Свобода воли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| free agency | свобода воли, свободная воля | ||
| freewill | свобода воли | ||
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода от вмешательства - freedom from interference
женская свобода - female freedom
свобода информации - freedom of information
свобода слова и демократии - freedom of expression and democracy
свобода слова и информации - freedom of expression and information
свобода от нужды - freedom from want
нужна свобода - need freedom
свобода собраний - freedom of assembly
свобода религии - freedom of religion
Всеукраинское объединение "Свобода" - All-Ukrainian Union Svoboda
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
лидер партии Воля - leader of the party Volya
воля ваша - as you please
была бы моя воля - if I had my way
воля Божья - divine will
огромная воля - enormous will
непоколебимая воля - unwavering will
несгибаемая воля - indomitable will
партия "Воля" - Party "Will"
партия Воля - party Volya
твоя бы воля - if you had your way
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
свободная воля, свобода выбора, свободный выбор
Вместо этого они утверждают, что поскольку у людей есть свобода воли, каждая стадия жизненного пути имеет значение. |
Instead they argue that because humans have agency, every stage of the life course matters. |
- Сознательная воля / свободная воля-самость / свобода воли. |
- Conscious will / free will - Self / agency. |
Свобода воли, согласно исламской доктрине, является главным фактором ответственности человека за свои поступки на протяжении всей жизни. |
Free will, according to Islamic doctrine is the main factor for man's accountability in his/her actions throughout life. |
До 412 года н. э. Августин говорил, что свобода воли ослаблена, но не уничтожена первородным грехом. |
Before 412 CE, Augustine said that free will was weakened but not destroyed by original sin. |
Единственная прореха в системе - свобода воли. И ее мы контролировать не можем. |
The only loophole in our system is free will, and we can't account for that. |
Другая точка зрения принадлежит сторонникам жесткой несовместимости, которые утверждают, что свобода воли несовместима как с детерминизмом, так и с индетерминизмом. |
Another view is that of hard incompatibilists, which state that free will is incompatible with both determinism and indeterminism. |
Свобода воли тесно связана с понятиями моральной ответственности, похвалы, вины, греха и другими суждениями, которые применимы только к свободно избранным действиям. |
Free will is closely linked to the concepts of moral responsibility, praise, guilt, sin, and other judgements which apply only to actions that are freely chosen. |
Ну, и как же тогда свобода воли? |
Well, what does that say about free will? |
Угроза остаётся, пока есть свобода воли. |
The threat remains while free will exists. |
У меня есть свобода воли, но в мои микросхемы встроен предохранитель. |
I have free will, but built into my circuits is a fail-safe mechanism. |
Она придерживается целостного подхода к человеческому существованию и уделяет особое внимание таким явлениям, как творчество, свобода воли и позитивный человеческий потенциал. |
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and positive human potential. |
Значит свобода воли это не иллюзия. |
So free will is not an illusion after all. |
Он был атакован в тщательно разработанном трактате Сэмюэля Кларка, в системе которого свобода воли стала неотъемлемой частью религии и морали. |
He was attacked in an elaborate treatise by Samuel Clarke, in whose system the freedom of will is made essential to religion and morality. |
Многие философы и ученые утверждали, что свобода воли-это иллюзия. |
Many philosophers and scientists have argued that free will is an illusion. |
Свобода воли подразумевает свободу в выборе греха. |
The good of free will must entail real choices for sin. |
Почему бы вам не спросить, есть ли у героинового наркомана свобода воли? |
Why dont you ask if heroin addict has free will? |
Таким образом, аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность. |
The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint. |
Эта свобода выбора границ системы позволяет применять химический потенциал к огромному спектру систем. |
This freedom to choose the boundary of the system allows the chemical potential to be applied to a huge range of systems. |
how freedom and socialism can live under one roof. |
|
Свобода от гравитации не означала свободы от сопротивления воздуха. |
Freedom from gravity did not mean freedom from air resistance. |
Какая у нас свобода действий в рамках заключения сделок с арестованными? |
What kind of latitude we got in terms of granting immunity up the food chain? |
Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы. |
Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. |
Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм. |
The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism. |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Свобода слова - дело похвальное, однако следует все же соблюдать хоть какие-то приличия. |
Freedom of speech is all very well, but we must observe the limits of common propriety. |
Какая же это свобода, когда человек напакостит и не приберет за собой, думал он. |
It is not liberty not to bury the mess one makes, he thought. |
Jamie forced all this out of his mind. |
|
Отмени свободу воли, начни с Рэйвен, и закончи то, что мы начали. |
