Сбор налоговых поступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
сбор за пользование доком - dockage
желоб для сбора использованной восковой массы - wax collecting trough
сбор компромата - fishing expedition
автоматический сбор билеты - automatic toll ticketing
бак для сбора протечек теплоносителя ядерного реактора - reactor coolant bleed tank
контейнер для сбора - collection container
сбор топлива - fuel collection
нелегальный сбор - illegal gathering
сбор метрик - metrics collection
сбор пошлин - collection duties
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
Государственная налоговая служба - State Tax Administration
сборщик (налогов) - tax collector)
система уклонения от уплаты налогов - tax avoidance arrangement
кредит в отношении налогов, - credit in respect of tax
налогов в общей сложности - taxes in total
налоговая конфиденциальность - tax confidentiality
налоговая скидка на истощение природных ресурсов - percentage depletion
налоговые услуги - tax facilities
оценка риска налоговой задолженности - jeopardy assessment
отдел налогов - department of tax
планируемое поступление денежных средств - planned cash receipt
лицензионные поступления - royalty income
вычисления в темпе поступления данных - on-line computing
скважина с поступлением газа - braden head gas well
дополнительные поступления - additional receipts
гр страховые поступления - c insurance proceeds
поступления от продажи инвестиций - proceeds from sale of investments
национальные налоговые поступления - national tax revenues
транспортные поступления - transportation receipts
пониженные налоговые поступления - reduced tax revenue
От больницы нет налоговых поступлений. |
There's no tax revenue in a health clinic. |
Он подсчитал, что город Сан-Франциско теряет 37,2 миллиона долларов в розничной торговле и гостиничных расходах и 2,5 миллиона долларов в продажах и налоговых поступлениях от отелей каждый год. |
He estimated that the city of San Francisco was losing out on $37.2 million in retail and hotel spending and $2.5 million in sales and hotel tax revenue each year. |
Налоговые поступления не увеличить. |
There's no road to raising tax revenues. |
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. |
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. |
Первоначальные оценки прогнозировали потерю доходов в результате снижения налогов, однако в 1964 и 1965 годах налоговые поступления увеличились. |
Initial estimates predicted a loss of revenue as a result of the tax cuts, however, tax revenue increased in 1964 and 1965. |
Это привело к снижению как уровня налоговых поступлений, так и приведенной стоимости ожидаемых дивидендов от принадлежащей правительству меньшей доли акций. |
This reduced both tax receipts and the present value of expected dividends from the Government's minority equity share. |
Налоговые поступления, которые должны были бы использоваться для вывода страны из кризиса, вместо этого финансировали долговое бремя. |
Tax income that should have been used to lead the country out of crisis was instead financing the debt burden. |
Около 56% от общего объема налоговых поступлений составляют поступления от НДС в Бангладеш; отношение НДС к ВВП в Бангладеш составляет около 4%. |
About 56% of total tax revenue is VAT revenue in Bangladesh; the VAT-GDP ratio in Bangladesh is about 4%. |
Он позволяет правительству изыскивать финансовые средства по самым благоприятным процентным ставкам и выпускать облигации независимо от конкретных показателей налоговых поступлений. |
That rating enables the Government to seek financing at the most favourable interest rates and to issue bonds independently of specific tax revenues. |
Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из-за низкой экономической активности; самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать. |
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work. |
В нарушение действующего законодательства г-н Беляцкий не указал эти поступления в своей налоговой декларации, подаваемой в налоговые органы, и не заплатил подоходный налог с полученных доходов. |
In violation of current legislation, Mr. Bialatski did not declare these amounts to the tax authorities and did not pay income tax on the income received. |
Налоговые поступления айлетта могут быть реальным прикосновением Мидаса, финансирующим его и Креза завоевания. |
Aylettes’ tax revenue may be the real ‘Midas touch’ financing his and Croesus conquests. |
Значительно более важным показателем может быть сумма доходов, получаемых правительством, то есть его налоговые поступления. |
A far more relevant figure would be the amount of revenue the government is receiving — its tax receipts. |
Администрация страффорда улучшила ирландскую экономику и увеличила налоговые поступления, но сделала это путем жесткого наведения порядка. |
Strafford's administration had improved the Irish economy and boosted tax revenue, but had done so by heavy-handedly imposing order. |
мы уже проверили его звонки, банковские счета и налоговые поступления. |
