Решил бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и решил - and decided to
что совет решил - that the council has decided
мы решили купить - we decided to buy
Я рад, что вы решили - am glad you decided
я решил не идти - i have decided not to go
я решил бросить - i decided to drop
собрание решили провести - the assembly decided to hold
Совет решил передать - council decided to transmit
решил построить новый - decided to build a new
Поэтому решили, что - therefore decided that
ты мог бы сказать - you could say
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
хотел бы услышать - I'd like to hear
хотел бы задать - I would like to ask
Would, что я мог бы - would that i could
бы истекшее - would have elapsed
бы под угрозу - would have compromised
был бы склонен - would be inclined to
было бы крайне признателен - would be extremely grateful
было бы наивно - it would be naive
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Кроме того, на воздухе было достаточно свежо, и он решил сбегать в каюту, чтобы накинуть на себя пальтишко. |
Besides, it was rather chilly on deck and he decided to run down and get his coat. |
Кто-то решил погрузить районы колонистов во тьму. |
Someone had decided to black out the colony regions. |
My father decided to throw a surprise party for her. |
|
Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его. |
I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline. |
Он прикинул силу ветра и решил, что неразумно прибавлять парусов и догонять остальной караван. |
He gauged the strength of the wind and decided that it would be inadvisable to set more sail in the hope of overtaking the rest of the convoy. |
После операции соски могут потерять свою чувствительность, поэтому я решил, что не хочу этим рисковать. |
And the fact is that you can lose sensation in your nipples, so I decided I don't want to risk that. |
Поэтому Сайрес Смит решил обеспечить быструю связь кораля с Гранитным Дворцом. |
Therefore Cyrus Harding resolved to put the corral in instantaneous communication with Granite House. |
Я до сих пор не знаю, почему я решил разделить с тобой твою судьбу. |
I shall never know why I chose to share your destiny. |
Он решил посвятить свои знания Звездному флоту вместо Академии наук Вулкана. |
He chose to devote his knowledge to Starfleet instead of the Vulcan Science Academy. |
Он понял, что его жизни угрожает опасность и решил бежать из Ирана. |
He realized that his life was in danger and decided to flee from Iran. |
Поэтому ты решил предоставить умирающему его последнее желание,. |
Is that why you decided to grant a dying man his final wish,. |
And then I decided, life is too short. |
|
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
Так что я решил, почему бы не заглянуть и не понадоедать. |
So I thought maybe I'd just stop by and make a nuisance. |
Но следователь решил, что это был несчастный случай. |
But the investigator ruled it an accident. |
I decided I wanted to be a rapper in 1994. |
|
Have you decided the extended wheel arches look better inside the car? |
|
Я стал сентиментальным, решил просмотреть свитки с ее работой и наткнулся на описание планеты, которую она считала самой редкой и самой красивой во всех своих владениях. |
I get sentimental. I was going through Mother's old sheave-work and I came across a description of a planet she claimed was the most rare and beautiful estate she ever owned. |
Решил отшлифовать его шлифовальной машинкой, которая у меня есть. |
I thought I'd polish it up with this belt sander I have here. |
I've decided to choose your Bald Adonis. |
|
Выставленную напоказ, и беззащитную, если бы кто-то решил разграбить ее. |
Exposed to others and, er, defenceless if they chose to plunder it. |
I've decided to let you learn caning chairs. |
|
Так чего ты решил сменить свой классический причесон под горшочек ? |
So, why'd you decide to abandon your classic cereal bowl coif? |
Да, дорогая мадам, я говорил, что наш фабричный совет решил... |
Dear Madam, I'd like some advice about fabrics... |
He had decided to cut this knot by force. |
|
Она бессильна, когда он что-то вот так холодно решил и говорит так бесстрастно. |
She was powerless against his cool mind, his disinterested words. |
Его надо будет разместить так, чтобы любой разумный человек решил, что он упал во время борьбы. |
It needs to be placed in such a manner that a reasonable mind will conclude that it was torn away during a struggle. |
Но Васко да Гама решил поехать по одному из его легендарных коротких путей. |
But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts. |
Всю жизнь ведя сидячий образ жизни, наш друг решил действовать. |
