Руководящие принципы и шаблоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководитель отдела логистики и сбыта товара - Head of logistics and distribution of goods
военный руководитель - military leader
вместе с руководителями - together with the heads
ключевые руководители - key executives
исполнительным руководителем - by the executive head
Руководитель клуба - head of the club
руководитель телевидения - head of television
руководитель задачи - task leader
руководитель службы безопасности для - head of security for
руководить восстанием - direct uprising
демократический принцип - democratic principle
принцип информативности - informativeness principle
принцип взаимности - reciprocity
Этот принцип должен - this principle must
Принцип законности в уголовном праве - principle of legality in criminal law
принцип акселератора - accelerator principle
принцип математической индукции - principle of mathematical induction
Принцип компании - principle of company
принцип гарантированного МТО - logistics and engineering support warranty
этот принцип не - this principle are not
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
выстилать пухом и перьями - fledge
говорить прямо и откровенно - speak directly and frankly
гайки и болты - nuts and bolts
ragtag и bobtail - ragtag and bobtail
дрибы и седины - dribs and drabs
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
топливо и энергетика - fuel and power
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
шаблоны навигации - navigation patterns
шаблоны кода - code templates
шаблоны и примеры - templates and samples
предустановленные шаблоны - predefined templates
шаблоны покупки - buying patterns
привычки и шаблоны - habits and patterns
стандартизированные шаблоны - standardized templates
рекламные шаблоны - advertising templates
шаблоны карьеры - career patterns
Шаблоны для писем - templates for letters
Синонимы к шаблоны: шаблон, трафарет, штамп, лекало, учение, доктрина, теория, обучение, учеба, форма
Рабочая группа этого подкомитета по космическому мусору разработала и направила на утверждение правительств руководящие принципы ослабления воздействия космического мусора. |
Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments. |
Следует отметить, что указанные руководящие принципы будут охватывать все этапы перемещения, включая его предупреждение. |
It should be noted that the guiding principles will address all phases of displacement, including its prevention. |
Эти принятые руководящие принципы позволили прояснить ситуацию в связи с так называемой двойной маркировкой. |
The situation regarding the so called double marking has been clarified through the guidelines produced. |
С тех пор, как ты решила сама воспитывать нашего сына, я надеялся, что у тебя будут более строгие руководящие принципы, чем у меня. |
Since you decided to raise up our son, I hoped, that you'd have given more guidelines than me... |
Эти руководящие принципы пропагандируют многобарьерный подход к использованию сточных вод, например, поощряя фермеров к принятию различных моделей поведения, снижающих риск. |
These guidelines advocate a ‘multiple-barrier’ approach wastewater use, for example by encouraging farmers to adopt various risk-reducing behaviours. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Применительно к таким руководящим принципам можно было бы избрать в качестве отправной точки пункт 7 статьи 3 Орхусской конвенции и опереться на принципы Конвенции. |
Such guidelines could take as their starting point article 3, paragraph 7 of the Aarhus Convention and build on the principles of the Convention. |
Помимо этого, важно принять четкие руководящие принципы для определения операций по поддержанию мира. |
It was also important to adopt clear guidelines to determine what constituted a peacekeeping operation. |
В интересах последних следует подготовить всеобъемлющие инструкции по эксплуатации и практические руководящие принципы. |
Comprehensive operating instructions and guidelines should be created for users. |
Руководящие принципы в отношении установленных нормативов обеспечения доступа к Интернету изложены в добавлении 13 к приложениям А и В к главе 3. |
A crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person. Painting. |
Разработанные МСУО руководящие принципы включения информации по вопросам корпоративной ответственности в годовую отчетность также содействовали повышению полезности и сопоставимости отчетности по вопросам ответственности корпораций. |
ISAR also contributed to the usefulness and comparability of corporate responsibility reporting through its guidance on corporate responsibility in annual reports. |
Кодекс включает руководящие принципы в отношении сокращения выбросов аммиака из всех основных сельскохозяйственных источников, для которых имеются широко применяемые на практике технологии. |
