Своеобразные знаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
своеобразные свойства - peculiar properties
своеобразное сочетание - special combination
художественное своеобразие - artistic originality
культурное своеобразие - cultural identity
своеобразное явление - peculiar phenomenon
своеобразная девушка - peculiar girl
немного своеобразно - a bit peculiar
своеобразный случай - peculiar case
своеобразно отношение - peculiar relationship
своеобразный характер - peculiar character
авансовый предупреждающие знаки - advance warning signs
авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания - copyrights, trademarks, service marks
все дорожные знаки - all road signs
другие товарные знаки - other trademarks
иностранные номерные знаки - foreign license plates
знаки скоблить - scrape marks
жесты и знаки - gestures and signs
странные знаки - strange signs
стандартные знаки - standard signs
фонетически идентичные знаки - phonetically identical marks
Синонимы к знаки: указания, сигналы, символы, намеки
В этом состоянии зрячий флаг не оказывает существенного влияния; он просто включает или выключает неясные знаки. |
In this state the sighted flag has no significant effect; it simply turns on or off obscure markings. |
В этих условиях дороги могут быть закрыты или могут быть активированы автоматические предупредительные огни и знаки, предупреждающие водителей. |
In these conditions, roads may be closed, or automatic warning lights and signs may be activated to warn drivers. |
Таковы были его отличительные черты, знаки, по которым он даже в бескрайних диких морях позволял своим старым знакомцам узнавать себя с большого расстояния. |
These were his prominent features; the tokens whereby, even in the limitless, uncharted seas, he revealed his identity, at a long distance, to those who knew him. |
Они должны были быть своеобразным вместилищем, в котором мы могли бы сохранить веру в ту, ставшую откровением, священную встречу, давшую начало религии. |
To be a container in which we would hold on to the remnants of that sacred, revelatory encounter that birthed the religion in the first place. |
Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни. |
Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life. |
Однако конкретный факт заключается в том, что община киприотов-турок - ее население и своеобразие - подвергаются процессу уничтожения. |
However, the concrete fact is that the Turkish Cypriot community with its population and identity has been put into the annihilation process. |
Эти забавные дорожные знаки, которые показывают вашу скорость, одни из новых, справа снизу показывают улыбающееся или хмурящееся лицо и работают как эмоциональный пусковой механизм. |
These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
Штат также является своеобразным индикатором того, сколько еще ошибок можно допустить во внутренней политике. |
Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States - and how much more can still go wrong domestically. |
Оставлять знаки в общественные местах это проверенный способ для шпионов, оставаться на связи в поле |
Leaving signals in public is a time-honored way for spies to communicate in the field. |
Если человек хочет выразить счастье, но не может сделать этого словами, то он неправильно использует знаки препинания, чтобы было похоже на улыбку. |
That person wants to indicate happiness but can't convey it with language, so they misuse punctuation to form a smile. |
На столе под окном лежал массивный том, переплетенный в мягкую черную искусственную кожу, на которой были вытиснены большие золотые знаки Т. |
On the table under the window lay a massive volume bound in limp black leather-surrogate, and stamped with large golden T's. |
Оглянулся; вижу: из крепости скачет казак, держа башкирскую лошадь в поводья и делая издали мне знаки. |
I turned round, and saw a Cossack coming up from the fort, leading a Bashkir horse, and making signs to me from afar to wait for him. |
Ага, мест, где я буду набивать символы Popeyes или знаки зодиака. |
Yeah, places where I'll spend all day inking Popeyes or zodiac tramp stamps. |
Журналиста это удивило, и в ответ на эти знаки расположения он тоже решил быть любезным. |
The journalist, surprised, strove to make himself agreeable in response to these advances. |
Вероятно, сперва она будет с тобой держаться холодно, это весьма своеобразная личность, но ты не тревожься, такая у нее манера. |
She'll be stiff with you at first, I dare say, she's an extraordinary character, but you mustn't let it worry you. It's just her manner. |
Мне горько тебе говорить, но у неё был довольно своеобразный вкус. |
I'm sorry to have to tell you but your mother's taste was questionable. |
Своеобразный код, которым пользовался мой муж. П.И. = Полное изменение внешности. |
It was a code my husband used... when the operation called for a total physiognomy. |
Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете. |
The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
На темном фоне оливковой кожи клыки эти выделяются необычайно резко, придавая этому своеобразному оружию особенно страшный вид. |
Against the dark background of their olive skins their tusks stand out in a most striking manner, making these weapons present a singularly formidable appearance. |
Должен сказать,ваш своеобразный романтический стиль стал для нас загадкой и заставил нас всех хорошенько задуматься. |
Although I do have to say that the style and imaginative skill of your novel had all of us here guessing. Some of us thought |
По вечерам полосы света, пробивавшегося из-за неплотно прикрытых ставней, оттеняли и оживляли темную бездну этого своеобразного мира. |
Sometimes at night, streams of light through half-closed shutters would light up and color the dark abysses of this strange landscape. |
И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть. |
But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss. |
Дантесу казалось, что обе тени с беспокойством наклоняются к морю. Эти своеобразные могильщики, вероятно, слышали его крик при падении. |
He fancied that these two forms were looking at the sea; doubtless these strange grave-diggers had heard his cry. |
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Среди нас есть - это в основном дети - те, чье предназначение - быть своеобразными проводниками этих взаимосвязей. |
There are those among us- mostly kids- whose sole purpose is to act as air traffic controllers for that interconnectivity. |
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
