Результат обследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
результат выборов - election result
чистый результат - net result
результат теста - test result
желаемый результат - desired outcome
на результат - the result
нужный результат - the desired result
результат ее работы - the result of its work
устойчивый результат - stable result
обратный результат - return result
ближайший результат - immediate result
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
натурное обследование - on-site investigation
мелиоративное обследование - reclamative inspection
обследование путем опроса - inquiry by interview
специальное обследование аудитории - ad hoc survey
подробное обследование - close investigation
провести обследование на - to conduct a survey on
всестороннее обследование - comprehensive survey
медицинское обследование - medical examination
обследование населения - population survey
массовое обследование - mass screening
Синонимы к обследование: обзор, обследование, исследование, съемка, обозрение, осмотр
Результаты второго этапа второй серии контрольных обследований, проведенного в апреле 2008 года, пока не опубликованы. |
Results of the second wave of the second generation surveillance survey carried out in April 2008 have yet to be published. |
В 2005 - 2006 годах группы ученых завершили работу по анализу данных, результатов обследований и информации из других соответствующих документальных источников. |
In the 2005-2006 period, research teams completed analysis of data, survey results and other related documentary sources. |
Поверхностное обследование пола в спальне также не принесло ощутимых результатов. |
A cursory survey of the bedroom floor likewise produced nothing. |
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы. |
As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results. |
Результаты обследования, проведенного среди координаторов, подкрепляли эти выводы. |
The focal point survey results supported these findings. |
Результаты проведенного по всей Канаде обследования будут использованы для содействия борьбе с расизмом в канадских школах. |
Results of the Canada-wide survey will be used to help combat racism in Canadian schools. |
Результаты такого обследования дают возможность принятия решений в отношении числа товаров и методов их отбора в индексе. |
These survey results help to decide on the number of goods and the methods of selecting them for the index. |
Ожидаемый результат: подготовка совместных обследований движения по автомобильным и железным дорогам категории Е в 2005 году. Очередность: 1. |
The Combined Census of E-Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe. |
Вместе с тем в миссиях, в которых результаты опросов или обследований свидетельствуют о более высоких показателях прочих расходов - более 15 процентов, используются фактические показатели. |
However, in missions where questionnaires or survey results indicate miscellaneous expenses higher than the 15 per cent calculation, the actual figure is used. |
Ответы по результатам обследования были сведены воедино для определения результатов и составления общего представления. |
Responses from the survey results were combined to present results and overall impressions. |
Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки. |
She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given. |
Оценка на 2002 - 2003 годы: базовые данные разрабатываются на основе результатов обследований. |
Estimate 2002-2003: baseline data are being established from survey results. |
Из результатов обследования явствует, что показатели базового образования и профессионально-технической подготовки данной группы населения по-прежнему не достигают среднего по стране уровня. |
The study revealed that the level of basic education and vocational training in this group is still below average. |
Согласно результатам обследования, клиентам хотелось бы получать их еще быстрее. |
According to the survey results, clients would like delivery to be even faster. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Результаты обследования будут опубликованы в 2012 году. |
The results of the survey will be known in 2012. |
Просто пришли результаты всех обследований, что вы сделали во время отдыха. |
I have the results of all the check-ups you've been doing during your holidays. |
Эта оценка была ниже результатов обследования 2000 года, которое включало земли к югу от Полярного круга. |
This assessment was lower than a 2000 survey, which had included lands south of the Arctic Circle. |
В ходе обследования 72 процента подписчиков поставили Службе новостей Организации Объединенных Наций два высших балла за общую удовлетворенность результатами ее деятельности. |
In a survey, 72 per cent of subscribers gave the United Nations News Service the top two ratings for overall satisfaction. |
Многие новые знания о секс-бизнесе в Индии были получены в результате первого крупного обследования, проведенного в апреле 2011 года. |
Much new knowledge on sex work in India came from the first major survey, in April 2011. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Наиболее достоверные результаты выборочного обследования получают в том случае, когда редактирование сводится к минимуму. |
The most meaningful sample survey results occur when editing is kept to a minimum. |
Управлению мешает общая нехватка информации, получаемой в результате проведения обследований. |
Management is hampered by an overall lack of information from surveying. |
Подробный отчет о результатах обследования будет помещен на веб-сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций к концу 2007 года. |
The detailed report on the survey results will be made available on the United Nations Statistics Division website by the end of 2007. |
Результаты физического обследования включают ограниченный диапазон движения во всех плоскостях движения как в активном, так и в пассивном диапазоне движения. |
Physical exam findings include restricted range of motion in all planes of movement in both active and passive range of motion. |
