Связанный с рождением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: connected, bound, related, tied, associated, linked, coupled, associate, concerned, fixed
теория связанности - coherence theory
берет на себя все риски, связанные - assume all risks associated
связанные грунтовые воды - attached groundwater
вопросы, связанные с рабочими местами - job related issues
инвестиции, связанные с - investment-related
Затраты по займам, непосредственно связанные - borrowing costs directly attributable
искажения, связанные - distortions associated
Данные, связанные со здоровьем - health related data
курсы, связанные с - courses related
ситуация, связанная с появлением ошибки - error situation
Синонимы к связанный: несвободный, подневольный, связанный, скованный, зависимый, крепостной, переплетенный, признательный, обязанный
Значение связанный: Затруднённый, не свободный.
мириться с лишениями - rough
С вашего позволения! - With your permission!
с виноватым видом - with a guilty look
с низкими интересами - with low interests
охотник с ястребом - hawker
рулет с вареньем - Swiss roll
свитер с высоким воротом - turtleneck
смерть с косой - grim Reaper
точка с запятой - semicolon
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
новое рождение - new birth
60 день рождения - 60s birthday
день рождения клуба - birthday club
день рождения стол - birthday table
вечеринка по случаю дня рождения - birthday party for
дети с низким весом при рождении - low birth weight infants
фантазия рождения вновь - rebirth fantasy
пятнадцатый день рождения - fifteenth birthday
приобретается по рождению - is acquired by birth
разделены при рождении - separated at birth
Тот факт, что титул находится в Баварии, свидетельствует о богатой истории и обстоятельствах, связанных с рождением Баварии как Королевства. |
The fact that the title is in Bavaria lends to the rich history and circumstances surrounding Bavaria's birth as a kingdom. |
Они пересекаются с органическими предродовыми и послеродовыми психозами и другими психическими состояниями, связанными с рождением детей. |
They overlap with the organic prepartum and postpartum psychoses and other psychiatric conditions associated with having children. |
Христианское паломничество было впервые совершено к местам, связанным с рождением, жизнью, распятием и воскресением Иисуса. |
Christian pilgrimage was first made to sites connected with the birth, life, crucifixion and resurrection of Jesus. |
Христианское паломничество было впервые совершено к местам, связанным с рождением, жизнью, распятием и воскресением Иисуса. |
Christian pilgrimage was first made to sites connected with the birth, life, crucifixion and resurrection of Jesus. |
Г-жа Агаджанян, отвечая на вопрос о де-факто союзах, говорит, что государство обеспечивает получение матерью-одиночкой всех надлежащих пособий, связанных с рождением ребенка. |
Ms. Aghajanian, in response to a question about de facto unions, said that the State ensured that a single mother received all the relevant childbirth benefits. |
У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь. |
I've got this contract with a bunch of quote-unquote moral clauses, and Casey says he'll sue me if I come out. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США. |
Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well. |
Можно изменить значение по умолчанию и заполнить другие связанные с Интрастат поля вручную перед разноской накладной или поступления. |
You can change the default value, and complete other Intrastat-related fields manually, before you post the invoice or receipt. |
Выберите задание и отделение, связанные с должностями. |
Select the job and department that is associated with the positions. |
Посмотрим, например, на ядро гелия: два протона и два нейтрона, связанные вместе в устойчивой конфигурации. |
Take the helium nucleus, for example: two protons and two neutrons, bound together in a stable configuration. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни. |
Mayan mythology will tell you that an eclipse isn't an eclipse at all but rather a birth or an unveiling, if you will, of a new sun, or a new life... |
С такой же частотой, как рождение гермафродитов. |
The same frequency as hermaphroditic births. |
Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению. |
I may be persuaded to surrender the hat. But the pearls were a gift from my husband on the birth of our twins, and, um, they are absolutely non-negotiable. |
Я хотел поблагодарить вас за рождение Сью. |
I wanted to thank you so much for giving birth to Sue. |
А что мне делать с открытками на день рождение? |
What do I do with this stack of birthday cards? |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Хотя число случаев заболевания холерой, брюшным тифом и диареей сократилось, возникли и другие проблемы, связанные с загрязнением грунтовых вод. |
While instances of cholera, typhoid and diarrhea were reduced, other problems emerged due to polluted groundwater. |
Этот новый тип слепых преодолевает проблемы, связанные с повреждением и загрязнением. |
This new type of blind overcomes the problems related to damaging and fouling. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Грант утверждает, что рождение сына кэша, Джона Картера кэша, вдохновило кэша покончить со своей зависимостью. |
Grant claims that the birth of Cash's son, John Carter Cash, inspired Cash to end his dependence. |
Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года. |
Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967. |
Его выбор вызвал некоторые общественные споры и критику, связанные как с особенностями работы Пинтера, так и с его политикой. |
Its selection instigated some public controversy and criticism relating both to characteristics of Pinter's work and to his politics. |
