Две сосны и ровная даль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
число два - number two
объединять два варианта текста - conflate
раскол (в два) - split (in two)
два бита - two bits
два и два - two and two
в два раза больше - twice as much
не раз и не два - not once or twice
война на два фронта - two-front war
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
Два с половиной человека - two and a half men
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
виргинская сосна - Virginia pine
длиннохвойная сосна - chir pine
кедровидная сосна - Mexican nut pine
ладанная сосна - loblolly pine
мелкоигольчатая сосна - bishop pine
мелкоцветная сосна - Japanese white pine
однохвойная сосна - single-leaf nut pine
поникшая сосна - spreading-leaved pine
приморская сосна - maritime pine
сосна Культера - coulter pine
Синонимы к сосна: дерево, пиния, сосенка, пич-пайн, энгельманова сосна, река, хвойные
Значение сосна: Хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
туда и сюда - hither and thither
простая кожа и кость - mere skin and bone
нагрудные и боковые карманы - chest and side pockets
Военная академия тыла и транспорта - military academy of rear services and transportation
готовы, желаем и в состоянии - ready, willing and able
ванная комната и кухня - bathroom and kitchen
машина для дозирования и наполнения в упаковку - weighing and filling machine
примерно в то же время, что и - at around the same time as
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства - national aeronautic and space administration
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: smooth, flat, level, even, straight, steady, plain, equable, clean, round
на ровный киль - on an even keel
совершенно ровный - perfectly even
ровный крепкий ветер - steady gale
груженный на ровный киль - laden on an even keel
посадка на ровный киль - trim on an even keel
ватерлиния при посадке на ровный киль - even keel water line
Синонимы к ровный: плоский, атласистый, холодный, постоянный, неизменный, бесстрастный, гладкий, малопересеченный, невозмутимый, ровнехонький
Значение ровный: Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов.
переться в такую даль - go so far
Синонимы к даль: горизонт, ширь, простор, отдаление, удаление, далина, приволье, раздолье, перспектива, глазом не окинуть
Значение даль: Далёкое место ( разг. ).
Pakostane свои предложения незабываемое лето с воспоминаниями о ароматов на море и старый сосны. |
Pakostane their offers unforgettable summer with memories of the fragrances of the sea and the old pine trees. |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
The flooring, panelling, mouldings, and doors are all pine. |
|
Чешуя генетически запрограммирована появляться и она ровная, но здесь она разная у каждого крокодила, и они не одинаковые. |
Scales are genetically programmed to appear and are regular, but these are different on every single crocodile and they're not regular. |
С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны? |
On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine? |
Кондитерские изделия, обогащенные белковыми продуктами из орехов сосны сибирской, могут быть изготовлены и рекомендованы для функционального и профилактического питания. |
Confectionery products, enriched by protein products from the nuts of Siberian Pine, can be manufactured and recommended for functional and preventive nutrition. |
Черные сосны близ Вальделинареса, Сьерра-де-Гудар. |
Black pine trees near Valdelinares, Sierra de Gúdar. |
Обнаженная, ты проста, как одна из твоих рук, ровная, земная, малейшая округлая, прозрачная. |
Naked... you are as simple as one of your hands... smooth, terrestrial, tiny... round, transparent. |
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса. |
Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts. |
I could also smell fresh pine and packing dust. |
|
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
Атис неловко присел у дешевого кухонного стола, сделанного из сосны, Эллиот разместился рядом с ним. |
Atys-I was forcing myself to think of him by his first name in an effort to establish some kind of connection with him-sat uncomfortably at a cheap pine kitchen table, Elliot beside him. |
The Witness, conceived out of time in the house of cedar and pine. |
|
Неожиданно резкий прыжок белки по стволу сосны заставил меня закричать так сильно, что заболели уши. |
The sudden rush of a squirrel up a hemlock made me scream so loud it hurt my own ears. |
Пусть будет пятифутовый гроб из сосны. |
The five-foot pine casket will be fine. |
Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной. |
Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce. |
The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees. |
|
Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. |
Состояние кроны сосны обыкновенной в течение последних несколько лет улучшилось. |
The state of Scots pine has improved during the past years. |
Made only in the fall with pine and camphor. |
|
Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны, и в этот момент выглянуло солнце. |
We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out. |
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек. |
The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped. |
If he was strangled, it'd be a straight-line bruise. |
|
И еще широкая ровная полоса двадцатым номером до кончика носа. |
And a broad straight line of number 20 down the nose. |
Роберт Джордан снова перевел глаза вниз, на будку часового, видневшуюся сквозь сосны. |
Robert Jordan looked down through the pines to the sentry box again. |
Он закрывает чемоданчик, не трудясь защелкнуть, и кладет картонку на него - стол так захламлен, что это - единственная ровная поверхность, на которой можно работать. |
