Религиозные конфессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозный обряд - religious rite
(религиозный) культ - (religious) cult
религиозный деятель - religious figure
национальный и религиозный уклад - national and religious way of life
темнокожий религиозный лидер - black religious leader
религиозный фанатизм - religious fanaticism
видный религиозный деятель - a prominent religious figure
религиозный мистицизм - religious mysticism
религиозный фундаменталист - religious fundamentalists
религиозный радикализм - religious radicalism
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
религиозная конфессия - religious confession
Синонимы к конфессия: вероисповедание, вера
В 2015 году свадьбы гуманистов стали более популярными в Шотландии, чем свадьбы Церкви Шотландии или любой другой религиозной конфессии. |
In 2015, humanist weddings became more popular in Scotland than Church of Scotland weddings, or those of any religious denomination. |
Она объясняет, что метод работы Инициативы трех конфессий подчеркивает роль индивидуальных религиозных общин в качестве важных организаций для верующих, имеющих коллективное воздействие. |
The Tri-Faith model, she says, is a way to lift up each of the congregations in their own right as important communities of faith for collective impact. |
Школа не имеет никакой принадлежности к определенной религиозной конфессии, но религиозное образование дается во всей школе. |
The school has no affiliation with a particular religious denomination, but religious education is given throughout the school. |
Несмотря на свое доминирующее положение, армянская апостольская церковь спокойно и с пониманием относится к другим религиозным конфессиям. |
Despite its dominant position, the Armenian Apostolic Church treats other religions with serenity and understanding. |
Кросс помог почти 2000 молодым людям подать заявление об исключении из призыва на военную службу в Совет по делам религиозных конфессий. |
Cross helped almost 2000 young men apply for military conscription exclusion to the Board for Religious Objectors. |
Приверженцы определенных религий по-разному относятся к различным доктринам и практикам, исповедуемым другими религиями или другими религиозными конфессиями. |
Adherents of particular religions deal with the differing doctrines and practices espoused by other religions or by other religious denominations in a variety of ways. |
Эти цифры сделали Православие крупнейшей еврейской религиозной конфессией. |
These figures made Orthodoxy the largest Jewish religious denomination. |
Одной из наиболее давних религиозных конфессий меньшинства в Италии является иудаизм, евреи присутствовали в Древнем Риме еще до Рождества Христова. |
One of the longest-established minority religious faiths in Italy is Judaism, Jews having been present in Ancient Rome since before the birth of Christ. |
Они рассматриваются как важные для миссии, идентичности и послания конфессии, обеспечивая общую основу для религиозной практики во всем мире. |
They are viewed as essential to the mission, identity and message of the denomination, providing a common foundation for religious practice across the world. |
Есть также религиозные общины из других конфессий, таких как ислам, иудаизм и восточное православие. |
There are also religious communities from other faiths such as Islam, Judaism and Eastern Orthodox Christianity. |
Многие конфессии имеют свои собственные богослужебные книги или книги религиозного служения внутри своей Церкви. |
Many denominations each have their own worship or religious service books within their Church. |
Европейские религиозные войны охватывали большую часть раннего Нового времени и состояли из междоусобиц между фракциями различных христианских конфессий. |
The European wars of religion spanned much of the early modern period and consisted of infighting between factions of various Christian denominations. |
Религиозные конфессии основали большинство ранних колледжей для подготовки служителей. |
Religious denominations established most early colleges in order to train ministers. |
Два президента-Томас Джефферсон и Авраам Линкольн-не имели никакой конфессиональной или религиозной принадлежности. |
Two presidents—Thomas Jefferson and Abraham Lincoln had no denominational or religious affiliation. |
Исторически ее ошибочно принимали за секту ислама, хотя на самом деле она является религиозным орденом для любой Исламской конфессии. |
It has historically been mistaken as a sect of Islam, when it is in fact a religious order for any Islamic denomination. |
Затем, в 1573 году, Варшавская конфедерация положила формальное начало обширным религиозным свободам, предоставленным всем конфессиям Речи Посполитой. |
Then in 1573, the Warsaw Confederation marked the formal beginning of extensive religious freedoms granted to all faiths in the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
На этом этапе они были просто славянами с разделенной лояльностью и без четкой религиозной конфессии. |
At this stage they were simply Slavs with divided loyalties and no clear religious denomination. |
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Религиозные конфессии также начали использовать инфографику. |
Religious denominations have also started using infographics. |
Take this flower from the Religious Consciousness Church. |
|
Сюда входят западные и восточные ассирийцы-представители всех религиозных конфессий. |
This includes Western and Eastern Assyrians - of all religious denominations. |
Поэтому он требует, чтобы все земельные владения всех церквей и религиозных конфессий были переданы государству. |
As such, it demands that all landed possessions of all churches and religious denominations be handed over to the state. |
Религиозные активисты раскололись на рабство, методисты и баптисты разделились на Северную и Южную конфессии. |
Religious activists split on slavery, with the Methodists and Baptists dividing into northern and southern denominations. |
если уж на то пошло, сколько индуистов, христиан или других религиозных конфессий согласятся с этим? |
for that matter, how many Hindus or Christians or any religious creed would accept that? |
Католицизм - это самая крупная религиозная конфессия страны. |
Catholicism constitutes the largest religious denomination of the country. |
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
В XIX веке религиозное возрождение вновь подчеркнуло авторитет Библии и согласие с лютеранскими конфессиями. |
In the 19th century, a confessional revival re-emphasized the authority of the Bible and agreement with the Lutheran Confessions. |
Была проведена религиозная служба, в которой также приняли участие несколько священнослужителей других конфессий. |
A religious service was held and several clergy of other denominations also participated. |
