Реконструктивные операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международный банк реконструкции и развития - international bank for reconstruction and development
реконструктивной - reconstructive
алгоритм реконструкции - reconstruction algorithm
Задача реконструкции - task of reconstruction
в реконструкции - in reconstructing
реконструировать сцену - reconstruct the scene
Национальная программа реконструкции - national reconstruction programme
начало реконструкции - early reconstruction
решётка реконструкции - reconstruction lattice
реконструкция порта - reconstruction of a port
Синонимы к реконструктивные: реконструкционный
номер операции - transaction number
операци - operation
как операции - like operations
воздушные операции - air operations
телефон операции - telephone operation
ядерные операции - nuclear operations
операции Deploy - deploy operations
один день операции - one day surgery
операции управления - administration operations
обменные операции в иностранной валюте - foreign currency exchange transactions
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Прием виагры после операции на сердце - все равно что историческая реконструкция с настоящими патронами - не прикольно. |
Taking Viagra after open-heart surgery is like a civil war reenactment with live ammo... not good. |
Травмы, полученные в результате нападения, требовали реконструктивной операции на лице. |
The injuries from the assault required reconstructive facial surgery. |
В этой операции реконструктивный хирург использует кожу со лба над бровью и поворачивает ее вертикально, чтобы заменить отсутствующую ткань носа. |
In this operation a reconstructive surgeon uses skin from the forehead above the eyebrow and pivots it vertically to replace missing nasal tissue. |
Их деятельность охватывала процессы миростроительства и примирения, гуманитарные операции и усилия по оказанию помощи в связи с реконструкцией и восстановлением. |
Results span peace-building, reconciliation processes, humanitarian operations and relief efforts linked to reconstruction and rehabilitation. |
Кёртис мог быть бывшим футболистом, у него дважды оперативно иссечен мениск и сделана реконструкция передней крестообразной связки, операции, характерные для игрока защиты. |
Curtis might have been a football player back in the day, but he's had two arthroscopic meniscectomies and an A.C.L. reconstruction, both common injuries for a defensive lineman. |
В редких случаях после реконструкции или увеличения груди может возникнуть поздняя серома, определяемая как серома, возникающая более чем через 12 месяцев после операции. |
In rare cases after breast reconstruction or augmentation, late seroma may occur, defined as seroma occurring more than 12 months postoperatively. |
В 1966 году Клод Р. Кирк-младший был избран первым республиканским губернатором после реконструкции, в результате неудачных выборов. |
In 1966, Claude R. Kirk, Jr. was elected as the first post-Reconstruction Republican governor, in an upset election. |
Я реконструировал ДНК жертвы. |
I've reconstructed the victim's DNA. |
After the Dawn Operations, Iran attempted to change tactics. |
|
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
К концу 2008 года на территории Словакии будут реконструированы, по всей вероятности, лишь 300 из 1033 км железнодорожных линий СЛКП. |
Probably only about 300 km out of 1033 km of AGTC railway lines will be reconstructed by the end of 2008 on the Slovak territory. |
Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт. |
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями. |
During the year, the design of the renovation and related pre-construction and swing space activities progressed. |
И, разумеется, Чили будет участвовать в последующей операции Организации Объединенных Наций по упрочению мира в Гаити, путем направления туда военного контингента еще большей численности. |
And certainly, Chile will contribute to the follow-on United Nations peace-stabilization operation in Haiti, dispatching an even larger military contingent. |
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов. |
Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations. |
Турецкая строительная компания Enka поняла это в середине 1990-х годов. Она занималась реконструкцией правительственных зданий по себестоимости и теперь сама владеет офисами в Москве общей площадью 149 миллионов квадратных метров. |
Enka, the Turkish developer, realized that in the mid-1990s; it renovated government buildings at cost, and it came to own 1.6 billion square feet of offices in Moscow. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Но в полной мере значение системы LANTIRN для F-16 стало понятно во время операции «Буря в пустыне» в 1991 году. |
But full LANTIRN capability wasn’t available to the F-16 during Operation Desert Storm in 1991. |
К западу от залива мы участвовали в реконструкции пирамиды. |
West of the gulf. We got ourselves a dalion remodelling a pyramid. |
Его доставили прямо сюда, где наши работники провели реконструкцию лица покойного, которое... было значительно повреждено в аварии. |
He was brought directly here, where our mortician did a reconstruction of the deceased's face, Which... was severely damaged in the accident. |
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения... карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск, |
I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments... Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles, healthy foods... |
Давайте взглянем на этот проект реконструкции как на подарок, который мы даже не ожидали. |
Let's look at this regeneration project as a gift that we didn't even know we were getting. |
С опытом, я понял, что операции лучше проводить под местной или эпидуральной анестезией, чтобы пациент был в сознании. |
With experience, I have found surgeries are best performed on a local anesthetic or epidural with the patient awake. |
I have no knowledge of any such operation. |
|
С сегодняшнего утра все операции с твоим участием приостановлены. |
As of this morning, all CPD operations involving you have been suspended. |
Были ли у его светлости какие-то основания не желать проведения операции? |
Is there any reason His Lordship might not have wanted the operation to go ahead? |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
The whole operation was known only to myself and a handful of IMF agents. |
|
