Репутации против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автор с репутацией - author of repute
зловещая репутация - sinister reputation
внешняя репутация - external reputation
для репутационных - for reputational
доказывать деловую репутацию - prove business reputation
нанести ущерб их репутации - harm their reputation
национальная репутация - national reputation
нормативные и репутационные риски - regulatory and reputational risks
спасти свою репутацию - to salvage one's reputation.
создавать репутацию - to build up a reputation
Синонимы к репутации: репутация, репутацию, репутацией
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
(мертвых) против - (dead) set against
доказательство (против) - proof (against)
безопасный против - safe against
базовый против - baseline against
было принято против - was taken against
быть использовано против - be used against
Заговора против - conspire against
в борьбе против рака - in the fight against cancer
делегация не возражает против - delegation was not opposed
геноцид и преступления против - genocide and crimes against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
У них плохая репутация, потому что они проигрывают дела против богатых и знаменитых. |
They have a very bad rep for losing cases to the rich and famous. |
Вам следует спрашивать, кто, невзирая на свои положение и репутацию, мог замышлять против короля. |
You are wondering who, despite his grace and glory, might yet plot against His Majesty. |
У этого парня репутация победителя бойцов любых стилей, против которых он выступал. |
This guy's also got a reputation for defeating every style of fighter that he's ever gone up against. |
После побед на Западе, которые утвердили его репутацию генерала, в августе 620 года ли Шиминь выступил против Ван Шичуна. |
Following victories in the west that had established his credentials as a general, in August 620 Li Shimin marched against Wang Shichong. |
Как только Мистера Фейрбразера предали земле, его призрак подпортил репутацию кандидатам за и против Суитлав-Хауса. |
As Mr Fairbrother's earthly remains were put in the ground, his ghost wreaked havoc among the candidates. The for and against of Sweetlove House. |
Те, кто протестует против указа Трампа, возможно, даже не знают, какую репутацию США заслужили среди тех путешественников, которые хотят туда попасть. |
Those who protest Trump's rough action today may not realize what kind of reputation the U.S. already has among international travelers who need a visa to go there. |
Например, кажется, что злоба работает против человека, но она может создать ему репутацию человека, которого нужно бояться. |
For example, spite seems to work against the individual but it can establish an individual's reputation as someone to be feared. |
Тут принимались карантинные меры даже против самых громких роялистских репутаций. |
There reputations, even Royalist reputations, were held in quarantine. |
А в соответствии со Стамбовски против Экли, по решению Верховного Суда Нью Йорка, сокрытие репутации дома как дома с призраками... |
And according to Stambovsky vs. Ackley, a 1991 New York supreme court decision, non-disclosure of a house's reputation for being haunted... |
У него была репутация человека, который спит и ест везде, где ему вздумается, в весьма нетрадиционной манере, и он начал закалять себя против природы. |
He had a reputation for sleeping and eating wherever he chose in a highly non-traditional fashion, and took to toughening himself against nature. |
МПГПП также цитировался в деле БК Крукс против Ньютона в качестве стандарта для установления баланса между свободой слова и правами на репутацию. |
The ICCPR has also been cited, in the BC case Crookes v. Newton, as the standard for balancing free speech versus reputation rights. |
Чтобы защитить репутацию Лоуренса Селдена, она отказывается использовать убийственные улики против своей Немезиды, Берты Дорсет, которые могли бы возместить ее разрушенное общественное положение. |
To protect Lawrence Selden's reputation, she refuses to use damning evidence against her nemesis, Bertha Dorset, which would have recouped her ruined social standing. |
Например, кажется, что злоба действует против человека, но она может создать ему репутацию человека, которого нужно бояться. |
For example, spite seems to work against the individual but it can establish an individual's reputation as someone to be feared. |
Мы подадим иск против прокуратуры за клевету и ущерб репутации, и также иск против Одома лично. |
We sue the DA's Office for slander, defamation of character, and we also go after Odom personally. |
Он стремился сохранить репутацию Александрийской библиотеки против конкуренции со стороны Пергамской библиотеки. |
He sought to maintain the reputation of the Library of Alexandria against competition from the Library of Pergamum. |
Но я очень возражаю против того, чтобы он использовал мои слова, чтобы повредить репутации другого человека, который не заслуживает такого нападения. |
But I take great exception to his use of my words to damage the reputation of another who doesen't deserve this kind of attack. |
Дело было возбуждено против Хоума, деньги Миссис Лайон были возвращены, а пресса опозорила репутацию Хоума. |
The case was decided against Home, Mrs Lyon's money was returned, and the press pilloried Home's reputation. |
Однако руководители студии Paramount были против кастинга Брандо из-за его репутации сложности и длинной череды кассовых провалов. |
However, Paramount studio heads were opposed to casting Brando due to his reputation for difficulty and his long string of box office flops. |
Несмотря на антагонизм, Лейкок сохранял свою репутацию плодовитого писателя в области медицины, философии и психологии вплоть до своей смерти в 1876 году. |
Despite the antagonism, Laycock maintained his reputation as a prolific writer in medical, philosophical, and psychological writings up until his death in 1876. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
— Но я не думаю, что он будет ждать до тех пор, пока ФИФА или кто-то еще не решит снова вывалять в грязи репутацию России». |
“But I don’t think that he will wait until FIFA or someone else decides to drag Russia’s reputation through the dirt again.” |