Override free will, starting with Raven's, and let's finish what we started. |
Это Америка, друг мой, свобода вероисповедания. |
This is America, buddy. Freedom of religion. |
Free from enslavement by humans. |
|
Но эта мысль задела лишь малую часть его. Равно мало для него значила и та свобода, с которой он мог распорядиться её сумочкой. |
But most of him was not conscious of the thought nor of the intimate proprietorship with which he opened the bag. |
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода? |
And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? |
Когда в законах - деспотизм, в нравах - свобода, и наоборот. |
When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa. |
Freedom of conscience, freedom of speech . . . |
|
Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему. |
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing. |
Does your personal freedom mean so little to you? |
|
There is no way she had that much willpower on her own. |
|
Doesn't sound like complete freedom, but... |
|
Вот уже не стало половины опухоли, а то, что ещё сидело на шее, помягчело, и хотя мешало, но уже не так, голове возвращалась свобода движения. |
Hah! his tumour had already disappeared, while the part that remained straddling his neck had softened so that, although it still got in his way, it was not as bad as before. |
Томас И. Эмерсон расширил эту защиту, когда утверждал, что свобода слова помогает обеспечить баланс между стабильностью и переменами. |
Thomas I. Emerson expanded on this defence when he argued that freedom of speech helps to provide a balance between stability and change. |
Некоторые эссе носят экзистенциалистский характер, пытаясь определить, что означает свобода для каждого члена экипажа, и Джосс Уэдон, похоже, изучал эту тему. |
Some essays are existentialist, seeking to define what freedom meant for each member of the crew, a theme that Joss Whedon seemed to be exploring. |
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
Он выражает совпадение воли сторон, указывая на намеченную общую линию действий. |
It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
В последние годы свобода печати в Шри-Ланке, по утверждению групп свободы СМИ, является одной из самых бедных в демократических странах. |
In recent years, freedom of the press in Sri Lanka has been alleged by media freedom groups to be amongst the poorest in democratic countries. |
Протестанты обычно закрывали все монастыри и большинство больниц, отправляя женщин домой, чтобы они стали домохозяйками, часто против их воли. |
Protestants generally closed all the convents and most of the hospitals, sending women home to become housewives, often against their will. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
На Тайване есть 2 основных паломничества МАЗу, которые обычно проходят между лунным январем и апрелем, в зависимости от воли МАЗу. |
There are 2 main Mazu pilgrimages in Taiwan, it usually hold between lunar January and April, depends on Mazu's will. |
Их свобода нарушается желудком Шина, большие собаки натравливаются на уродливого розового изюма и его когорту британской породы, когда они бегут в замок. |
Their freedom foiled by Shin's stomach, the big dogs are sicced on the ugly pink raisin and his British-breed cohort as they flee to the castle. |
Таким образом, нельзя сказать, что свобода была нарушена, когда не было сделано ничего плохого. |
Thus, liberty cannot be said to have been infringed when no wrong has been done. |
Этот призыв был сделан через сепаратистский сайт и адресован президенту Путину, что было расценено как жест доброй воли. |
The call was issued through a separatist website and addressed to President Putin, described as a gesture of goodwill. |
Он был определен как играющий определенную роль в переживании телесного самосознания, чувства свободы воли и чувства собственности на тело. |
It has been identified as playing a role in the experience of bodily self-awareness, sense of agency, and sense of body ownership. |
Вообще говоря, свобода - это способность поступать так, как тебе заблагорассудится. |
Broadly speaking, liberty is the ability to do as one pleases. |
Из Британии приходит указание на процветание, которое могла бы принести свобода от налогов. |
From Britannia comes an indication of the prosperity which freedom from taxes could bring. |
Свобода совести защищена в демократических странах. |
Freedom of conscience is protected in democracies. |
Вместо менеджеров, контролирующих крайние сроки, крайние сроки контролируют менеджеры, и свобода действий передается корректорам, а также соразмерная оплата. |
Instead of managers controlling deadlines, deadlines control managers, and leeway is passed to the proofreaders as well as commensurate pay. |
Свобода печати также открыла дверь для первого честного взгляда чехословацкого народа на прошлое Чехословакии. |
Freedom of the press also opened the door for the first honest look at Czechoslovakia's past by Czechoslovakia's people. |
В знак доброй воли принц представляет Зембо как умершего сына Мистера персона и объясняет, что об образовании Зембо уже позаботились. . |
As a sign of good will, the Prince presents Zembo as Mr. Personne's dead son and explains that Zembo's education has been taken care of. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода воли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода воли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, воли . Также, к фразе «свобода воли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