Пока я поправляюсь, начальник сказал, я могу остаться, разобраться с документами по операции под прикрытием. |
Uh, well, while I'm healing, resident in charge said I could stay put, close up the files on my undercover work. |
Нельзя рисковать раскрытием операции постороннему человеку. |
I can't risk exposing the operation to an outsider. |
Операции в гражданских районах постоянно становятся все более политическими и чувствительными. |
Operations in civilian areas are steadily more political and sensitive. |
Как правило, эти осложнения развиваются через 10-20 лет после операции. |
Typically, those complications develop 10–20 years after the surgery. |
Брод был эпитетом самой земли в реконструированной Протоиндоевропейской религии и поэзии, посвященной ей. |
Broad has been an epithet of Earth herself in the reconstructed Proto-Indo-European religion and the poetry devoted to it. |
ВМС США провели различные боевые операции в Персидском заливе против Ирана в 1987 и 1988 годах, в частности операцию Богомол. |
The U.S. Navy conducted various combat operations in the Persian Gulf against Iran in 1987 and 1988, most notably Operation Praying Mantis. |
Военно-морской флот участвовал в операции Несокрушимая свобода, операции Иракская свобода и является главным участником продолжающейся войны с терроризмом, главным образом в этом качестве. |
The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the ongoing War on Terror, largely in this capacity. |
Дом был реконструирован колониальным Фондом Вильямсбурга на основе первоначального подземного фундамента. |
The house was reconstructed by the Colonial Williamsburg Foundation based on the original underground foundation. |
Эти операции привели к массовым жертвам среди гражданского населения, исчислявшимся десятками тысяч. |
These operations led to massive civilian casualties, numbering in the tens of thousands. |
В июне 1944 года эскадрилья была усиленно развернута в поддержку операции Оверлорд, вторжения союзников в Нормандию, совершив 274 боевых вылета в том месяце. |
During June 1944, the squadron was heavily deployed in support of Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy, flying 274 sorties that month. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
После того, как его завербовали в качестве двойного агента для операции черное мясо, ли заканчивает свой отчет и бежит из Интерзоны в аннексию с Джоан Фрост. |
After being recruited as a double agent for the black meat operation, Lee completes his report and flees Interzone to Annexia with Joan Frost. |
Президент Ниязов тратил большую часть доходов страны на масштабную реконструкцию городов, в частности Ашхабада. |
President Niyazov spent much of the country's revenue on extensively renovating cities, Ashgabat in particular. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
В августе 1944 года они ненадолго перешли на HMS terrible и в рамках операции Гудвуд нанесли удары по немецкому линкору Тирпиц. |
They briefly transferred to HMS Formidable in August 1944 and carried out attacks on the German battleship Tirpitz as part of Operation Goodwood. |
Аналогичные операции проводились на испанской, итальянской, немецкой и бельгийской границах. |
Similar operations were conducted at the Spanish, Italian, German, and Belgian borders. |
Операции XOR работает на двоичных значений, 1S и 0s. Исключающее или b равно 1, Если A и B имеют различные значения, и 0, если A и B имеют одинаковые значения. |
Xor operates on binary values, 1s and 0s. A xor B is 1 if A and B have different values and 0 if A and B have the same values. |
Таким образом, соблюдение и выдача разрешений рассматриваются как продолжение этой операции. |
As such, compliance and permitting are handled as an extension of that operation. |
В Брунне идет реконструкция серебряного рудника, который раньше располагался в этом районе. |
In Brunn there is a reconstruction of a banked silver mine that used to be located in the area. |
Рок-н-ролл можно рассматривать как деконструкцию, а прогрессивную музыку-как реконструкцию. |
We can see rock 'n' roll as a deconstruction and 'progressive' music as a reconstruction. |
Здание было реконструировано в конце Средневековья и восстановлено в 1846 году Томасом Найтоном из замка Апхилл. |
The building was remodelled in the late Middle Ages and restored in 1846 by Thomas Knytton of Uphill Castle. |
После принятия трехэтапного генерального плана в 2001 году началась подготовка к реконструкции аэропорта. |
Following the adoption of a three phase master plan, preparations for renovating the airport were launched in 2001. |
Почти с самого начала реконструкция Вудвордом фрагментов Пилтдауна была решительно оспорена некоторыми исследователями. |
Almost from the outset, Woodward's reconstruction of the Piltdown fragments was strongly challenged by some researchers. |
Ротонда 6 августа 2008 года завершила реконструкцию, и многие квартиры были заняты или сданы в аренду. |
The Rotunda 6 August 2008, completed refurbishment with many apartments occupied or up for rental. |
Вильгельм Тирский, хронист крестоносного Иерусалимского королевства, сообщает о реконструкции церкви в середине XII века. |
William of Tyre, chronicler of the Crusader Kingdom of Jerusalem, reports on the renovation of the Church in the mid-12th century. |
Эта концепция восходит к реконструкции гадрозавра Джозефом Лейди в 1865 году, когда он впервые изобразил динозавра в двуногой позе. |
This concept dates from Joseph Leidy's 1865 reconstruction of Hadrosaurus, the first to depict a dinosaur in a bipedal posture. |
Пятилетняя реконструкция умеренного дома стоимостью 41 миллион фунтов стерлингов была завершена в мае 2018 года. |
A five-year, £41 million revamp of the Temperate House was completed in May 2018. |
Женщины были вынуждены носить вуали, так как образы западных женщин были тщательно реконструированы как символ нечестия. |
Women were compelled to wear veils, as the images of Western women was carefully reconstructed as a symbol of impiety. |
Оба они реконструированы Бакстером, чтобы быть kje и grjeʔ соответственно. |
The two are reconstructed by Baxter to be kje and grjeʔ respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реконструктивные операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реконструктивные операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реконструктивные, операции . Также, к фразе «реконструктивные операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