В конце концов, повторяющиеся кризисы повредили репутации Москвы как надежного поставщика энергоресурсов и ответственной европейской державы. |
In the end, the repeated crises damaged Moscow's reputation as a reliable energy supplier and a responsible European power. |
Учитывая запятнанную репутацию Турции, наилучшим вариантом, по мнению некоторых, было бы оказывать ей лишь ограниченную поддержку. |
Given its spotty track record, some say the best option was to offer Turkey only measured support. |
И те, чья репутация под вопросом |
And those of questionable repute. |
Если ты считаешь, что это опорочит твою репутацию, я скажу Вики, что ты решил отказаться. |
If you feel it would tarnish your image, I'll tell Vicki you decided to pass. |
будет обидно, если ложные обвинения запятнают вашу репутацию. |
'... be a shame if false allegations sullied your reputation.' |
Вы же располагаете всеми необходимыми данными, чтобы развестись со мной, а репутация у вас такая, что развод едва ли может вам повредить. |
You certainly have all the evidence you want to divorce me and you haven't enough reputation left for a divorce to hurt you. |
И нам нужно найти людей, которых подрядили пострелять из него, а не изучать их жертву, агента с кучей наград и незапятнанной репутацией. |
All right, we need to be looking for the people that were hired to fire them, not investigating their murder victim, who's a decorated agent with a spotless record. |
Я отлично осведомлён о моей необычной репутации. |
I'm well aware of my atypical reputation. |
Существуют обманчивые репутации; порой трудно понять, чему приписать необыкновенную популярность иных полководцев, хотя бы и великих. |
There are reputations which are deceptive; one does not always know why certain generals, great in other directions, have been so popular. |
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам. |
Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
Его репутация - рабовладелец. |
By reputation. He's a slave driver |
You, kids, are making a pretty bad reputation for yourselves. |
|
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
Can't damage your rep now, can we? |
|
In order to protect my name and reputation. |
|
Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено. |
Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed. |
Один бывший арбитр поблагодарил меня лично за то, что я сделал; никто не извинился за дополнительный ущерб, который возвращение Поэтлистера в 2008 году нанесло моей репутации. |
One former arbitrator thanked me privately for what I did; none apologized for the additional damage that Poetlister's 2008 return had inflicted upon my reputation. |
Этот пользователь имеет стойкую антигерманскую репутацию, в данный момент он/она может спрятаться за волной продолжающейся деконструкции статьи. |
This user has a staunch anti German reputation, at the moment he/she can hide behind the wave of the ongoing deconstruction of the article. |
Другие успешные онлайн-сообщества имеют системы репутации, которые точно не обеспечивают никакого конкретного стимула. |
Other successful online communities have reputation systems that do not exactly provide any concrete incentive. |
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке. |
Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century. |
Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей. |
Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters. |
Во время пребывания в Милане он посетил Рим и другие места, где приобрел репутацию учителя риторики. |
During his stay at Milan he visited Rome and other places, where he gained a reputation as a teacher of rhetoric. |
Наша репутация основана на доверии, а не на напыщенности. |
Our reputation is based on credibility, not on pomposity. |
Черчилль приобрел репутацию заядлого любителя спиртных напитков, хотя это часто преувеличивалось. |
Churchill developed a reputation for being a heavy drinker of alcoholic beverages, although this was often exaggerated. |
Как и его предприятие с RCA Victor, ни один из синглов Penniman Peacock не попал в чарты, несмотря на растущую репутацию Penniman за его энергичные выходки на сцене. |
Like his venture with RCA Victor, none of Penniman's Peacock singles charted despite Penniman's growing reputation for his high energy antics onstage. |
Репутация, приобретенная этой работой в арабском мире, была подобна репутации тысячи и одной ночи. |
The reputation acquired by this work in the Arab world was similar to that of the Arabian Nights. |
Статьи должны ссылаться на надежные опубликованные источники, которые имеют репутацию достоверных. |
Articles should be referenced to reliable published sources that have a reputation for accuracy. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
У последнего была репутация человека жестокого и отчужденного. |
The latter had a reputation for being cruel and aloof. |
Утверждение о том, что репутация Гамильтона была омрачена в девятнадцатом веке, очень давно фигурирует в этой статье, но я не убежден. |
The claim that Hamilton's reputation was obscured in the nineteenth century is very longstanding in the article, but I'm not convinced. |
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Бангкок имеет репутацию за рубежом как одно из главных направлений в секс-индустрии. |
Bangkok has a reputation overseas as a major destination in the sex industry. |
После первых выставок Ван Гога в конце 1880-х годов его репутация неуклонно росла среди художников, искусствоведов, дилеров и коллекционеров. |
After Van Gogh's first exhibitions in the late 1880s, his reputation grew steadily among artists, art critics, dealers and collectors. |
For me reputation comes from the work not from the title. |
|
В 1997 году в Лос-Анджелесе у Джека появилась репутация человека, решающего проблемы, и он помогает больному другу совместно управлять недавно созданным ночным клубом. |
In 1997 Los Angeles, Jack has a reputation for solving problems, and helps a sick friend co-managing a newly set up nightclub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «репутации против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «репутации против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: репутации, против . Также, к фразе «репутации против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
