Рыхлый клубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: loose, light, friable, crumbly, lax, soft, doughy, mellow, bulk, incoherent
рыхлый колос - lax ear
рыхлый лёд - lolly ice
рыхлый денежно-кредитная политика - the loose monetary policy
рыхлый асбест - friable asbestos
рыхлый кочан - puffy head
рыхлый каллус - loose callus
рыхлый платье - loose gown
не рыхлый импульс - not to loose momentum
рыхлый несцементированный материал - incoherent material
рыхлый каменный заполнитель - fluffy aggregate
Синонимы к рыхлый: болезненный, рыхловатый, мясистый, разрыхлевший, неплотный, рассыпчатый, пористый, расплывчатый, вялый, сырой
Значение рыхлый: Неплотный, рассыпчатый, пористый.
собираться в клубок - ball
плотный клубок - compact skein
морской клубок - sea tangle
свертывание макромолекулы в клубок - coiling of the molecule
запутанный клубок - inextricable tangle
котенок свернулся в клубок - kitten curled up
змеиный клубок - snake-coil
статистический клубок - statistical coil
распутать клубок - solve tangle
переход "спираль - клубок" - helix-to-coil transition
Синонимы к клубок: клубок, шкотовый угол паруса, мяч, шар, бал, шарик, ком, рулон, крен, рулет
Антонимы к клубок: струна
Значение клубок: Смотанные шариком нитки.
Она просто превратилась в клубок нервов... |
She's very highly strung. |
Их развлекал бы даже клубок. |
They'd be entertained by a ball of string. |
Рыхлый корневой долгоносик Hylobius transversovittatus-это крупный красный ночной долгоносик, который проводит свои ночи, питаясь листьями и листовыми почками. |
The loosestrife root weevil Hylobius transversovittatus is a large red nocturnal weevil, which spends its nights feeding on leaves and leaf buds. |
Как во время, так и в течение многих лет после периода вулканизма, лахары и нормальная активность потока смывают этот рыхлый вулканический материал вниз по склону. |
Both during and for years after a period of volcanism, lahars and normal stream activity wash this loose volcanic material downslope. |
Когда этот рыхлый аллювиальный материал осаждается или цементируется в литологическую единицу, или литифицируется, он называется аллювиальным отложением. |
When this loose alluvial material is deposited or cemented into a lithological unit, or lithified, it is called an alluvial deposit. |
Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать . |
I just want to go home and... curl up in a ball and maybe cry a little more. |
Я нашла тебя свернувшимся в клубок под стойкой у Джози. |
I found you practically curled up under the bar at Josie's. |
How can you run if you're curled up in a ball? |
|
Мариус перебирал в уме этот клубок путаных мыслей, бросаясь от одной к другой и терзаясь всеми вместе. |
Marius turned over all this confusion of ideas in his mind, passing from one to the other, and moved by all of them. |
Через секунду машина на стоянке, под деревьями, превратилась в ослепительный огненный клубок, разметая по всей округе куски искореженного металла. |
One second later, the car in the parking lot blew apart in a blinding eruption of flames. Twisted metal flew everywhere. |
Мы предпочитаем оставаться в своем кругу. -Миссис Бойнтон стала сматывать клубок. -Кстати, Реймонд, кто та молодая женщина, которая недавно заговорила с тобой? |
We keep to ourselves, said Mrs. Boynton. She began to wind up her ball of wool. By the way, Raymond, who was that young woman who spoke to you just now? Raymond started nervously. |
Во многом это сложная инженерная задача с использованием ИИ, а не запутанный клубок проблем ИИ, который нужно распутать. |
In many ways, this is a hard engineering problem with elements of AI, not some wet hair ball of an AI problem that needs to be engineered. |
Томми выудил из кармана клубок спутавшейся бечевки и старательно завязал на ней два узла. |
Tommy drew a long twisted mesh of string from his pocket, and proceeded to tie a couple of knots in it. |
Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове. |
It was more like having something coiled around inside my head. |
На лодке изношенный компрессор и всё бОльше запутывающийся клубок трубок требуют постоянного внимания. |
Back on the boat, the ailing compressor and the ever-worsening tangle of tubes need constant attention. |
Большое облегчение - распутать, наконец, этот клубок. |
Great relief - to unravel, finally, this tangle. |
Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки. |
Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled. |
Это совсем не то, что рыхлый монастырский сыр! |
You'll see, a little different from the monk's crumbly cheese! |
И клубок ниток из Лабиринта с Минотавром. |
And the ball of twine from the Labyrinth of the Minotaur. |
And on cold nights, this and a ball of yarn... |
|
Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать. |
All I wanted to do was curl up and weep. |
Another two seconds, and I'd have cracked this yarn! |
|
“We don’t know if the regolith is soft or hard. |
|
Этим можно объяснить и то, что многие кошки обожают свернуться в клубок в тесной картонной коробке или в других необычных местах. |
It also explains why many cats may enjoy curling up in tiny cardboard boxes and other strange places. |
Yeah, the bread's all soft and doughy, isn't it? |
|
She runs for forest... he's about; The flabby snow is knee-deep; |
|
Тормозные тяги, выхлопные трубы свалены в кучу, похожую на клубок змей. |
Brake rods, exhausts, piled like snakes. |
Yeah, the bread's all soft and doughy, isn't it? |
|
У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти. |
He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died. |
Колючий клубок медленно-медленно развернулся и начал выпрямляться. |
Slowly, slowly, the bristling ball straightened out and lengthened. |
Роллинг или Москва - все это умно и ловко было запутано в один клубок, который, разумеется, застрял в горле у обывателя -держателя ценностей. |