So in a life filled with inactivity and a sedentary existence, our friend here decides to act. |
Артур Лестрендж внутренне поежился - похоже, эта умница смотрит на него свысока, но он решил не обижаться. |
He had an uncomfortable conviction that she was intellectually patronizing him, but he forgave her. |
Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать. |
Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate. |
Ага, сделка не состоялась, или Пол решил, что хочет и деньги и книгу. |
Yeah,the dealgoes down wrong,or paul decides he wantsboth the cash and the book. |
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Для доклада Тимми решил принести в класс кое-что из коллекции нацистских символов вашего мужа. |
For show-and-tell, Timmy decided to bring in something from your husband's collection of Nazi memorabilia. |
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности? |
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame? |
Теперь бесполезно просить его умолкнуть; он твердо решил говорить и говорит -заплетающимся языком, но настолько внятно, что его понимают. |
It is of no use entreating him; he is determined to speak now, and he does. In a thick crowd of sounds, but still intelligibly enough to be understood. |
I have named this Operation Snow White. |
|
Моя мать была помолвлена с сыном аптекаря из Лаббока, но тот в Рождественскую ночь решил сознаться, что влюбился в девушку из группы поддержки команды Тексас Тек. |
My mother was engaged to the son of a pharmacist over at Lubbock... and he chose the night of the Christmas dance... to confess he'd fallen in love with this cheerleader from Texas Tech. |
Отсюда, вывод - предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль. |
We can deduce that Mrs. Smalls' would-be killer presupposed her already dead when she was transported by automobile. |
I decided to hoof it through the tunnel. |
|
Я решил переехать. |
I've decided to move out. |
Один паренек решил порисоваться, потерял управление и устроил аварию рядом с тобой. |
Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you. |
Такое впечатление, что ее мозг просто решил выключится. |
It's almost as if her brain has shut itself down. |
Я решил начать этот день с дозы обычного дня и особого события, такого, как Ярмарка науки. |
I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair. |
Наконец я встал между ним и запасами провизии и сказал, что решил ввести строгую дисциплину. |
In the end I planted myself between him and the food, and told him of my determination to begin a discipline. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
Посмотрите кто решил появиться. |
Look who decided to make an appearance. |
I loved you and I took the chance. |
|
Поэтому,- продолжал следопыт,- я и решил, что всадники не могли быть враждебно настроены друг к другу. |
By the same token, he continued, I conclude that the two horsemen, whoever they were, while under this tree could not have had any very hostile feelins, the one to the tother. |
And he was determined to send Field and Betts to the wood to find the body. |
|
And I am resolved to sign the treaty with Burgundy against France... |
|
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Решил, что пока я буду в тюрьме, безопасней хранить его здесь, а не в депозитной ячейке. |
I figured it was safer to leave it here than in a safety deposit box when I was in prison. |
Младший решил сдать свои апартаменты в аренду, И попросил меня побыть арендодателем. |
Junior has decided to lease his apartment, and he's asked me to act as his landlord. |
В таком случае, - сказал Волька, - если уж ты во что бы ни стало решил слетать на Луну, то хоть в одном послушайся меня. |
If that's the case, and if you've decided to fly to the Moon, come what may, then at least listen to one piece of advice. |
It was rather inexplicable, but I supposed that, for some reason or other, Japp wished to keep it out of the papers. |
|
Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. |
I began by making up my mind to give five thousand roubles to the assistance of the starving peasants. |
Купо решил занять два франка у Лорилле. Тот сначала отказал, но потом дал, потихоньку от жены, потому что она ни за что не позволила бы. |
He decided to borrow the two francs of Lorilleux, who after refusing them, lent them on the sly, for his wife would never have consented to his doing so. |
Он решил вскипятить кофе. |
He decided to bring it to a boil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решил бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решил бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решил, бы . Также, к фразе «решил бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
