Решить возможные проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен решить, если - has to decide if
вы решить эту проблему - you solve the problem
Доказано, решить - proven to solve
решить, среди - decide among
решить голосовать за кандидата оппозиции - opt for an opposition candidate
несколько способов решить - several ways to solve
мучительно пытаться решить проблему - agonize over a problem
прежде чем решить, - before you decide
никогда не решить - never settle
решить проблему окончательно - finalize a problem
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
как нормально, насколько это возможно - as normally as possible
Государства-члены, возможно, пожелают - member states may wish
Вы, возможно, заметили, - you may have noticed
Вы, возможно, не нравится то, что вы - you might not like what you
возможная сумма потери при невыполнении обязательств заемщиком - loss exposure
возможно из-за - possible due
возможно корректирующие действия - possible corrective action
возможно на основе - is possible based on
возможно при финансировании из - possible with funding from
возможно распространение - possible spread
Синонимы к возможные: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
насущная проблема - burning problem
проблема разрешимости - solvability of the problem
уходящий от основных жизненных проблем - departing from the basic problems of life
главная проблема здравоохранения - major health issue
Вторая проблема - a second problem
вы не должны иметь никаких проблем - you should have no problem
если проблема все еще существует - if the problem still exists
внутренняя проблема - internal problem
лежащие в основе системных проблем - underlying systemic issues
не найдено никаких проблем - found no problem
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Он вернулся убежденным, что возвращение еврейского народа на его древнюю родину было единственным возможным решением проблемы преследований, которым подвергались евреи в других местах. |
He returned convinced that a return of the Jewish people to its ancient homeland was the only possible solution to the persecution Jews suffered elsewhere. |
Системные проблемы часто всплывают после начала финансового кризиса, и директивные органы должны отдавать себе отчет в существовании новых возможных факторов уязвимости. |
As systemic weaknesses are often identified after a financial crisis starts to unravel, policymakers should be aware of possible new vulnerabilities. |
Правда, возможны проблемы с языковым барьером, Но не беда, потому что мы сделаем субтитры, которые так любят подростки. |
I foresee a couple of problems, like nobody at the U.N. speaks the same language, but that's okay, 'cause if there's one thing every teenager loves it's subtitles. |
Когда это происходит, также возможны санитарные проблемы. |
There are also possible sanitary concerns when this happens. |
Чем больше разногласий, противоречий, чем сильнее критика, тем больше знание и разум, и проблемы становятся возможными для разъяснения и разрешения. |
The degeneration and failure of intelligence stem only from the lack of criticism and disagreement. |
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы:. |
Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:. |
Возможные проблемы от этого метода распространения включают перитонзиллярные или ретрофарингеальные абсцессы, целлюлит, мастоидит или синусит. |
Possible problems from this method of spread include peritonsillar or retropharyngeal abscesses, cellulitis, mastoiditis or sinusitis. |
Власти разбираются с бардаком – люди застряли в подземке, в лифтах, и попутно продумывают возможные проблемы. |
Authorities are dealing with the usual mess... People trapped in subways, elevators, as well as the what-ifs. |
Религиозные разногласия рассматривались как возможные проблемы первого или высшего порядка для религиозной веры. |
Religious disagreement has been seen as possibly posing first-order or higher-order problems for religious belief. |
Фильм исследует возможные юридические и этические проблемы с определенными лицами, делающими видео, и сам был предметом юридических споров. |
The film explores possible legal and ethical issues with certain individuals making the videos, and has itself been the subject of legal challenges. |
Существует несколько других возможных решений проблемы неловкости множественных высших таксонов. |
In the work Philippica, Theopompus introduces a fictional island of Meropis as an Atlantis parody. |
Существует два возможных решения этой проблемы. |
There are two possible solutions to this problem. |
Дозы, которые принимают пчелы, не смертельны, но возможные хронические проблемы могут быть вызваны длительным воздействием. |
The doses taken up by bees are not lethal, but possible chronic problems could be caused by long-term exposure. |
В этой статье рассматриваются общие области, в которых возможны проблемы, и предлагаются основные действия для диагностики или исправления ошибок. |
This topic discusses the following common areas where problems may arise and outlines basic steps to verify or correct issues. |
Соли имеют ионную природу и могут вызвать проблемы с выщелачиванием металлов или ростом дендритов, с возможным выходом продукта из строя. |
Salts are ionic in nature and can cause problems from metallic leaching or dendrite growth, with possible product failure. |
Существует несколько других возможных решений проблемы неловкости множественных высших таксонов. |
He joined his classmates at the Saratoga Performing Arts Center to collect his degree. |
Эти барьеры мешают людям решать проблемы самым эффективным из возможных способов. |
These barriers prevent people from solving problems in the most efficient manner possible. |
Возможным решением проблемы голода является использование алгоритма планирования с приоритетной очередью, который также использует метод старения. |
A possible solution to starvation is to use a scheduling algorithm with priority queue that also uses the aging technique. |
Это может показаться глупым, но я просто пытаюсь исчерпать все возможные проблемы, которые могут возникнуть. |
This may seem stupid, but I'm merely trying to exhaust all possible issue that might arise. |
Одним из возможных объяснений проблемы Шампанской сверхновой было рассмотрение ее как результата асферического взрыва белого карлика. |
One way to potentially explain the problem of the Champagne Supernova was considering it the result of an aspherical explosion of a white dwarf. |
Столкновение с массивным объектом, таким как космический корабль или даже другой околоземный объект, является еще одним возможным решением проблемы ожидаемого столкновения с ОСЗ. |
The impact of a massive object, such as a spacecraft or even another near-Earth object, is another possible solution to a pending NEO impact. |
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима. |
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction. |
Компиляция JIT принципиально использует исполняемые данные и, таким образом, создает проблемы безопасности и возможные эксплойты. |
JIT compilation fundamentally uses executable data, and thus poses security challenges and possible exploits. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