Well, I've already been through his phone records, his bank accounts, and his tax returns. |
В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений. |
Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing. |
Он не генерирует так много налоговых поступлений как в прошлом, но он служит своей общине. |
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
Личные доходы, налоговые поступления, прибыль и цены упали, а международная торговля упала более чем на 50%. |
Personal income, tax revenue, profits and prices dropped, while international trade fell by more than 50%. |
Наши сограждане заслуживают Организации Объединенных Наций, вызывающей у них уважение и достойной налоговых поступлений, заработанных ими тяжелым трудом. |
Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard-earned tax dollars. |
Недостаточно налоговых поступлений, недостаточно благотворительных пожертвований, чтобы работать с этими проблемами так, как мы работаем с ними сейчас. |
There's not enough tax revenue, there's not enough philanthropic donations, to deal with these problems the way we're dealing with them now. |
Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений. |
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue. |
В прошлом году эти схемы... обманули только лишь Вашу страну на 30 миллиардов налоговых поступлений. |
Last year, those diagrams... cheated your country alone out of 30 billion in tax revenues. |
Среди них налоговые поступления увеличились с 9,8 процента ВВП в 2013 финансовом году до 12,6 процента ВВП в 2016 финансовом году. |
Among those, tax revenues increased from 9.8 percent of GDP in FY 2013 to 12.6 percent of GDP in FY 2016. |
Их успех дал толчок развитию местной экономики, способствовал увеличению налоговых поступлений в госбюджет и расширению масштабов предоставляемых несельскохозяйственных услуг. |
Their success boosted local economies, raised Government tax receipts and increased the provision of non-agricultural services. |
Из-за коррупции сокращаются налоговые поступления и, следовательно, объем ресурсов, который можно было бы использовать в сфере общественных услуг 10. |
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
Потому что лишь небольшая доля зарубежной прибыли теперь репатриирована, правительство США потеряют очень мало налоговых поступлений путем сдвига к территориальной системе. |
Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system. |
Налоговые поступления - это доходы, которые государство получает от налогоплательщиков. |
Tax revenue is income that a government receives from taxpayers. |
1 июля 2015 года законопроект о децентрализации наделил местные органы власти правом контролировать, как расходуются их налоговые поступления. |
1 July 2015 decentralization draft law gave local authorities the right to oversee how their tax revenues are spent. |
Налоговые поступления резко упали по мере замедления экономической активности. |
Tax revenues plunged as economic activity slowed. |
Сейчас распространено мнение, что нужно сократить объем поступлений, собираемых через налоговые механизмы, якобы под давлением непреодолимых глобальных сил. |
There is currently a widespread tendency to believe that revenue raised through taxation must be cut, under pressure of immutable global forces. |
Правительства с недостаточными налоговыми поступлениями неоднократно приостанавливали конвертируемость в 19 веке. |
Governments with insufficient tax revenue suspended convertibility repeatedly in the 19th century. |
В противном случае их налоговые поступления, включая налог на инфляцию, приблизятся к нулю. |
Otherwise, their tax revenues, including the inflation tax, will approach zero. |
Когда налоговые поступления финансируют всю государственную службу, такую как здравоохранение, это описывается как широкая ипотека. |
When the tax revenues finance the entire public service such as the health care, it is described as wide hypothecation. |
Местные Советы по образованию следили за распределением налоговых поступлений. |
Local boards of education supervised the disbursement of tax receipts. |
При ставке налога 0% модель утверждает, что никакие налоговые поступления не повышаются. |
At a 0% tax rate, the model states that no tax revenue is raised. |
Налоговые поступления направляются на программы просвещения и борьбы с табакокурением, что привело к снижению потребления табака в штате. |
Tax revenue goes toward tobacco education and control programs and has led to a decline of tobacco use in the state. |
Согласно официальным данным за 2015-2016 годы, Шотландия, на долю которой приходятся приблизительно 8,2% населения Британии, обеспечивает лишь 7,9% британских налоговых поступлений. |
Government data for 2015-2016 show that Scotland, with about 8.2 percent of the U.K.'s population, provides just 7.9 percent of its fiscal revenue. |
Долг правительства Индии превышает 70% ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов. |
India's government debt exceeds 70% of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest. |
В свою очередь, налоговые поступления утроились за время его правления. |