Я улыбнулась. Мне пришло в голову, что все же мистер Рочестер весьма своеобразный человек. Он, видимо, забывает, что платит мне в год тридцать фунтов за то, чтобы я исполняла его приказания. |
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar-he seems to forget that he pays me ?30 per annum for receiving his orders. |
Так вы защищаете своё внутреннее я своеобразными психологическими доспехами. |
How you protect your inner self in a psychological suit of armour kind of thing. |
Of course he stated his grounds in a characteristic way. |
|
Как правило, люди этой своеобразной профессии пользовались в Техасе дурной славой. |
As a general rule, the men of this peculiar calling are amongst the greatest reprobates, who have their home in the land of the Lone Star. |
Я даю тебя знаки а ты где-то на тучи торчишь |
I am giving you a sign and you are in the clouds... |
Эти знаки там для того, что все их увидели! |
The signs are there for all to see! |
Господа присяжные заседатели, вам предстоит разрешить весьма своеобразную проблему! |
Gentlemen, you have a very curious problem to decide. |
Как думаешь, что заставляет человека пялиться на дорожный знак, тот факт что большие, легко читаемые знаки запутывают тебя, или тот факт что, эй, почему все знаки разные? |
And what do you think would cause one to linger on a street sign, the fact that the larger, easier-to-read letters tripped you up, or the fact that, hey, why are all the street signs different? |
У меня есть знаки бюстгальтере, Если хочешь, я покажу. |
I can show you the mark, if you want. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Если бы этой книжки не было, если бы она не лежала на моём письменном столе я бы сам признал её замысел своеобразным, даже удивительным, но негодным для осуществления. |
If the book didn't exist and I wasn't holding it my hand as I speak, perhaps I too would see it as an unfeasible idea. |
Австралийские и новозеландские модели имели более длинные вырезы в заднем бампере, чтобы разместить свои номерные знаки. |
Australian and New Zealand models had longer cut-outs in the rear bumper to accommodate their license plates. |
Слияния галактик были обычным явлением в раннюю эпоху, и большинство галактик были своеобразны в морфологии. |
Mergers of galaxies were common during the early epoch, and the majority of galaxies were peculiar in morphology. |
Не выделяйте курсивом окружающие знаки препинания. |
Do not italicize surrounding punctuation. |
Однако многие другие знаки не являются иконическими, и отношение между формой и значением произвольно. |
However, many other signs are not iconic, and the relationship between form and meaning is arbitrary. |
Это было связано с тем, что эти системы имели серьезные ограничения ресурсов, навязывали своеобразную архитектуру памяти и отображения и предоставляли ограниченные, глючные Системные службы. |
This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services. |
Ушные знаки крупного рогатого скота часто представляют собой различные ножевые надрезы в ухе в качестве помощи для идентификации, но это не обязательно является доказательством права собственности. |
Cattle earmarks are often a variety of knife cuts in the ear as an aid to identification, but it does not necessarily constitute proof of ownership. |
Этот набор содержит дополнительные знаки препинания и символы. |
This set contains additional punctuation and symbols. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Это своеобразный кустарник, узнаваемый по его крошечным, плотно сомкнутым листьям, пробковой коре и розовым цветкам, которые появляются вдоль длинных безлистных частей ветвей. |
It is a distinctive shrub, recognised by its tiny, crowded leaves, corky bark and pink flowers that appear along lengths of leafless parts of the branches. |
Этот вид неграмотности происходит от своеобразного представления, что каждое слово имеет одно и только одно значение, и что бедная женщина передавала свою неграмотность своему сыну. |
This sort of illiteracy comes from the peculiar notion that each word has one and only one meaning, and that poor woman was passing her illiteracy on to her son. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Эти знаки находятся в серии R знаков в MUTCD и, как правило, в серии R в большинстве государственных добавок или государственных Mutcd. |
These signs are in the R series of signs in the MUTCD and typically in the R series in most state supplements or state MUTCDs. |
Большинство штатов имеют свои собственные знаки для других типов аварийных транспортных средств, которые могут въезжать на дорогу. |
And then I would cite critics that said it was forced unanimous consent; there are doubtless many such notable critics. |
Некоторые знаки no parking показывают временные ограничения, в то время как другие являются постоянными ограничениями. |
Located below Sinclair Lane and Erdman Avenue, above Orleans Street, East Baltimore is mainly made up of residential neighborhoods. |
Кроме того, знаки, которые вводят в заблуждение относительно страны происхождения продукта, и знаки, которые являются непристойными, не подлежат регистрации. |
In addition, marks that are deceptive as to the country of the product's origin and marks that are obscene are unregistrable. |
Используя только знаки препинания, никаких буквенно-цифровых символов. |
Using only punctuation, no alphanumeric characters. |
Эти знаки обычно обозначались точеной стрелкой ниже горизонтальной линии. |
These marks were usually indicated with a chiseled arrow below the horizontal line. |
The illusory body has the markings and signs of a Buddha. |
|
Направляющие знаки вдоль рулежных дорожек были затемнены или сильно изношены, и позже было обнаружено, что они не соответствуют правилам. |
Guidance signs along the taxiways were obscured, or badly worn, and were later found not to meet regulations. |
Если десятичные знаки не используются, то 6 и выше-это пропуск, а 5 и ниже-ошибка. |
If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail. |
Вы все должны получить несколько администраторов здесь, чтобы заблокировать страницу и повесить предупреждающие знаки, пока все не будет улажено мирно. |
One reason CBS acquired Ten was to assist the company to launch its CBS All Access streaming service in the Australian market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своеобразные знаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своеобразные знаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своеобразные, знаки . Также, к фразе «своеобразные знаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
