Тотем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тотем сущ м
- totem
-
| имя существительное | |||
| totem | тотем | ||
предок, божество, кобонг
Тотем В нек-рых примитивных верованиях: животное (иногда растение или какой-н. предмет), являющееся предметом культа и считающееся обычно родоначальником племени.
Все знают, что мой тотем - величайший в природе хищник волк. |
As everyone knows, my spirit animal is nature's greatest predator, the wolf. |
В полуавтобиографической книге волчий Тотем рассказывается о небесном погребении. |
The semi-autobiographical book Wolf Totem discusses sky burial. |
Бывшие почитатели сочли, что тотем предал их и тем более заслуживает смерти. |
The former worshipers considered that their totem had deserted them and therefore deserved death. |
Тотем, передается по наследству у тви'леков. |
A totem passed down the line of a Twi'lek family. |
В 1913 году Фрейд опубликовал книгу Тотем и табу. |
In 1913, Freud published the book, Totem and Taboo. |
Чушь, Стефани. Самый обычный африканский тотем. |
Rot, Stephanie. lt's a perfectly ordinary African tribal totem. |
Когда сдохнешь, я сделаю так, чтобы тотем использовали с пользой. |
When you're dead, I'll make sure that totem gets put to better use. |
Орденом ложи Стрелы была ложа Винчека 534, которая имела тотем медведя и специально служила резервацией скаутов йог-Гога. |
The Order of the Arrow Lodge was the Wincheck Lodge 534 which had the totem of the bear and specifically served Yawgoog Scout Reservation. |
Некоторые из них, как гавайский Тотем удачи, который распространился в тысячах форм, угрожают пользователям неудачей, если их не переправят. |
Some, like the Hawaiian Good Luck Totem, which has spread in thousands of forms, threaten users with bad luck if not forwarded. |
Орденом Совета кашалота в ложе Стрелы была ложа Агавама 509, которая имела тотем кита. |
Cachalot Council's Order of the Arrow lodge was Agawam Lodge 509 which had the totem of the whale. |
But you see, it's one of these blasted tribal things. |
|
Как у индейцев были головы быков или тигров или соколов... Её (Тотем) был стрекоза. |
How Indians have buffalo heads or tiger heads or hawks... hers was a dragonfly. |
Это магический тотем. |
A power totem. |
Считается, что мальчику особенно повезло иметь тот же самый тотем, что и супруге его матери. |
It is considered especially lucky for a boy to have the same totem as the mate of his mother. |
Затем доску приносят в деревню с каждым кланом, несущим свой деревянный тотем, и помещают на чистое предопределенное место перед каждой спальней. |
The plank is then brought to the village with each clan carrying their respective wooden totem and placed on a clean predestined location in front of each dormitory. |
She's become like my personal totem. |
|
Should the male totem prove stronger, the woman will become pregnant. |
|
Так вот, когда ты смотришь на свой тотем... то точно знаешь, что ты не в чьем-то сне. |
That way, when you look at your totem you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream. |
Каждое животное на тотемном столбе представляет собой фамильные гербы или рассказывает определенную историю. |
Each animal on a totem pole represent family crests or tells a specific story. |
Он комбинирует священные предметы, тотемы, представительную магию. |
He's combining sacred objects, totems, representational magic. |
Колдун убеждает короля дать ему пригоршню своей крови, чтобы оживить каменную статую грифона, летающего зверя, который является тотемом Локленда. |
The sorcerer convinces the king to give him a handful of his blood with which to animate a stone statue of a gryphon, a flying beast that is the totem of Lockland. |
Тотемизм - это средство предотвращения кровосмешения и ритуальное напоминание об убийстве отца. |
Totemism is a means of preventing incest and as a ritual reminder of the murder of the father. |
Эти события включают в себя поднятие тотемного столба или назначение или избрание нового вождя. |
These events include the raising of a Totem pole or the appointment or election of a new chief. |
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд. |
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars. |
Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним. |
It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age. |
В начале серии Рон получает мистические обезьяньи силы, сражаясь с Лордом обезьяньим кулаком, используя серию древних тотемов. |
Early in the series, Ron gains the Mystical Monkey Powers while battling Lord Monkey Fist, using a series of ancient totems. |
Покажи, что ты друг тотемистов, и твои работники успокоятся. |
Showing you're a friend to the totemists will help pacify your own workers. |
ГУВ, ученик Креба, также предполагает, что тотемом Эйлы может быть пещерная львица, а не пещерный лев, хотя это было бы беспрецедентно в клане. |
Goov, Creb's apprentice, also speculates that Ayla's totem may be the Cave Lioness, rather than the Cave Lion, although this would be unprecedented in the Clan. |