The Code includes guidance on reducing ammonia emissions from all the major agricultural sources for which practical and widely applicable techniques are available. |
Руководящие принципы были подготовлены в консультации с Управлением по правовым вопросам и Контролером Организации Объединенных Наций. |
The guidelines were prepared in consultation with the Office of Legal Affairs and the Controller of the United Nations. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Разработаны руководящие принципы трудоустройства на условиях неполного рабочего дня, призванные привлекать пенсионеров в ряды рабочей силы. |
Guidelines for part-time work have been designed to attract retirees into the workforce. |
Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения:. |
The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:. |
Г-н О'Флаэрти говорит, что он выступает за общие формулировки, поскольку руководящие принципы должны быть применимыми ко всем странам, независимо от ситуации в области прав человека в этих странах. |
Mr. O'Flaherty said that he favoured generic references because the guidelines must be applicable to all countries, regardless of their human rights situation. |
с удовлетворением отмечает проект руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции, и в частности то, что эти принципы:. |
Welcomes the draft guiding principles annexed to this resolution, in particular insofar as the guiding principles:. |
Налоговые органы в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия издали руководящие принципы по налогообложению ограниченных запасов и премий RSU. |
Revenue authorities in the United Kingdom and the Republic of Ireland have issued guidelines on the taxation of restricted stock and RSU awards. |
Министерство образования, науки и культуры отвечает за политику и методы, которые должны использовать школы, и они издают национальные руководящие принципы учебной программы. |
The Ministry of Education, Science and Culture is responsible for the policies and methods that schools must use, and they issue the National Curriculum Guidelines. |
На основе этого двустороннего подхода она одобрила руководящие принципы проекта закона. |
On the basis of that dual approach, it had approved the guiding principles of the draft law. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Смета на проведение этих работ будет подготовлена, как только будут выработаны руководящие принципы установки пограничных знаков. |
Estimates for these tasks will be available once the guidelines for pillar emplacement have been decided. |
Разрабатываются оперативные руководящие принципы во всех сферах для стандартизации оперативных процедур; |
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures; |
Комитет отмечает, что ПРООН намерена пересмотреть свои руководящие принципы в целях уточнения этого вопроса. |
The Committee notes that UNDP intends to revise its guidelines to reflect this matter more clearly. |
В Эфиопии разработана национальная политика и руководящие принципы по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий в целях ослабления воздействия засухи. |
His country had developed a national disaster prevention and management policy and guidelines to mitigate the effects of drought. |
Политика и руководящие принципы по обеспечению равных возможностей были разработаны для гражданской службы и доведены до сведения всего персонала. |
Policy and guidelines on equal opportunities for the Civil Service were drawn up in 1986 and issued to all staff. |
Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования. |
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems. |
Этот пункт предполагает, что руководящие принципы, касающиеся национальных реестров, будут приняты согласно пункту 4 статьи 7. |
This paragraph assumes that the guidelines for national registries will be decided under Article 7, paragraph 4. |
руководящие принципы в отношении ПОЖ были подготовлены в консультации с сотрудниками страновых отделений, региональных бюро и Центральных учреждений; |
Guidelines on the ECW were drafted in consultation with staff in country offices, regional bureaux and headquarters. |
Не все руководящие принципы являются применимыми для всех ситуаций. |
Not all of the Guidelines will be applicable to all situations. |
руководящие принципы контроля за осуществлением контрактов и описания функций и обязанностей Отдела закупок и пользователей в связи с обеспечением выполнения контрактов;. |
Guidelines on contract monitoring, and the roles and responsibilities of the Procurement Division and users with respect to contract administration;. |
Возможно, что в этой связи может потребоваться подготовить новые руководящие принципы. |
New guidelines might perhaps be required in that regard. |
