Решающее значение для выживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решающее преимущество - a decisive advantage
решающее событие - make-to-break occasion
имеет решающее значение для достижения - is crucial to achieve
имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы - is crucial to ensure that
имеет решающее значение с - is critical with
добивающийся решающего успеха - pushing to a decision
которая имеет решающее значение - which is crucial
решающее управление - decisive management
то, что имеет решающее значение - what is crucial
решающее различие - crucial difference
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
большое значение - of great importance
справочное значение - lookup value
былое значение - former value
особое значение для - specific relevance to
Важное значение для принятия - importance to the adoption
верхнее предельное значение - upper limit value
взвешенное значение - weighted value
имеет важное значение для борьбы - is essential to combat
имеет меньшее значение - is of less importance
имеет решающее значение с - is critical with
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
средство для излечения - cure
арена для петушиных боев - cockpit
гора для катания - slope
форма для льда - Form for ice
обеспечивать пищу для - provide food for
ровнитель для веленевой бумаги - velin dandy roll
машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок - carton feeder and bottom sealer
труба для отходов - waste pipe
для всех - for all
холодильник для вина - wine cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выживание человека - human survival
единственный шанс на выживание - the only chance of survival
Задача выживания - task of surviving
Выживание 3 года - 3-year survival
выживание компании - company survival
выживание против - survival against
обеспечение выживания - securing the survival
успешное выживание - successful survival
проблемы выживания в условиях арктических экспедиций - problems of survival in arctic expeditions
организационное выживание - organizational survival
Синонимы к выживания: выживаемость, жизнеспособности, устойчивости, стабильность, существование, устойчивое развитие, спасение
Иран считает, что выживание сирийского правительства имеет решающее значение для его региональных интересов. |
Iran sees the survival of the Syrian government as being crucial to its regional interests. |
Производство зерна в Иллинойсе имело решающее значение для выживания нижней Луизианы и особенно Нового Орлеана. |
Grain production in the Illinois Country was critical to the survival of Lower Louisiana and especially the city of New Orleans. |
Phagophily выгодно для выживания, а зачастую и решающее значение. |
They are lightly cooked and then quickly sealed in a vacuum package. |
Способность женщины шить и чинить одежду имела решающее значение для успеха ее мужа, а также для выживания всей семьи. |
A woman's ability to sew and repair clothing was critical to her husband's success as well as the whole family's survival. |
Phagophily выгодно для выживания, а зачастую и решающее значение. |
Phagophily is beneficial for survival, and often critical. |
Для бедных семей доход от работы ребенка обычно имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
For impoverished households, income from a child's work is usually crucial for his or her own survival or for that of the household. |
Вода имеет решающее значение для выживания всех живых организмов. |
Water is critical to the survival of all living organisms. |
Правильная гидрология болота имеет решающее значение для его выживания. |
Proper hydrology of the bog is critical to its survival. |
Он установил систему нормирования, которая имела решающее значение для выживания шахтеров. |
He set up the rationing system that was crucial to the miners’ survival. |
Считается, что доход от работы ребенка имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
Income from a child's work is felt to be crucial for his/her own survival or for that of the household. |
Это имеет решающее значение для выживания развивающихся яиц, так как нет гнезд, чтобы они не скатывались со скалы. |
This is critical for the survival of the developing eggs, as there are no nests to keep them from rolling off the side of the cliff. |
Считается, что эти тотемические традиции имеют решающее значение для дальнейшего выживания и благополучия вида. |
These totemic traditions are believed to be critical to the species' continued survival and well-being. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
Имплантация имеет решающее значение для выживания и развития раннего человеческого эмбриона. |
Implantation is critical to the survival and development of the early human embryo. |
Безопасные стили привязанности имеют решающее значение для развития отношений между родителями и детьми и для будущего выживания ребенка. |
Secure attachment styles are crucial to help parent-child relationships and for the future survival of the child. |
Иран считает, что выживание сирийского правительства имеет решающее значение для его интересов. |
Iran sees the survival of the Syrian government as being crucial to its interest. |
Приложение имеет решающее значение для роста нейронов, выживания и восстановления после травмы. |
APP is critical to neuron growth, survival, and post-injury repair. |
The lagg zone is crucial to the bog's survival. |
|
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Десять процентов населения Сомали находятся за пределами его границ, и выживание этих беженцев зависит от международной помощи. |
As much as one tenth of the population of Somalia was outside its borders and relied on international assistance for survival. |
Решающее значение имеет вмешательство в целях обеспечения социальной справедливости. |
Intervention to guarantee social justice is crucial. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Самое крупное и решающее сражение в Северной Африке теперь было позади, и победу в нем одержал фельдмаршал Монтгомери. |
The biggest and most decisive battle of the North African theater had been fought, and Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein was its victor. |
I'll have final word on what to do in a couple of hours. |
|
Кроме того, кто-то должен гарантировать выживание человеческий рода и американского способа жизни. |
Someone has to ensure the survival of the human race and the American way of live. |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
Из всех 50 имеющихся у нас видов только у одного проблемы с выживанием. |
Of the 50 species loaded, only one has had any difficulty in surviving. |
