Сателлит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сателлит сущ м
- satellite(спутник)
-
| имя существительное | |||
| satellite | спутник, сателлит, искусственный спутник, приспешник, приверженец, сопровождающее лицо | ||
- сателлит сущ
- спутник · приспешник
тело, колесо, исполнитель, слуга, телохранитель, приспешник, спутник, клеврет, пособник
Сателлит Приспешник, сообщник.
Советский Союз, которым руководил Михаил Горбачев, стоял рядом и бездействовал, пока его сателлит рушился, сохраняя только название. |
Mikhail Gorbachev’s Soviet Union stood by, doing nothing, while its client state collapsed in all but name. |
Этот процесс проходил тихо, но все же является наиболее ощутимым признаком того, что Путин создает у границ НАТО новое государство-сателлит и угрожает крайне важному союзнику США. |
It was the most tangible sign yet that Putin is creating a new satellite state on NATO’s border and threatening an indispensable U.S. ally. |
Во время французской революционной и Наполеоновской войн 1793-1815 годов Франция превратила Нидерланды в своего рода сателлит и окончательно аннексировала страну в 1810 году. |
In the French Revolutionary and Napoleonic Wars of 1793–1815, France reduced the Netherlands to a satellite and finally annexed the country in 1810. |
Духовный преемник, Сателлит царствования, был разработан некоторыми из первоначальных сотрудников. |
A spiritual successor, Satellite Reign, was developed by some of the original staff. |
Я хочу свой филиал, сателлит. |
I want my own shop, a satellite. |
Вашингтону не по силам финансировать очередное обанкротившееся государство-сателлит. |
Washington cannot afford to take on another bankrupt client state. |
28 июля, когда кайзер увидел сербский ответ Австрии, он признал, что его австрийский сателлит вышел из-под контроля, и попытался его урезонить. |
On July 28, when the Kaiser saw the Serbian response to Austria, he recognized that his Austrian client was out of control and sought to reign him in. |
Крайслер Кордоба заменил Плимут Сателлит Себринг. |
The Chrysler Cordoba had replaced the Plymouth Satellite Sebring. |
Is satellite spelled with two ls? |
|
Что показывает ваш сателлит? |
What's your satellite show? |
В 1947 году Польская Народная Республика была создана как государство-сателлит под советским влиянием. |
In 1947, the Polish People's Republic was established as a satellite state under Soviet influence. |
Несчастный Сателлит действительно так и не оправился от полученной раны. |
Indeed the unfortunate Satellite had not survived its wound. |
Г рантер, подлинный сателлит Анжольраса, дневал и ночевал в кружке молодежи. Там он жил, только там чувствовал себя хорошо и не отставал от молодых людей ни на шаг. |
Grantaire, Enjolras' true satellite, inhabited this circle of young men; he lived there, he took no pleasure anywhere but there; he followed them everywhere. |
В это же время сателлит образует дупликационную бляшку, слоистую структуру, сходную с цитоплазматической половиной зрелого СПб. |
In the same time satellite forms duplication plaque, a layered structure that is similar to the cytoplasmic half of a mature SPB. |
Микроскопические исследования показывают, что клетка Фаньяны представляет собой сателлитную глиальную клетку, выступы которой не содержат глиальных нитей, подобных GFAP. |
Microscopic studies show that the Fañanas cell represents a satellite glial cell whose protrusions do not contain glial filaments like GFAP. |
Эти игры были бойкотированы Советским Союзом и его государствами-сателлитами. |
These games were boycotted by the Soviet Union and its satellite states. |
Наполеон был на вершине своего могущества в 1810-1812 годах, когда большинство европейских стран были либо его союзниками, либо сателлитами, либо присоединены непосредственно к Франции. |
Napoleon was at the height of his power in 1810-1812, with most of the European countries either his allies, satellites, or annexed directly into France. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Все центромеры сахарной свеклы состоят из одного семейства ДНК-сателлитов и специфичных для центромеров ретротранспозонов LTR. |
All sugar beet centromeres are made up of a single satellite DNA family and centromere-specific LTR retrotransposons. |
Страны в этой ситуации часто называют государствами-сателлитами. |
Countries in this situation are often called satellite states. |
Этот кратер находится между двумя более крупными сателлитными кратерами. |
This crater lies between two larger satellite craters. |
У нас есть передача с сателлита с операционной базы Магнито. |
We have a satellite feed of Magneto's base of operations. |
Нидерланды станут зависимым сателлитом, и британская торговля будет исключена. |
The Netherlands would become a dependent satellite, and British commerce would be excluded. |
Сателлитный кратер Пласкетт U прикреплен к северо-западному ободу. |
The satellite crater Plaskett U is attached to the northwest rim. |
Сателлитный кратер Паркхерст Q вдавливается в юго-западный край, искажая форму края. |
The satellite crater Parkhurst Q pushes into the southwestern rim, distorting the edge shape. |
Некоторые из этих новых позиций изначально были эухроматическими и полностью лишены Альфа-сателлитной ДНК. |
Some of these new positions were originally euchromatic and lack alpha satellite DNA altogether. |
Тысячи этих адских псов, называемых террористами, которых они заперли в тюрьму во время своей последней революции, как сателлитов тирании, выпущены на волю. |
Thousands of those Hell-hounds called Terrorists, whom they had shut up in Prison on their last Revolution, as the Satellites of Tyranny, are let loose on the people. |
Дом Оранских был изгнан и заменен Батавской Республикой, французским государством-сателлитом. |