В XIX веке религиозные конфессии внесли значительный вклад в образование на всех уровнях, прежде чем оно было передано государству. |
In the 19th century, religious denominations made a major contribution to education at all levels before this was taken over by the state. |
Религиозные конфессии основали большинство ранних колледжей для подготовки служителей. |
Religious denominations established most early colleges in order to train ministers. |
Религиозные конфессии создали ранние колледжи для подготовки служителей. |
Religious denominations established early colleges in order to train ministers. |
Здравствуйте, сэр. Мы хотим подарить вам этот цветочек от религиозно-церковной конфессии Совесть. |
Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church. |
Помимо того, что эти здания были посвящены различным сектам и конфессиям в рамках каждой религиозной традиции, они часто строились для обслуживания этнических групп и подгрупп. |
Apart from being devoted to the various sects and denominations within each religious tradition, these buildings were often built to serve ethnic groups and sub-groups. |
Гражданская война в Англии была далеко не просто конфликтом между двумя религиозными конфессиями, и на самом деле она имела гораздо большее отношение к разделениям внутри одной протестантской религии. |
The English civil war was far from just a conflict between two religious faiths, and indeed it had much more to do with divisions within the one Protestant religion. |
Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии. |
Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination. |
Религии и конфессии расходятся в том, разрешают ли они повторный религиозный брак. |
Religions and denominations differ on whether they permit religious remarriage. |
Существуют также религиозные школы, связанные с Римско-Католической Церковью и другими основными конфессиями, с различными механизмами финансирования. |
There are also faith schools associated with the Roman Catholic Church and other major faiths, with a mixture of funding arrangements. |
Хотя он глубоко религиозен, он никогда не публиковал строго конфессиональную работу; он не дожил до завершения Iconografía Mariana Española. |
Though profoundly religious, he has never published a strictly confessional work; he did not live to complete Iconografía Mariana Española. |
При этом он приветствует девушек всех религиозных конфессий. |
While it welcomes girls of all religious denominations. |
Также важно отметить, что исключение алкоголя включает вино, которое сакраментально используется многими основными религиозными конфессиями в Соединенных Штатах. |
Also of significance, the exclusion of alcohol includes wine which is sacramentally used by many major religious denominations in the United States. |
По данным переписи населения 2002 года, Ислам является второй по величине религиозной конфессией в стране, где проживает около 2,4% населения. |
According to the 2002 census, Islam is the second largest religious denomination in the country, with around 2.4% of the population. |
Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии. |
He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions. |
Камея привела ему на память победы Александра, аркебуза с фитилем - бойни Писарро , а навершие шлема - религиозные войны, неистовые, кипучие, жестокие. |
On a cameo he saw the conquests of Alexander, the massacres of Pizarro in a matchbox, and religious wars disorderly, fanatical, and cruel, in the shadows of a helmet. |
Что насчет местных, в прошлом связанных с давней японской религиозной сектой? |
What about the locals affiliated with the former religious cult in Japan? |
Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала. |
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it. |
Аллама Икбал, один из величайших поэтов урду, обсуждал суфизм, философию и Ислам в своей английской работе реконструкция религиозной мысли в Исламе. |
Allama Iqbal, one of the greatest Urdu poets has discussed Sufism, philosophy and Islam in his English work The Reconstruction of Religious Thought in Islam. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Исследование религиозного ландшафта, проведенное исследовательским центром Pew Research Center в 2014 году, показало, что уровень образования значительно различается между религиозными группами. |
The Pew Research Center's 2014 Religious Landscape Study found educational attainment varied considerably across religious groups. |
Это фактически означало необходимость языческой религиозной практики. |
This effectively meant requiring pagan religious practice. |
Исторически корни буддизма лежат в религиозной мысли Индии железного века примерно в середине первого тысячелетия до н. э. |
Historically, the roots of Buddhism lie in the religious thought of Iron Age India around the middle of the first millennium BCE. |
Эдуард, вероятно, получил религиозное образование от доминиканских монахов, которых его мать пригласила в свой дом в 1290 году. |
Edward was probably given a religious education by the Dominican friars, whom his mother invited into his household in 1290. |
Будучи квакером, Пенн пережил религиозные гонения и хотел, чтобы его колония была местом, где каждый мог свободно поклоняться. |
As a Quaker, Penn had experienced religious persecution and wanted his colony to be a place where anyone could worship freely. |
Религиозное поклонение горам широко распространено в Центральных Андах. |
The religious worship of mountains is widespread in the Central Andes. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
По мнению социолога Мервина Ф. Вербита, знание можно понимать как один из ключевых компонентов религиозности. |
According to the sociologist Mervin F. Verbit, knowledge may be understood as one of the key components of religiosity. |
Не нарочно ли здесь не упоминается религиозное происхождение и особенности осужденного? |
Is it on purpose that there is no mention of the condemned's religious background and characteristics? |
Сенет, возможно, также использовался в ритуальном религиозном контексте. |
Senet may have also been used in a ritual religious context. |
Его отец был одним из выдающихся знатоков еврейского языка и преподавал в религиозной школе. |
His father was one of the foremost scholars of the Hebrew language and taught at a religious school. |
Это не религиозное заявление, а более точно заявление по светскому вопросу от религиозной группы. |
This is not a religious statement, but more exactly a statement on a secular issue from a religious group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные конфессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные конфессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, конфессии . Также, к фразе «религиозные конфессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