На ней бездомный парень будет делать тотемы при помощи своих ног. |
There's this homeless guy that makes totem poles with his feet. |
Во время поездок на пароходах американские путешественники проходили мимо тотемных столбов, пользовавшихся популярностью в это время. |
On steam ship trips, American travelers passed by totem poles, a popularity during this time. |
Где была бы критика ультранационализма и тотемизма, если бы такие вещи не подвергались критике? |
Where would criticism of ultranationalism and totemism be, if such things were not critisised? |
Тотемные столбы всегда рассказывают историю, поскольку традиционная культура Тлингитов-это устная культура с минимальной письменной историей. |
Totem poles always tell a story, since the Tlingit culture traditional is an oral culture with minimal written history. |
Каждое дерево было одновременно тотемом, памятником умершему и всемогущей фабрикой по изготовлению лесоматериалов и товаров. |
Each tree is at once a totem, a grave marker, and a small lumber mill. |
Наш тотемный столб политкорректности- это глупость. |
This totem-pole political-correctness thing that's stupid. |
Их произведения искусства часто состоят из одежды и резьбы, включая каноэ и тотемные столбы, которые все еще хорошо известны сегодня. |
Their artwork often consists of clothing and carvings, including canoes and totem poles, which are still well-recognized today. |
В архитектурном отношении здесь можно встретить здания в португальском стиле, а также традиционные тотемные дома восточного региона. |
Architecturally, Portuguese-style buildings can be found, along with the traditional totem houses of the eastern region. |
Без него я лишь дизайнер-самоучка, который живёт с приёмным отцом. И на данный момент все, с кем я сражалась с помощью магии, обладали похожим тотемом. |
Without it, I'm just a wannabe fashion designer who lives at home with her foster dad, so up to now, everyone I've gone up against with mystical powers has had some sort of totem like mine. |
Орден ложи стрелы-Это ложа Абнаки 102 с тотемом медведя и трубой мира. |
The Order of the Arrow Lodge is Abnaki Lodge 102 with the totem of a bear and a peace pipe. |
Эти собрания обычно устраивались в ознаменование особых событий, таких как поднятие тотемного столба в честь нового вождя. |
These gatherings were usually organized to commemorate special events such as the raising of a Totem pole of the celebration of a new chief. |
Доктор пытается объяснить природу тотема племени, но Катрику это не впечатляет, и она снова помещает их в клетку. |
The Doctor tries to explain the nature of the tribe's totem, but Katryca is unimpressed and places them in a cell again. |
От своих истоков как тотемы или стилизованное изображение природных существ, китайский дракон эволюционировал, чтобы стать мифическим животным. |
From its origins as totems or the stylized depiction of natural creatures, the Chinese dragon evolved to become a mythical animal. |
В последствии, Т'Чалла теряет все свои усиленные атрибуты, данные ему, будучи тотемом Пантеры. |
In the aftermath, T'Challa loses all of his enhanced attributes given to him by being the Panther totem. |
Вскоре руководители добавили тотемные столбы перед каждым магазином и в конечном итоге приняли тему, вдохновленную уроженцами Аляски, для своих магазинов. |
Soon, executives added totem poles in front of every store and eventually adopted an Alaska Native-inspired theme for their stores. |
Использование тотемических предметов, таких как камни с особой силой и оживляющим духом, является обычным явлением. |
The use of totemic items such as rocks with special powers and an animating spirit is common. |
Я создал эту ситуацию в тот момент, когда не заполнил бак доверху и эта виниловая гармошка стала тотемом недоверия. |
I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust. |
Цель тотемического животного-не групповое единство, а восстановление табу на инцест. |
The purpose of the totemic animal is not for group unity, but to re-enforce the incest taboo. |
ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЭТО НЕ ЧЕМ ИНЫМ, КАК ФАНТАЗИЕЙ ЗЛОБНОГО ЭГО И ТОТЕМНОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПАДШЕГО НЕВЕДЕНИЯ? |
IS ACCORDINGLY NOTHING BUT A FANTASY OF MALEFIC EGO AND TOTEMIC HUMAN FALLEN NESCIENCE? |
В своей работе Дюркгейм сосредоточился на тотемизме, религии аборигенов Австралии и коренных американцев. |
In his work, Durkheim focused on totemism, the religion of the Aboriginal Australians and Native Americans. |
У ОС действительно есть культура – традиции, особенности, причуды, особые сигналы и тотемы, которые мы передаем друг другу. |
WASPs do have a culture – traditions, idiosyncrasies, quirks, particular signals and totems we pass on to one another. |
Другие идеи филгьюра заключаются в том, что животные отражают характер человека, которого они представляют, сродни тотемному животному. |
Other ideas of fylgjur are that the animals reflect the character of the person they represent, akin to a totem animal. |
