Свое согласие на обязательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находит свое отражение - finds its reflection
занять свое место жительства - take up one’s residence
вложить в предприятие все свое состояние - venture fortune in an enterprise
защищать своё доброе имя - defend honour
знать свое дело - know one's goulash
выразить свое видение - express your vision
высказать свое мнение по поводу - give feedback regarding
называйте свое имя для записи - state your name for the record
обессмертить свое имя - inscribe name among the immortals
увеличили свое участие - increased their participation
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
внутреннее согласие - internal agreement
любезно согласился - kindly agreed
100% согласие - 100 % consent
должны получить согласие - must obtain the consent
Вы дали согласие на - you have consented to
консультации и информированное согласие - consultation and informed consent
которые согласились - who have agreed
я нахожусь в согласии с - i am in agreement with
согласилась выйти за меня замуж - agreed to marry me
согласились с выводами - agreed with the findings
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
ловить на блесну - troll
жариться на рашпере - grill
быть на одном уровне - be on one level
на международной основе - on an international basis
сочинение музыки на слова - setting
класть на блюдо - dish
брать на себя труд - take up work
сделанный на скорую руку - hastily
откладывать на черный день - put off for a rainy day
выводить на прогулку - take out for a walk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
обязательные компоненты - required components
в обязательном порядке публикуется - mandatorily published
не обязательно совпадает - was not necessarily the same
обязательная форма - mandatory form
обязательные детали - binding details
не обязательно приводят - not necessarily lead
обязательные разделы - mandatory sections
обязательно согласны - necessarily agree
обязательные инвестиции - mandatory investment
обязательные оценки - binding estimates
Синонимы к обязательность: непременность, услужливость, ответственность, неизменность, неукоснительность, непреложность, неизбежность, вечность, преюдициальность, необходимость
Антонимы к обязательность: добровольность, необязательность
Напротив, девушки младше 15 лет могут выйти замуж в более чем 50 странах, если родители согласны. Согласие девушки при этом не всегда обязательно. |
Conversely, in more than 50 countries, a girl under 15 can be married off if her parents consent to it, even if she does not. |
В то время как согласие с вербальным субъектом обязательно, согласие с объектом требуется только тогда, когда объект опущен. |
While agreement with a verbal subject is compulsory, agreement with an object is required only when the object is omitted. |
Как только обязательство было принято, человек, сидевший в углу кабачка, повышал голос и говорил: Ты дал согласие! |
This engagement once entered into, a man seated in the corner of the wine-shop assumed a sonorous tone, and said, You understand! |
Консенсус подразумевает общее согласие, хотя и не обязательно единодушие. |
Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity. |
В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия. |
In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal. |
Договоры предполагают согласие участвующих сторон на то, что они имеют обязательную силу. |
Treaties require the consent of participating States to become binding. |
Я не обязательно не согласен с удалением цитаты, но вы должны получить согласие на свое возвращение сюда. |
I don't necessarily disagree with removing the cite, but you must get agreement for your revert here. |
В ответ на это обе страны ввели обязательный семидневный период ожидания и письменное согласие. |
In response, both nations have instituted a mandatory seven-day waiting period and written consent. |
Для выполнения своих функций согласие народа не обязательно. |
To the performance of its functions, the consent of the people is not necessary. |
Согласие на ретрансляцию часто выбиралось из обязательных условий крупными коммерческими телевизионными сетями. |
Retransmission consent has often been chosen over must-carry by the major commercial television networks. |
Согласие и принятие обязательно требуют переговоров. |
Agreement and acceptance necessarily require negotiations. |
От правителя требовалось согласие принять имперские налоги и военные обязательства. |
The ruler was required to agree to accept imperial taxation and military obligations. |
Мне не нужно согласие судьи военно- юридического управления и вы знаете это. |
I don't need JAG approval, and you know it. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Ряд делегаций указали, что согласие с таким изменением не представляется для них возможным. |
Some delegations indicated that such a change would be impossible for them to accept. |
Я дал согласие на создание этой новой системы, предусматривающей наличие двух глав правительства, в надежде на постепенное объединение народа и государства Камбоджи. |