Rolling or Moscow?-all these taken together made a lump that stuck in the throat of the man in the street, especially if he happened to be a shareholder. |
Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: Мы другие. |
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, We're different. |
Можно мне там свернуться в клубок? |
Hey, can I curl up in a ball on the way back while you drive? |
Леннокс Бойнтон встал и поднял клубок шерсти, который уронила старая леди. |
Lennox Boynton got up and retrieved a ball of wool that the old lady had dropped. |
Да ну, сами знаете, как бывает, - говорит он, глядя на дипломат, зажатый у него между ногами, - дипломат, хранящий клубок канители и ничего больше. |
'Yes, well, you know,' he says, looking down at the briefcase between his shoes - the briefcase that contains a ball of tinsel and nothing else. |
Но в уголовном следствии, поймав кончик нити, распутываешь клубок, с помощью которого мы углубляемся в самые мрачные лабиринты человеской совести и темных деяний. |
But in examining a criminal, a little end of thread leads you to find a ball, is a clue to the investigation of the darkest consciences and obscurest facts. |
Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам. |
When Theseus went into the labyrinth, he took with him a ball of thread so that he could use it to retrace his steps. |
Тощая рыженькая девчонка лет одиннадцати-двенадцати кинулась в ноги третьему охраннику и ударила под колени, свернувшись в полете в клубок. Он рухнул на пол. |
Skinny little girl, redhead, eleven or twelve, launched self at third guard's knees and hit rolled up in ball; down he went. |
Эта гусеница не длинней дюйма, а если до неё дотронуться, она сразу сворачивается в тугой серый клубок. |
The creatures are no more than an inch long, and when you touch them they roll themselves into a tight gray ball. |
Иногда достаточно потянуть за одну ниточку, чтобы размотать весь клубок противоречий. |
Sometimes all it takes to unravel something is a single strand. |
Теперь, все выходим перед домом, сворачиваемся в клубок и задерживаем дыхание. |
Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath. |
It's like a ball of rubber bands. |
|
Даже когда я спала сворачиваясь в клубок, Они грызли мои уши. |
Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears. |
Робби увидел это, налетел, схватил тех ребят за волосы, закрутился с ними в клубок... вырубил их полностью. |
Robbie sees it, storms over, he grabs both kids by the hair, hurls them into a snow bank, knocks them senseless. |
Эй, я хочу размотать этот клубок в интересах национальной безопасности. |
Hey, I am willing to let that slide in the interest of national security. |
Он несколько раз падал, и порой ему приходилось ложиться в постель; он корчился, сворачивался в клубок, забивался под одеяло, дышал коротко и отрывисто, как больное животное. |
He took to his bed several times; he rolled himself up and hid himself under the sheet, breathing hard and continuously like a suffering animal. |
Или когда женился на На Ён? чтобы сейчас распутать этот запутанный клубок? |
Or... the time when I married Na Young? When should I turn it back to... so I can reveal these complicated situations? |
ну...я могу но тогда я могу пропустить самый большой клубок ниток слева |
Well, I could, but then I might miss the world's largest ball of yarn coming up on the left. |
Кто мог знать, что самый большой в мире клубок ниток был изготовлен в Миссури? |
Who knew the world's largest ball of yarn was in Missouri? |
И свернулся в клубок в коконе привычек и гнетущего ритуала каждодневного бытия. |
And huddling in a cocoon of habits. In a choking ritual of every day's life. |
Смотреть на них интересно, но они все свиваются в один клубок, словно черви. |
I like it, but somehow they seem tangled up, like a lot of worms. |
Он долго так говорил - спокойно и сурово. Хоптон сжался в клубок от ужаса. |
He went on speaking for a long time, calmly, severely, to a silent huddle of terror. |
В молодости Одноглазый ткнулся однажды мордой в такой же вот безжизненный с виду клубок игл и неожиданно получил удар хвостом по носу. |
In his youth One Eye had once sniffed too near a similar, apparently inert ball of quills, and had the tail flick out suddenly in his face. |
В результате характерный гистологический признак этого заболевания-белковый клубок, который появляется в виде большого тела в нейрональной ткани, - называется пиковым телом. |
As a result, the characteristic histological feature of this disease—a protein tangle that appears as a large body in neuronal tissue—is named a Pick body. |
После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду. |
After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather. |
Некоторые солдаты несли на себе более двадцати ярдов спичек, похожих по виду на большой клубок вьючных нитей. |
Some soldiers carried more than twenty yards of match about their person, similar in appearance to a large ball of pack-thread. |
Рыхлый буфер может содержать более одного волокна, а иногда и смазочный гель. |
A loose buffer may contain more than one fiber, and sometimes contains a lubricating gel. |
Самым популярным конкурсом этой эпохи был конкурс клубок городов. |
The most popular contest of this era was the Tangle Towns contest. |
Разрывы в мышцах также могут быть восстановлены,а рыхлый материал от артритной дегенерации бедра удален. |
Tears in the muscles may also be repaired, and loose material from arthritic degeneration of the hip removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыхлый клубок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыхлый клубок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыхлый, клубок . Также, к фразе «рыхлый клубок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