Люди, связанные с теми, кто умер в ground zero, очень громкие по сравнению с ними. |
The people related to those dead at ground zero are very vocal in comparison. |
Обратите внимание, что хотя почти все элементы адреса перевернуты в романе, связанные строки чисел рассматриваются как единицы и не перевернуты. |
Note while almost all elements of the address are reversed in roman, connected strings of numbers are treated as units and not reversed. |
В неомальтузианском споре, включавшем в себя связанные с ним дебаты много лет спустя, аналогичная центральная роль отводилась числу рожденных детей. |
The neo-Malthusian controversy, comprising related debates of many years later, has seen a similar central role assigned to the numbers of children born. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Компания опубликовала материалы, не связанные с DC Universe, включая Watchmen, V for Vendetta и многие названия под их альтернативным отпечатком Vertigo. |
The company has published non-DC Universe-related material, including Watchmen, V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo. |
Другие подходы, в частности связанные с социальной поддержкой, также могут иметь важное значение. |
Other approaches, in particular involving social supports, may also be important. |
До тех пор, пока все гидрогены, связанные с бором, не будут удалены, группа Бора BH2 будет продолжать добавлять к большему количеству алкенов. |
Until all hydrogens attached to boron have been transferred away, the boron group BH2 will continue adding to more alkenes. |
Инфекционные возбудители, обычно связанные с маститом, - золотистый стафилококк, стрептококк spp. |
Infectious pathogens commonly associated with mastitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus spp. |
- Рождение первого ребенка, предпочтительно сына, определило ее положение в семье мужа. |
“The birth of her first child, preferably a son, established her position in her husband’s household. |
Он описывает множество таинственных товаров и свои приключения, связанные с их приобретением. |
He describes the many “mysterious” commodities and his adventures acquiring them. |
Как в интенсивном, так и в свободном животноводстве существуют проблемы, связанные с благополучием животных. |
Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns. |
Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими. |
There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
При материалистическом феминизме гендер рассматривается как социальный конструкт, и общество навязывает женщинам гендерные роли, такие как рождение детей. |
Under materialist feminism, gender is seen as a social construct, and society forces gender roles, such as bearing children, onto women. |
Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом. |
Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Анархист Барнстар может быть присужден редакторам, которые внесли значительный вклад в статьи, связанные с анархизмом. |
The Anarchist Barnstar may be awarded to editors who've made significant contributions on articles related to Anarchism. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением. |
We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior. |
Две теории, связанные двойственностью, не обязательно должны быть теориями струн. |
Two theories related by a duality need not be string theories. |
Рене Магритт о том, как сопоставлять, казалось бы, не связанные между собой объекты. |
René Magritte on putting seemingly unrelated objects together in juxtaposition. |
Она направлена на то, чтобы обойти неэффективность и кризисы, традиционно связанные с накоплением капитала и системой прибыли в капитализме. |
It aims to circumvent the inefficiencies and crises traditionally associated with capital accumulation and the profit system in capitalism. |
Все чаще гены упорядочиваются в наборы, включающие функционально связанные гены или несколько вариантов последовательностей на одном гене. |
According to Josef Greiner, Delug denied Adolf Hitler a place at the Academy because of inadequate drawing ability. |
Результаты переписи 1937 года держались в секрете, поскольку они выявили демографические потери, связанные с великим голодом. |
The results of the 1937 census were kept secret as they revealed the demographic losses attributable to the Great Famine. |
Миграции из Мексики в Северную Америку или Европу происходили несколько раз на протяжении всей истории, вероятно, связанные с перемещением клубней. |
Migrations from Mexico to North America or Europe have occurred several times throughout history, probably linked to the movement of tubers. |
Однако стимулы, связанные с практическими рынками, настолько низки, что это крайне маловероятно. |
The incentives involved in practical markets are so low, however, that this is extremely unlikely. |
Я думаю, что самое важное-это рождение Паули, но я уже описал его в первом черновом варианте. |
I think the most important thing is Pauli's birth but I have covered it in a first rough draft. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Тордофф предлагает расширение для MLESAC, которое учитывает предыдущие вероятности, связанные с входным набором данных. |
An extension to MLESAC which takes into account the prior probabilities associated to the input dataset is proposed by Tordoff. |
В 1949 году Лондонская декларация ознаменовала рождение современного Содружества и принятие его нынешнего названия. |
In 1949, the London Declaration marked the birth of the modern Commonwealth and the adoption of its present name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанный с рождением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанный с рождением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанный, с, рождением . Также, к фразе «связанный с рождением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