I agreed to put into practice this new system of two Heads of Government, hoping that slowly the people and the nation of Cambodia would be unified. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
Вы соглашаетесь быть связанными такими модификациями, изменениями или обновлениями и Ваше дальнейшее использование сайта означает Ваше согласие с любыми изменениями, внесенным в данную политику конфиденциальности. |
You agree to be bound by such modifications, alterations or updates and your continued use of the website constitutes your agreement to any amendments made to this Privacy Policy. |
– На него обязательно надо было надеть охотничью шляпу или что-то подобное». |
It had to be a hunter hat or something. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
В силу этого Рабочая группа выразила согласие с тем, что два условия, установленные в пункте 15 проекта статьи 1 должны соблюдаться совместно, а не по отдельности. |
Therefore, the Working Group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive. |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование «Сирийского национального совета». |
On October 2nd in Istanbul, Syria’s disparate opposition movements gave the go-ahead for the formation of a “Syrian National Council.” |
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
Молодые люди выразили согласие; Альбер, чтобы не терять времени, оставшегося до карнавала, отправился в Неаполь, а Франц остался во Флоренции. |
They accepted his offer; but wishing to make the best use of the time that was left, Albert started for Naples. |
Как приманчиво привести в согласие красоту нравственную с красотой физической! |
How delightful it is to harmonize moral with physical beauty! |
И настоящим выражаете согласие возместить истцу все убытки по заявленной... |
And hereby agree to indemnify the plaintiff against alleged... |
Минобороны дало предварительное согласие на финансирование Тайп Икс. |
The DOD has given us preliminary funding for Type X. |
They've withdrawn permission for the surgery. |
|
На перевязку труб требуется согласие мужа, до того, как совет клиники по стерилизации даже рассмотрит это. |
An elective tubal ligation requires the husband's consent before the hospital sterilization committee will even consider the procedure. |
“Мистер Рогалис желает выразить своё согласие с мнением мистера Луни и хотел бы добавить, что профессор Злей - невообразимый |
“Mr. Prongs agrees with Mr. Mooney and would like to add that Professor Snape is an ugly git.” |
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Клиника берёт с больных письменное согласие перед операцией, - напомнила Донцова. |
'The clinic obtains written consent from every patient before every operation,' Dontsova reminded him. |
Если вы дадите согласие, мы бы хотели также сделать анализ спинного мозга. |
If you give us the permission, we want to check the spinal cord, too. |
Соглашение картеля и Лина, Высоты Чарминга и моё согласие не уничтожать твой клуб. |
Cartel-Lin deal, Charming Heights, and my agreement not to crush your club. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
Она с минуту смотрела ему в лицо, потом опустила глаза, всем своим существом выражая согласие. |
She looked at him for a moment, then her lids dropped, and all of her seemed to advertise consent. |
Wilson, go get his wife's consent for an open-heart surgery. |
|
После того как королевское согласие было передано парламенту от имени короля, закон вступил в силу, и Эдуард VIII перестал быть королем. |
Upon the royal assent being communicated to Parliament on the king's behalf, the act came into effect and Edward VIII ceased to be king. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие? |
I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement? |
Согласие было проигнорировано парнем мечты в его движении, он подавил оппозицию в просьбе о движении. |
Concensus was ignored by Dreamguy in his move, he suppressed opposition in the request for move. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Возрастная игра - это ролевая игра между взрослыми и предполагает согласие всех сторон. |
Ageplay is roleplaying between adults, and involves consent from all parties. |
Хаузер дал свое согласие и собрал небольшую команду для внедрения модели Уилсона в аппаратное обеспечение. |
Hauser gave his approval and assembled a small team to implement Wilson's model in hardware. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
Это очень спорный вопрос, и для того, чтобы эти шаги имели место, необходимо согласие. |
This is very contentious and needs a concensus for these moves to happen. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
В 1905 году Пуанкаре привел теорию эфира Лоренца в полное наблюдательное согласие с принципом относительности. |
In 1905, Poincaré brought Lorentz's aether theory into full observational agreement with the principle of relativity. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свое согласие на обязательность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свое согласие на обязательность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свое, согласие, на, обязательность . Также, к фразе «свое согласие на обязательность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
