Репрессивный аппарат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
репрессия - repression
репрессировать - repress
жертва репрессий - repression Victims
репрессирование - victimization
более репрессивным - more repressive
бытовые репрессии - domestic repression
включая репрессии - involving repression
прекратить репрессии - stop the repression
полиция репрессии - police crackdown
репрессированного сексуальность - repressed sexuality
Синонимы к репрессивный: репрессивный, ответный
Значение репрессивный: Являющийся репрессией, карательный.
имя существительное: apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff, mechanism, gear
создающий подъемную силу аппарат - lifting vehicle
аппарат для отбелки - bleacher
аппарат для просвечивания гамма-лучами - gamma-radiographic machine
аппарат для чтения микрофильмов - microfilm reader
любительский аппарат - amateur camera
аппарат для измерения артериального давления - blood pressure monitor
аппарат очистки этана - ethane treater
рентгеновский аппарат - roentgen machine
клеевой аппарат - paste applying unit
выпарной аппарат трубчатой поверхностью нагрева - tubular evaporator
Синонимы к аппарат: люди, машина, средство, член, личный состав, механизм, оборудование, установка, обстановка, инструмент
Антонимы к аппарат: груда железа, хлам
Значение аппарат: Прибор, механическое устройство.
С одной стороны, аппарат, несомненно, был менее репрессивным, чем до смерти Сталина. |
On the one hand, the apparat was undoubtedly less repressive than it had been before Stalin's death. |
Социальные репрессии 1950-х годов привели к культурной революции в Гринвич-Виллидж. |
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village. |
Вот памфлет, в котором высмеивается его управление как время тщеславия, расточительства, репрессий и безрезультатной политики. |
Here is a pamphlet. You see it mocks his period in office as a time of pride, waste, repression and ineffectual policies. |
Правительство Кастро начало репрессии против этого оппозиционного движения, арестовав сотни диссидентов. |
Castro's government began a crackdown on this opposition movement, arresting hundreds of dissidents. |
В течение следующих нескольких лет в РСФСР возникло несколько очень небольших левых коммунистических групп, но позже они стали жертвами репрессий со стороны государства. |
A few very small left communist groups surfaced within the RSFSR in the next few years, but later fell victim to repression by the state. |
Великая Репрессия превращалась в 3 Мировую войну, и я была общим врагом. |
The Great Repression was turning into World War III, and I was the common enemy. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Как отмечает ХРУ, по причине цензуры, репрессий и страха в Экваториальной Гвинее не существует хоть сколько-нибудь значимых независимых органов печати. |
Due to censorship, repression and fear, a meaningful independent press does not exist in Equatorial Guinea, as further noted by HRW. |
С другой стороны, они ввели жесткий репрессивный режим, особенно в отношении женщин. |
On the other hand, they have imposed severe repressive measures, especially with regard to women. |
Стремление поддержать стабильность отодвинули на второй план все серьезные попытки настроить союзников на борьбу с нарушением прав человека или репрессий против гражданского общества. |
A quest to maintain stability has overtaken any serious efforts to confront allies about human rights abuses or crackdowns on civil society. |
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман. |
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims. |
Immediate reprisals against villages. |
|
И я решил, что сейчас настал подходящий психологический момент для провоцирования подобных репрессий. |
I have decided that this is... the correct psychological moment... to instigate such a repression. |
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? |
Could your holo-imager have misinterpreted the scans? |
Передайте ему пожалуйста, что нас здесь пикетируют. и не боятся ареста или репрессий полиции. |
Can you tell him that we'll be picketing there and not afraid of arrest or police brutality. |
После работы там, вожди Тутси предложили посетить мне несколько мест, мест репрессий. |
After working there, Tutsi authorities proposed visit me several places, scenes of repression. |
Религия является авторитарной, репрессивной системой. |
Religion is a repressive and authoritarian system and... |
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2). |
It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12. |
Достань аппарат, копирующий карты, который Робинсон одолжил банде на севере. |
Get some credit-card cloning equipment that Robinson lent a firm up north. |
Летательный аппарат с ревом взмыл в воздух и резво взял курс на север в направлении Рима. |
Then with a roar, the craft shot up and banked sharply north toward Rome. |
It should sound like a cash register to you. |
|
Это аппарат для дыхания. |
It's a breathing apparatus. |
Аппарат для этого не предназначен. |
This application was never intended for a civilian airliner. |
Я встал на колени перед столиком, на котором стоял аппарат, накрыл голову пальто и одеялом и снял трубку, придерживая левой рукой край пальто. |
I knelt down in front of the table on which the instrument stood, placed the coat and blanket over my head, lifted the re ceiver and with my left hand held the coat together from below. |
Так вы полагаете, что ваш летательный аппарат был украден, чтобы помешать вам победить в состязаниях. |
So, you think your flying machine was stolen to prevent you from winning the competition. |
Hey, my genome sequencer is not a toy. |
|
Присел, чиркнул спичкой, сунул ее в аппарат и захлопнул сферическую крышку. |
He squatted down, lit a match, pushed it into the apparatus, and shut the round lid. |
Начиная с сентября мы только и ждали - вот-вот обрушится последний удар - и молили Бога, чтобы дуче уцелел и защитил нас от германских репрессий. |
Since last September we have been only waiting for the axe to fall, praying Il Duce would remain to shelter us from German reprisal. |