Врач снова спрашивал меня о результатах твоего обследования. |
The doctor asked me again about the results of your check-up. |
И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования. |
Then you've wasted 200 billion dollars in unnecessary tests. |
СИОЗС провела обследование еврейского населения в районе Большого Бостона, результаты которого были опубликованы 9 ноября 2006 года. |
SSRI has done a Jewish Population Survey of the Greater Boston area, the results of which were released on November 9, 2006. |
Использование пересмотренной методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания по-прежнему приносит для персонала неприемлемые результаты. |
The revised General Service salary survey methodology continued to yield unacceptable results for the staff. |
Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально-бытового назначения для моряков. |
International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers. |
Другие результаты физического обследования, свидетельствующие о сердечной боли в груди, могут включать гипертонию, тахикардию, брадикардию и новые шумы в сердце. |
Other physical exam findings suggestive of cardiac chest pain may include hypertension, tachycardia, bradycardia, and new heart murmurs. |
Согласно опубликованным сегодня результатам проведенного обследования, в южных и центральных районах Ирака хронически недоедает почти 1 миллион детей. |
Almost 1 million children in southern and central Iraq are chronically malnourished, according to survey results published today. |
В основном документе приведен обзор обследования, включая справочную информацию, цели и методологию, а также резюме результатов. |
The main document gives an overview of the survey, including the background, the purpose and methodology employed and a summary of the results. |
Как результаты обследований персонала Канадского статистического управления соотносятся с обследованиями государственных служащих в целом? |
How do Statistics Canada's survey results compare with those of the public service at large? |
Однако следует соблюдать осторожность при постановке диагноза пациенту, который курит, поскольку курение может изменить некоторые результаты обследования. |
Care should be taken however, when diagnosing a patient who smokes as smoking can alter some of the results of an examination. |
Результаты обследования берутся вместе, чтобы анатомически идентифицировать очаг поражения. |
The results of the examination are taken together to anatomically identify the lesion. |
Если обследование не даст положительных результатов, нам предстоит изыскать иные методы. |
If we can't get the results we want from these test, we can think about other possibilities. |
Дополнительные клинические результаты при физикальном обследовании включают выраженную атрофию мышц, вздутие живота, дерматит и гепатомегалию. |
Additional clinical findings on physical exam include marked muscle atrophy, abdominal distension, dermatitis, and hepatomegaly. |
Планируется создание технической инфраструктуры для обработки данных таких обследований и распространения полученных результатов. |
A technical infrastructure will be designed to process survey data and disseminate the survey results. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
По результатам этого обследования было установлено, что 120000 женщин принимают наркотики, что составляет 13 процентов общего числа употребляющих их лиц. |
The results of this survey show that 120000 of women use drugs which forms 13% of the total number of drug users. |
По результатам обследования Африканского Рога, проведенного Всемирным банком и ООН, Сомали заняла второе место после Судана в качестве главного потенциального производителя. |
A survey of the horn of Africa Africa by the World Bank and UN ranked Somalia second only to Sudan as the top prospective producer. |
Британцы так и не завершили программу заселения земель, в результате чего было обследовано и зарегистрировано лишь около 20% территории Палестины. |
The British never completed the land settlement program, with the result that only about 20% of Palestine was surveyed and registered. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
Хирургия ACI сообщила о хороших и превосходных результатах для уменьшения отека, боли и блокировки при клинических последующих обследованиях. |
ACI surgery has reported good to excellent results for reduced swelling, pain and locking in clinical follow-up examinations. |
Национальные оценки основаны на оценках подгрупп населения, взвешенных по результатам обследований домашних хозяйств. |
National estimates are based on population-weighted subgroup estimates from household surveys. |
Обсуждения в Совете по минимальной заработной плате проводятся на основе результатов обследований фактической заработной платы трудящихся. |
Discussions in the Minimum Wage Council are based on the survey results of actual workers' wages. |
Правительства префектур не публиковали результаты и ничего не предпринимали в ответ на эти обследования. |
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
По результатам дезагрегированных данных, полученных в ходе этого обследования, были определены 18 муниципальных провинций, из которых шесть были отобраны согласно критериям Национального руководящего комитета. |
The disaggregated survey results identified 18 municipal provinces, 6 of which were selected according to criteria of the national steering committees. |
Просто пришли результаты всех обследований, что вы сделали во время отдыха. |
I have the results of all the check-ups you've been doing during your holidays. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
А это означает полное медицинское обследование. |
And that means a full physical examination. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результат обследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результат обследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результат, обследования . Также, к фразе «результат обследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
