одной оговорки, в то время как некоторые разделяют оговорки. |
Not all of the country's 567 recognized tribes have a reservation—some tribes have more than one reservation, while some share reservations. |
Таких же из той же шайки. Наверное, они следили за нами до резервации, но мы убили их котёнком. |
Same guys, same team, they must've tracked us out to the reservation, but we got them with the kitten. |
Сам дом примыкал к берегу озера Эри, недалеко от западной оконечности резервации Хантингтон. |
The property itself abutted the shore of Lake Erie, near the west end of Huntington Reservation. |
В тюрьме Дункан знакомится с человеком по имени Сайлас Гарроу, профессиональным боксером из резервации Аквесасне. |
In prison Duncan meets a man called Silas Garrow, a professional boxer from the Akwesasne reservation. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Гектор хоть и плачевная, но всё же нужда в жизни резервации.. |
Hector is an unfortunate necessity of reservation life, but a necessity nevertheless. |
Он расположен к югу от города Якима, и большая часть его протяженности находится на северной границе индейской резервации Якама. |
It is located just south of the city of Yakima, and much of its length is at the northern edge of the Yakama Indian Reservation. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
Они плыли вниз по реке из резервации. |
They were both floating downriver from your res. |
Ночью на месте кровопролития в Пайн-ридж, резервации племени Сиу, толпа из примерно двухсот индейцев захватила два здания. |
Last night near the site of that massacre, some 200 Indians... took control of two buildings on the Pine Ridge Sioux reservation. |
Просто любопытно, что прокатное авто Моры делает так близко к резервации. |
Just curious why Octavio Mora's rental car ended up so close to the res. |
Сказал, что я распространяю яд в Резервации. |
Said I was spreading poison on the Reservation. |
Так, что входить в резервацию Тардикака Весьма рискованное предприятие. |
Trespassing on the Tardicaca reservation is considered extremely dangerous. |
Joey Takoda is selling heroin on the Res. |
|
Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше. |
Well, if Mathias kicked the cartel off the res a month ago and they set up this new grow, these plants would be smaller. |
I don't get any extra pay for reservation children. |
|
Вы спросите меня, какова численность жителей резервации. |
You ask me how many people live in the Reservation. |
Позвонил портье отеля и сказал, что по распоряжению Хранителя прилетел за ними охранник из резервации и ждет с вертолетом на крыше. |
A message from the porter announced that, at the Warden's orders, a Reservation Guard had come round with a plane and was waiting on the roof of the hotel. |
В течение 1933 года около половины мужчин, возглавлявших домашние хозяйства в резервациях племени Сиу в Южной Дакоте, работали в ССС-ИД. |
During 1933, about half the male heads of households on the Sioux reservations in South Dakota were employed by the CCC-ID. |
Индейская резервация Навахо простирается в Юту и Нью-Мексико и соблюдает летнее время для координации племенных дел. |
The Navajo Indian Reservation extends into Utah and New Mexico and observes daylight saving time to coordinate tribal affairs. |
Вскоре после 3 часов ночи в субботу 24 января 2015 года один из представителей общественности сообщил, что видел, как BMW Болла столкнулся с центральной резервацией. |
Shortly after 3am on Saturday 24 January 2015, a member of the public reported seeing Ball's BMW collide with a central reservation. |
Когда я проезжал над этими великолепными днищами Канзаса, которые образуют резервации делаваров, Потаватами и т. д. |
As I passed over those magnificent bottoms of the Kansas, which form the reservations of the Delawares, Potawatamies, etc. |
И чтобы доказать это, он хочет отдать часть средств от продажи метеорита резервации, как только их получит. |
To prove our point, he's willing to give a portion of the meteorite sale to the reservation once he gets it back. |
Орденом ложи Стрелы была ложа Винчека 534, которая имела тотем медведя и специально служила резервацией скаутов йог-Гога. |
The Order of the Arrow Lodge was the Wincheck Lodge 534 which had the totem of the bear and specifically served Yawgoog Scout Reservation. |
В резервациях они борются за то, чтобы найти работу, и алкоголизм свирепствует. |
On the reservations, they struggle to find employment and alcoholism is rampant. |
Песчаные места обитания резервации оставались довольно большой и широкой пепельно-серой береговой линией, хотя вокруг не было ни морей, ни озер. |
Sandy habitats of the reservation remained a pretty large and wide ash-grey shore-line, thought there are no seas or lakes around. |
Linden, you stay away from that reservation. |
|
Резервация Гораван расположена на преимущественно северо-западной стороне сухих пьедемон горного хребта УРЦ. |
The Goravan Reservation is situated on the predominantly North-West facing dry piedemonts of the Urtz mountain ridge. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Одной из таких резерваций была резервация Сэнд-Крик в юго-восточном Колорадо. |
One of these reservations was the Sand Creek Reservation in southeastern Colorado. |
Уничтожение бизонов означало конец войн с индейцами, а следовательно, и их продвижение в резервации. |
The destruction of bison signaled the end of the Indian Wars, and consequently their movement towards reservations. |
Без бизонов люди были вынуждены переселяться в резервации или голодать. |
Without bison, the people were forced to move onto reservations or starve. |
Сегодня в Соединенных Штатах насчитывается более пяти миллионов коренных американцев, 78% из которых живут за пределами резерваций. |
Today, there are over five million Native Americans in the United States, 78% of whom live outside reservations. |
В 1968 году он выступал с благотворительными концертами в резервации Роузбад, недалеко от исторической достопримечательности бойни в раненом колене, чтобы собрать деньги на строительство школы. |
He performed benefits in 1968 at the Rosebud Reservation, close to the historical landmark of the massacre at Wounded Knee, to raise money to help build a school. |
Большая часть Восточной Юты является частью индейской резервации Уинта и Орей. |
Much of eastern Utah is part of the Uintah and Ouray Indian Reservation. |
Гарсия успешно вел переговоры об отказе Соединенных Штатов от крупных военных сухопутных резерваций. |
Garcia successfully negotiated for the United States' relinquishment of large military land reservations. |
- резервация насекомых-вредителей - pest reservation
- индейская резервация - indian reservation
- акома (индейская резервация) - Acoma (Indian reservation)
- природная резервация - nature reserve
- резервация Семинолов Big Cypress и музей Ah-Tha-Thi-Ki - big cypress seminole reservation and ah-tha-thi-ki museum
- индейские резервации - indian reservations
- в резервацию - to the reservation
- в резервациях жилья - on-reserve housing
- в резервациях населения - on-reserve population
- команда резервации - reservations team
- живущих в резервациях - living on reservations
- жители в резервациях - on-reserve residents
- жить в резервациях - live on reserve
- обычно проживающие в резервациях - ordinarily resident on reserve
- на резервациях школы - on-reserve schools