Также были разработаны руководящие принципы учета гендерных аспектов при разработке проектов и проведении миссий по оценке проектов. |
Guidelines have also been prepared for integrating a gender perspective in project formulation and project evaluation missions. |
Руководящие принципы ПСД поощряют НПО включать в призывы свои проекты даже в том случае, если они получают двустороннее финансирование вне ПСД. |
The CAP guidelines encourage NGOs to include their projects in the Appeal even if they receive bilateral funding outside of CAP. |
Мадагаскар отметил, что по данному вопросу необходимо будет выработать руководящие принципы в отношении использования передового опыта. |
Madagascar indicated that best practice guidelines would be needed on this matter. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Общие руководящие принципы регрессируют между 180-240 °C в течение 15 мин 10 С. |
The general guidelines are retrogressing between 180–240 °C for 15 min 10 s. |
Необходимо разрабатывать, совершенствовать и согласовывать руководящие принципы и механизмы для международного сбора данных о людских ресурсах здравоохранения, обратив при этом особое внимание на вопросы, касающиеся врачей и медицинских сестер. |
Need to develop, refine and harmonise guidelines and mechanisms for international data collection on health human resources, with a focus on doctors and nurses. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
В отношении поощрения за служебные заслуги можно было бы применять следующие руководящие принципы:. |
The following guidelines would be applicable to the merit awards:. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Упоминавшиеся выше Руководящие принципы ОЭСР содержат и второй контрольный перечень, предназначенный для целей выявления случаев сговора между потенциальными поставщиками при осуществлении государственных закупок. |
The already mentioned OECD guideline contains a second checklist, for detecting bid rigging in public procurement. |
Указанные руководящие принципы направлены на повышение представленности женщин на постах, связанных с корпоративным управлением. |
These guidelines are to increase women's representation in corporate management positions. |
Некоторые руководящие принципы в отношении требуемого элемента добросовестности при предоставлении гражданства можно было бы взять из дела «Nottebohm». |
Some guiding principles on the element of good faith required when granting nationality could be derived from the Nottebohm case. |
Возможно, следовало бы пересмотреть руководящие принципы работы этих комитетов. |
It would be a good idea to re-examine the guidelines established for those committees. |
Национальная комплексная онкологическая сеть США и американское общество клинической онкологии предоставляют руководящие принципы для последующего наблюдения за раком толстой кишки. |
The U.S. National Comprehensive Cancer Network and American Society of Clinical Oncology provide guidelines for the follow-up of colon cancer. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
В стране продолжают действовать Комитет по торговле людьми, соответствующая целевая группа, а также соответствующий протокол и руководящие принципы. |
The TIP Committee, Taskforce and Protocol and Guidelines remain operational. |
В 2015 году концентрация свинца в питьевой воде в северо-восточной части Тасмании, Австралия, достигла уровня, более чем в 50 раз превышающего предписанные национальные руководящие принципы в отношении питьевой воды. |
In 2015, the lead concentration of drinking water in north-eastern Tasmania, Australia, reached a level over 50 times the prescribed national drinking water guidelines. |
С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. |
From my point of view, such principles won't do a lot of good. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Я хотел бы воздать должное покидающему свой пост премьер-министру Наджибу Микати за его руководящую роль. |
I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
We disbelieve in the principles of Ingsoc. |
|
Боль и стыд от этого руководят им. |
The pain of it and the shame of it are what drives him. |
Это руководящие принципы для обеспечения структурного качества программного обеспечения. |
These are guidelines for software structural quality. |
Руководящие принципы часто затрагивают гораздо более широкий вопрос, в то время как систематические обзоры затрагивают гораздо более узкий. |
Guidelines often address a much broader question while systematic reviews address a much narrower one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководящие принципы и шаблоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководящие принципы и шаблоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководящие, принципы, и, шаблоны . Также, к фразе «руководящие принципы и шаблоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.