Землеустройство имело решающее значение в Древнем Египте, поскольку налоги исчислялись исходя из количества земли, которой владел человек. |
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
Они были спасены после того, как восстановили радио выживания и использовали сигнальные ракеты бедствия, чтобы подать сигнал о помощи. |
They were rescued after rebuilding a survival radio and using distress flares to signal for help. |
По мнению Добера и Кухмо, досудебная подготовка свидетелей-экспертов имеет решающее значение. |
In view of Daubert and Kuhmo, the pre trial preparation of expert witnesses is critical. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
В 2008 году в газетной колонке Straight Dope было высказано предположение, что еще одним возможным объяснением этого феномена может быть предубеждение к выживанию. |
In 2008, The Straight Dope newspaper column proposed that another possible explanation for this phenomenon would be survivorship bias. |
Бактериоподобные археи удивили морских микробиологов своим выживанием и процветанием в экстремальных условиях, таких как гидротермальные источники на дне океана. |
Bacteria-like Archaea surprised marine microbiologists by their survival and thriving in extreme environments, such as the hydrothermal vents on the ocean floor. |
Некоторые подразделения также имеют возможность записи голоса, чтобы отслеживать действия, предпринятые персоналом, с тем чтобы выяснить, оказали ли они какое-либо влияние на результат выживания. |
Some units also have voice recording abilities to monitor the actions taken by the personnel in order to ascertain if these had any impact on the survival outcome. |
Правильный крутящий момент на установочных винтах разъемов имеет решающее значение для обеспечения приемлемого ремонта. |
Proper torque on the connectors set screws is critical to having an acceptable repair. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Обеспечение защиты от начального тока пускового потока периода зарядки конденсатора фильтра имеет решающее значение для производительности устройства. |
Safeguarding against the filter capacitor’s charging period’s initial current inrush flow is crucial for the performance of the device. |
Разумное принятие решений имеет решающее значение для успеха проектов. |
Sensible decision-making is critical for the success of projects. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
Поскольку они имеют решающее значение для подъема, плохо размещенный передний план может вызвать серьезные проблемы. |
Because these are critical for lift, a badly-placed foreplane can cause severe problems. |
Разделение проблем имеет решающее значение для дизайна Интернета. |
Separation of concerns is crucial to the design of the Internet. |
Джозеф Ли, сторонник детской площадки, писал в 1915 году, что фаза сорванца имеет решающее значение для физического развития в возрасте от восьми до тринадцати лет. |
Joseph Lee, a playground advocate, wrote in 1915 that the tomboy phase was crucial to physical development between the ages of eight and thirteen. |
После успеха игр 1896 года Олимпийские игры вступили в период застоя, который угрожал их выживанию. |
After the success of the 1896 Games, the Olympics entered a period of stagnation that threatened their survival. |
Сроки принятия мер по смягчению последствий имеют решающее значение. |
The timing of mitigation responses is critical. |
Это имеет решающее значение для целостности генома, включая восстановление повреждений ДНК, репликацию ДНК и уплотнение хроматина. |
It is critical for genome integrity including DNA damage repair, DNA replication and chromatin compaction. |
Позерство имеет решающее значение, поскольку оно указывает, где находится повреждение в центральной нервной системе. |
The posturing is critical since it indicates where the damage is in the central nervous system. |
Планирование и управление обратной связью потребителей, которую фирмы получают от различных точек соприкосновения, может иметь решающее значение для успеха бренда. |
Planning and managing consumer feedback that firms gain from a range of touchpoints can be critical to the success of a brand. |
Имея решающее значение для экономического будущего Пакистана, Китай инвестировал в этот регион 46 миллиардов долларов. |
Being crucial for Pakistan's economic future, China has invested $46 billion in the region. |
Это часто имеет решающее значение для их функционирования. |
This is often critical for their functioning. |
Поскольку активность изомеризации происходит на границе раздела димеров, димерная структура этого фермента имеет решающее значение для его каталитической функции. |
Since the isomerization activity occurs at the dimer interface, the dimer structure of this enzyme is critical to its catalytic function. |
Однако анализы уровня сахара в крови натощак имеют решающее значение для принятия решений о лечении. |
However, fasting blood sugar tests are crucial in making treatment decisions. |
Важный подошвенный сгибатель, он имеет решающее значение для балетных танцев. |
An important plantar flexor, it is crucial for ballet dancing. |
Археологические свидетельства, содержащие информацию об этом периоде, такие как стела Тель-Дан, потенциально могут иметь решающее значение. |
Archaeological evidence providing information on this period, such as the Tel Dan Stele, can potentially be decisive. |
Данные о верхних слоях атмосферы имеют решающее значение для прогнозирования погоды. |
Upper air data are of crucial importance for weather forecasting. |
Для достижения этой цели он понимал, что маленький городок Порт-Рипаблик будет иметь решающее значение. |
To accomplish this, he recognized that the small town of Port Republic would be crucial. |
Из-за колебаний погоды в Калифорнии потребность в постоянном наличии воды имела решающее значение для фермеров. |
Because of the fluctuation in California weather, the need for consistent water availability was crucial for farmers. |
Они иногда используются, когда мобильность доступа к месту погружения имеет решающее значение,например, при погружении в пещеру. |
They are occasionally used when portability for accessing the dive site is critical, such as in cave diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решающее значение для выживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решающее значение для выживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решающее, значение, для, выживания . Также, к фразе «решающее значение для выживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