In turn tax revenues tripled over the course of his reign. |
Путин 19 марта заявил, что весь этот дефицит будет профинансирован из средств государственного Резервного фонда, созданного за счет налоговых поступлений от продажи нефти и газа. А это ни много, ни мало - более половины его общего объема. |
This will be wholly financed, Putin said on March 19, by tapping what amounts to more than half of the government's Reserve Fund, a stockpile built up from taxes on oil and gas sales. |
После проведения на местном уровне налоговой реформы повысился объем налоговых поступлений, получаемых местными органами управления. |
Increase in tax revenue collected by local administrations following the implementation of the local tax reform. |
Он заявил, что, несмотря на либерализацию в регионе торговой деятельности, произошло сокращение налоговых поступлений от таможенных пошлин, что привело к сокращению финансирования развития потенциала человека. |
He stated that, while the region had liberalized trade, there had been a loss of tax revenue from customs duties which had reduced finance for human development. |
Городские власти выступали против потенциальной потери налоговых поступлений в государственное жилье; университетские регенты выступали против потери части жаберного тракта из-под их контроля. |
City officials opposed the potential loss of tax-revenue to public housing; the university regents opposed the loss of a portion of the Gill Tract from their control. |
Хотя положение со сбором налогов несколько улучшилось, собирать налоги в территории по-прежнему сложно из-за неадекватности базы налоговых поступлений, поскольку показатель дохода на душу населения составляет 7500 долл. США. |
Tax collection, although slightly improved, remains a problem in the Territory as a result of a weak income base, with $7,500 per capita income. |
Многим развивающимся странам придется провести реформу налогообложения для доведения объема налоговых поступлений до требуемого уровня. |
Many developing countries will have to undertake tax reform in order to raise tax revenue to the levels required. |
Поскольку из-за продолжающегося падения цен на нефть налоговые поступления резко сокращаются, правительство на днях заявило о планах сократить расходы бюджета на 10% по всем статьям. |
With tax revenue taking a big hit from the ongoing plunge in oil prices, the government recently announced plans for a 10% across the board budget cut. |
В Соединенных Штатах консерваторы использовали кривую Лаффера, чтобы доказать, что более низкие налоги могут увеличить налоговые поступления. |
In the United States, conservatives have used the Laffer Curve to argue that lower taxes may increase tax revenue. |
Соответственно, некоторые люди находятся в худшем положении из-за того, что больше, чем правительство, стало лучше из-за налоговых поступлений. |
Correspondingly, some people are worse off by more than the government is made better off by tax income. |
Петр сказал Сенату, что его миссия состоит в сборе налоговых поступлений. |
Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
В истекшем году произошло падение общего объема поступлений, в то время как объем расходов продолжал увеличиваться. |
The year 2009 saw a drop in total income while the upward trend in expenditure continued. |
Ведомость активов, пассивов, Фонда оборотного капитала и превышения поступлений над расходами по состоянию на 31 декабря 2004 года. |
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as of 31 December 2004. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Более существенные изменения были внесены в классификации в рамках прочих ресурсов и в информацию о поступлениях в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период. |
The more significant changes are to the classifications within other resources and the disclosure on income to the biennial support budget. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Для студентов, которые не достигли четырех семестровых обязательных курсов для поступления в медицинскую школу, школа предлагает программы бакалавриата. |
For students who have not attained the four-semester prerequisite courses for entrance to medical school, the school offers undergraduate programs. |
Налоговый Фонд Гавайев считает налоговое бремя штата слишком высоким, что, по его словам, способствует повышению цен и восприятию недружественного делового климата. |
The Hawaii Tax Foundation considers the state's tax burden too high, which it says contributes to higher prices and the perception of an unfriendly business climate. |
Эта программа финансировалась исключительно за счет поступлений от экспорта иракской нефти. |
The Programme was funded exclusively with the proceeds from Iraqi oil exports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбор налоговых поступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбор налоговых поступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбор, налоговых, поступлений . Также, к фразе «сбор налоговых поступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.