Почти девять лет прошло с начала репрессий, а людей все еще пытают и убивают. |
Almost nine years have passed since the crackdown, and people still get tortured and killed. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Широкая общественность в Восточном блоке все еще подвергалась тайной полиции и политическим репрессиям. |
The general public in the Eastern Bloc was still subject to secret police and political repression. |
Хотя некоторые отделения ПКИ организовывали сопротивление и репрессивные убийства, большинство из них пассивно шли на смерть. |
Although some PKI branches organised resistance and reprisal killings, most went passively to their deaths. |
Союз армии и партии был создан прежде всего для того, чтобы обезопасить партию от репрессий. |
The reason for the army–party alliance in the first place was to safeguard the party from repression. |
These were dealt with through increasing repression. |
|
В социальной работе анти-репрессивная модель направлена на функционирование и поощрение равных, не репрессивных социальных отношений между различными идентичностями. |
In social work, the anti-oppressive model aims to function and promote equal, non-oppressive social relations between various identities. |
Это была также возможность для правительства показать, что оно не будет таким репрессивным, как раньше. |
It was also an opportunity for the government to show that it would not be as repressive as before. |
Главным эпизодом была испано-американская война, которая началась, когда Испания отказалась от американских требований реформировать свою репрессивную политику на Кубе. |
The main episode was the Spanish–American War, which began when Spain refused American demands to reform its oppressive policies in Cuba. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
Объективная оценка общего числа репрессированных лиц невозможна без фундаментального анализа архивных документов. |
No objective assessment of the total number of repressed persons is possible without fundamental analysis of archival documents. |
Репрессии ограничили участие большинства граждан в официальной национальной политике голосованием. |
Repression confined most citizen participation in formal national politics to voting. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Организованные PKI движения и кампании против иностранного бизнеса на плантациях Суматры спровоцировали быстрые репрессии против коммунистов после попытки переворота. |
PKI-organised movements and campaigns against foreign businesses in Sumatra's plantations provoked quick reprisals against Communists, following the coup attempt. |
Сталин часто давал противоречивые сигналы относительно государственных репрессий. |
Stalin often gave conflicting signals regarding state repression. |
Конгрессмен США и репрессивные заявления. |
US Congressman and Represantative Statements. |
Гонконгская газета сообщила, что в первую неделю репрессий было задержано 50 000 человек. |
A Hong Kong newspaper reported that 50,000 individuals were detained in the first week of the crackdown. |
Тихон грозил репрессиями против тех священнослужителей и мирян, которые хотели раздать церковные богатства. |
Tikhon threatened repressions against those clergymen and laymen who wanted to give away church riches. |
Эти репрессии были осуществлены внешними источниками в рамках анти-ЛГБТ-чистки в регионе. |
These crackdowns have been by outside sources as part of an anti-LGBT purge in the region. |
В Кении имели место террористические нападения и похищения людей, за которыми последовала кенийская интервенция, операция Линда НЧИ и полицейские репрессии. |
There have been terrorist attacks and kidnappings in Kenya followed by a Kenyan intervention, Operation Linda Nchi, and police crackdowns. |
Считается, что освобождение от репрессии включает в себя как модификацию гистонов, так и действие комплексов хроматин-ремоделирование. |
Relief from repression is believed to involve both histone modification and the action of chromatin-remodeling complexes. |
В свою очередь, деацетилированные гистоны связаны с транскрипционной репрессией. |
In turn, deacetylated histones are associated with transcriptional repression. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Репрессии были приняты и в отношении остальной части венгерской армии, включая казнь 13 мучеников Арада. |
Reprisals were taken on the rest of the Hungarian army, including the execution of the 13 Martyrs of Arad. |
Британская аристократия отреагировала репрессиями на свободу слова и ассоциации, чтобы предотвратить любое подобное движение. |
The British aristocracy reacted with repression on free speech and association to forestall any similar movement. |
Проект изгнание также включал информационно-пропагандистские и просветительские усилия через кампании в средствах массовой информации, распространяя информацию о репрессиях. |
Project Exile also involved outreach and education efforts through media campaigns, getting the message out about the crackdown. |
Эти изгнанники стремились свергнуть репрессивное олигархическое правительство тридцати тиранов. |
These exiles were seeking to dislodge the repressive oligarchic government of the Thirty Tyrants. |
Репрессии начались уже через несколько часов после пожара, когда полиция арестовала десятки коммунистов. |
Repression began within hours of the fire, when police arrested dozens of Communists. |
Кронштадтская крепость пала 18 марта, и жертвы последующих репрессий не имели права на какое-либо судебное разбирательство. |
The Kronstadt Fortress fell on 18 March and the victims of the subsequent repression were not entitled to any trial. |
Он не был обвинен в репрессиях, но вместо этого стал героем часа для правых. |
He was not blamed for the repression, but instead became the hero of the hour for the right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «репрессивный аппарат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «репрессивный аппарат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: репрессивный, аппарат . Также, к фразе «репрессивный аппарат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