Решение проблемы - это процесс исследования данной информации и нахождения всех возможных решений путем изобретения или открытия. |
Problem solving is the process of investigating the given information and finding all possible solutions through invention or discovery. |
В июне 2010 года Кэмерон встретился с представителями Агентства по охране окружающей среды для обсуждения возможных решений проблемы разлива нефти Deepwater Horizon. |
In June 2010, Cameron met with officials of the Environmental Protection Agency to discuss possible solutions to the Deepwater Horizon oil spill. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
Ранжируйте следующие возможные направления действий для эффективного решения этой проблемы. |
Rank order the following possible courses of action to effectively address this problem. |
Оценка также будет включать в себя возможные и вероятные этиологии проблемы пациента. |
The assessment will also include possible and likely etiologies of the patient's problem. |
Численность населения зависит от характера проблемы, но обычно содержит несколько сотен или тысяч возможных решений. |
The population size depends on the nature of the problem, but typically contains several hundreds or thousands of possible solutions. |
Существует несколько других возможных решений проблемы неловкости множественных высших таксонов. |
Games like America's Army are training simulations that are used in the training and recruitment of soldiers. |
В декабре 2006 года Джейми Гуд опубликовал анализ проблемы преждевременного окисления в мире изысканных вин и исследует некоторые возможные решения. |
In December 2006, Jamie Goode published an analysis of the problem of premature oxidation in The World of Fine Wine and explores some possible solutions. |
Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия? |
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence? |
Возможны и другие подходы к решению проблемы: ужесточение патентных прав или введение контроля над ценами монопольных отраслей промышленности, таких как фармацевтические препараты, как это уже сделано во многих странах с рыночной экономикой. |
Other approaches are also possible: tightening up patent laws or imposing price controls for monopolistic industries, such as pharmaceuticals, as many market economies have done. |
Алан Тьюринг доказал в 1936 году, что общий алгоритм решения проблемы остановки для всех возможных пар программа-вход не может существовать. |
Alan Turing proved in 1936 that a general algorithm to solve the halting problem for all possible program-input pairs cannot exist. |
Тереза Скасса, профессор права в Университете Оттавы, изложила три основные возможные проблемы конфиденциальности в статье 2014 года. |
Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa, outlined three main possible privacy challenges in a 2014 article. |
При этих обстоятельствах возможны проблемы в связи с тем, что мы действительно допускаем намного больше ошибок. И, что еще хуже, у нас нет простого способа заметить их. |
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them. |
Кроме того, находясь на месте, эксперты по ускорению могут выявить возможные проблемы и узкие места, которые могут привести к потенциальным задержкам. |
Furthermore, while being on site, experts for expediting can identify possible problems and bottlenecks that could lead to potential delays. |
Я уже указал некоторые возможные методы для решения этой проблемы выше на этой странице, это тоже хорошо для меня. |
I had already indicated some possible methods to resolve this higher on this page, this is one fine by me as well. |
Проблемы с любым из этих органов делают возможным дефицит витамина В12. |
Problems with any one of these organs makes a vitamin B12 deficiency possible. |
Я постараюсь защитить все разумно возможные художественные статьи от удаления в afd, но у меня будут проблемы с некоторыми из них. |
I'll try to defend all reasonably possible fiction articles from getting deleted at afd, but I'll have trouble with some of these. |
Во время поездки он сжег несколько рукописей, в том числе и рукописи идиота, потому что его беспокоили возможные проблемы с таможней. |
During the trip, he burnt several manuscripts, including those of The Idiot, because he was concerned about potential problems with customs. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Вместо этого они считают, что это их личная ответственность-предсказывать возможные проблемы и находить решения компьютерных проблем. |
Instead, they believe it is their personal responsibility to predict possible issues and to find solutions to computer problems. |
Y Джейсона Фрайда есть радикальная теория рабочего процесса и она состоит в том, что офис - не место для работы. На TEDxMidwest он озвучивает главные проблемы и предлагает три возможных решения. |
Jason Fried has a radical theory of working: that the office isn't a good place to do it. At TEDxMidwest, he lays out the main problems and offers three suggestions to make work work. |
Существует несколько других возможных решений проблемы неловкости множественных высших таксонов. |
There are several other possible solutions to the awkwardness of plural higher taxa. |
Исследователи тщательно проанализировали эти проблемы и определили возможные темы, для научных исследований. |
Researchers spend considerable time analysing the challenges and identified possible topics that could potentially lead to interesting scientific research. |
Одним из возможных решений проблемы нехватки фосфора является более интенсивная переработка отходов жизнедеятельности человека и животных обратно в окружающую среду. |
One potential solution to the shortage of phosphorus is greater recycling of human and animal wastes back into the environment. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом. |
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls. |
Твои родители, или проблемы с девченками. |
Your parents, or girl problems. |
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами - это менеджеры и митинги. |
The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings. |
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста. |
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
Это весьма похвальные цели, но если история последних двадцати лет чему-то нас и должна научить, то это тому, что мощное американское вмешательство такого рода лишь усугубляет все эти проблемы. |
These are laudable goals, but if the history of the past twenty years teaches us anything, it is that forceful American interference of this sort just makes these problems worse. |
При отсутствии хорошего решения проблемы может быть лучше сначала сосредоточиться на чем-то другом. |
If we don't have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first. |
У детей обычно девственная плева имеет форму полумесяца, хотя возможны различные формы. |
In children, a common appearance of the hymen is crescent-shaped, although many shapes are possible. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решить возможные проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решить возможные проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решить, возможные, проблемы . Также, к фразе «решить возможные проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