The House of Orange was expelled and replaced by the Batavian Republic, a French satellite state. |
Все эти новые страны были сателлитами Франции и должны были выплачивать большие субсидии Парижу, а также оказывать военную поддержку войнам Наполеона. |
All these new countries were satellites of France, and had to pay large subsidies to Paris, as well as provide military support for Napoleon's wars. |
После разгрома фашистской Германии Венгрия стала государством-сателлитом Советского Союза. |
Following the defeat of Nazi Germany, Hungary became a satellite state of the Soviet Union. |
Голландская Республика и Испания потерпели поражение и превратились во французских сателлитов. |
The Dutch Republic and Spain were both defeated and made into French satellites. |
Ей пришлось пойти на компромисс с Венгрией; обе страны разделили Дунайскую империю, и Австрия постепенно стала не более чем германским сателлитом. |
It had to compromise with Hungary; the two countries shared the Danubian Empire and Austria slowly became little more than a German satellite. |
Сателлиты обнаружили активность ионных двигателей, ребят. |
Satellites have detected ion thruster activity, guys. |
Астроциты, микроглии и сателлитные глиальные клетки оказались дисфункциональными при хронической боли. |
Astrocytes, microglia, and Satellite glial cells have been found to be dysfunctional in chronic pain. |
Ostpolitik - это также название политики Папы Павла VI по отношению к Советскому Союзу и его восточноевропейским государствам-сателлитам. |
Ostpolitik is also the name given to Pope Paul VI's policies towards the Soviet Union and its Eastern European satellite states. |
Затем Эсен напал на район Ганьсу, где располагались монгольские государства-сателлиты династии Мин, известные под общим названием Три стража. |
Esen then attacked the Gansu region where the Mongol satellite states of the Ming, known collectively as the Three Guards, were located. |
Дом Оранских был изгнан и заменен Батавской Республикой, французским государством-сателлитом. |
The House of Orange was expelled and replaced by the Batavian Republic, a French satellite state. |
Социоэкономика может выражаться в форме империалистической попытки создания колоний или государств-сателлитов. |
Socioeconomics might express itself in the form of an imperialist attempt to create colonies or satellite states. |
Страны-сателлиты имели возможность получать нефть и газ в обмен на товары, которые Советскому Союзу не так уж и были необходимы. |
Satellite countries were able to obtain oil and gas in exchange for goods the Soviet Union didn’t particularly need. |
Как и Спис, де Пунье - в составе команды-сателлита на второклассном мотоцикле. |
Like Spies, de Puniet is in the satellite team, racing a second-best bike. |
Ну, я позвонила в посольство за помощью, там мне сказали позвонить в Госдеп, а они мне сказали, что Эфиопия является сателлитом СССР. |
Well, I called the embassy for help, and they told me to call the State Department, and they told me that Ethiopia is a client state of the U.S.S.R. |
Над юго-восточным краем Волкова находится сателлитный кратер Волков J,и оба они слились, образовав фигуру-8. |
Overlying the southeastern rim of Volkov is the satellite crater Volkov J, and the two have merged to form a figure-8 shape. |
Этот край прорезан на юго-востоке сателлитным кратером Оресме К, и еще один меньший кратер лежит вдоль северного края. |
The rim is cut across along the southeast by the satellite crater Oresme K, and a smaller crater lies along the northern rim. |
Буферные государства, будучи подлинно независимыми, обычно проводят нейтральную внешнюю политику, что отличает их от государств-сателлитов. |
Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states. |
Кроме того, в 2016 году он провел сателлитные кокусы в попытке улучшить доступность и участие в кокусах Айовы. |
In addition, it held satellite caucuses in 2016, in an attempt to improve accessibility and participation in the Iowa caucuses. |
Французская аннексия Австрийских Нидерландов и левого берега Рейна была признана, как и созданные ими республики-сателлиты в северной Италии. |
The French annexation of the Austrian Netherlands and the left bank of the Rhine was recognized, as were the satellite republics they created in northern Italy. |
Впоследствии девять средних открытых карьеров, называемых сателлитными карьерами, также были добыты в то или иное время. |
Subsequently, nine medium sized open pits, called satellite pits, have also been mined at one time or the other. |
Сателлитный кратер Ритц Б почти примыкает к северо-восточному внешнему ободу. |
The satellite crater Ritz B is nearly attached to the northeastern outer rim. |
Рок-музыка сыграла свою роль в подрыве политического строя Советского Союза и его сателлитов. |
Rock music played a role in subverting the political order of the Soviet Union and its satellites. |
Сателлитные клетки имеют решающее значение для адаптации скелетных мышц к физическим нагрузкам. |
Satellite cells are crucial for skeletal muscle adaptation to exercise. |
Сателлитный кампус Международного университета Alliant предлагает программы обучения для аспирантов и студентов. |
A satellite campus of Alliant International University offers graduate and undergraduate programs of study. |
Внешний обод Кретьена имеет неправильную форму, а по бокам его находятся еще несколько сателлитных кратеров. |
The outer rim of Chrétien is irregular in shape, with several other satellite craters intruding into the sides. |
- сателлит дифференциала - differential pinion
- сателлит планетарной передачи - planet pinion
- сопряжённая или побочная дайка, сателлит, спутник - associated dike
- сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора - first-reduction planet
- сателлит в сборе - planet gear assembly