He closes the case again, not bothering to latch it, and puts the sign on top of it - the desk is so cluttery, it's the only good surface he has to work on. |
Кроме того, рамы сделаны из сосны, а итальянские художники использовали дубовые. |
Besides, the frame support is in pine, and Italian painters used poplar back then. |
Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю. |
It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail. |
Я и сама люблю сосны. Но мы слишком засиделись здесь, в этих соснах. |
So do I like the pines, but we have been too long in these pines. |
He stood for a moment looking out over the meadows and the pinewoods. |
|
А ровная поверхность есть только в городе. |
And the ground is level in town. |
Плодородная, ровная и хорошо орошаемая, и мне сказали, то на ней стоит хороший дом. |
Rich and level and well-watered. And I'm told it has a good house on it. |
Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас. |
A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright. |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай! |
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily. |
В той своей части, что ниже предгорий, долина совсем ровная и плоская, потому что прежде здесь было дно морского залива. |
The floor of the Salinas Valley, between the ranges and below the foothills, is level because this valley used to be the bottom of a hundred-mile inlet from the sea. |
Вот, - сказал он, - тридцать шесть акров, земля ровная, как пол. |
Now then, he said, thirty-six acres and almost level as a floor. |
Большая часть штата к югу от Орландо лежит на более низкой высоте, чем Северная Флорида, и довольно ровная. |
Much of the state south of Orlando lies at a lower elevation than northern Florida, and is fairly level. |
Лес церизи состоит на 75% из Бука, на 12% из дуба и на 3% из сосны обыкновенной. |
Cerisy Forest is made up 75% of beech, 12% oak and 3% Scots pine. |
Местность ровная, на равнине между Осиновой горой на юге и рекой Роринг-Форк на севере. |
The terrain is level, on the plain between Aspen Mountain to the south and the Roaring Fork River to the north. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны. |
Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine. |
Ариэль обязана Просперо после того, как он освобожден из своего заточения внутри сосны. |
Ariel is beholden to Prospero after he is freed from his imprisonment inside the pine tree. |
В классическом тесте для этого пациенту показывают изображение пирамиды, а под ней изображение как пальмы, так и сосны. |
In a classic test for this, a patient is shown a picture of a pyramid and below it a picture of both a palm tree and a pine tree. |
Морские сосны, однако, продолжали выделяться, создавая уникальную местность внутри плантации, называемую портовым городом, на якоре которого стоял узнаваемый Маяк. |
Sea Pines, however, continued to stand out by creating a unique locality within the plantation, called Harbour Town, anchored by a recognizable lighthouse. |
Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью. |
But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Например, пыльца сосны производится в больших количествах обычным деревом, что делает ее хорошим кандидатом для вызывания аллергии. |
For example, pine tree pollen is produced in large amounts by a common tree, which would make it a good candidate for causing allergy. |
Он покрыт смесью дуба, бука и сосны, растущих на известняке и доломите, что характерно для Альп. |
It is covered by a mixture of oak, beech and pine trees growing on limestone and dolomite, which is characteristically to the Alps. |
В Северной Америке вагонка исторически изготавливалась из расщепленного дуба, сосны и ели. |
In North America clapboards were historically made of split oak, pine and spruce. |
Щетинистые сосны растут в разбросанных субальпийских рощах на большой высоте в засушливых районах западной части Соединенных Штатов. |
Bristlecone pines grow in scattered subalpine groves at high altitude in arid regions of the Western United States. |
Название щетинистой сосны относится к темно-фиолетовым женским шишкам, которые несут на своей поверхности изогнутые колючки. |
The name bristlecone pine refers to the dark purple female cones that bear incurved prickles on their surface. |
Я был у Врубеля, он нарисовал акварелью голову Снегурочки в натуральную величину на фоне сосны, покрытой снегом. |
I visited Vrubel, he painted a life-size Snow Maiden's head in watercolour against the background of a pine tree covered with snow. |
Прежде чем крестьяне начали возделывать землю, ландшафт покрывали заросли белого дуба и сосны. |
Before farmers tilled the land, stands of white oak and pine covered the landscape. |
Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года. |
The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants. |
Сосны Рима - это третья тональная поэма для оркестра в собрании сочинений Респиги. |
Pines of Rome is the third tone poem for orchestra in Respighi's collection of works. |
Обычно ассоциируется деревья побережье лайв-Оук, интерьер дуб, мореный дуб, черный орех Калифорния, Калифорния платан и серые сосны. |
Commonly associated trees are coast live oak, interior live oak, blue oak, California black walnut, California sycamore and gray pine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «две сосны и ровная даль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «две сосны и ровная даль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: две, сосны, и, ровная, даль . Также, к фразе «две сосны и ровная даль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
