Связаны открытые данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть связаны - should be related
капитала связаны вверх - of capital tied-up
цены связаны - prices associated
связаны куртки - bonded jacket
связаны с принятием - relate to the adoption
по-прежнему будут связаны - will continue to be bound
так тесно связаны - so closely related
они связаны между собой - they are interlinked
формально связаны - formally linked
связаны с высоким - are associated with high
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
открытые горные работы - open-cast mining
с открытым забралом - openly
ворота открыты - the gate is open
открытым вопрос / сомнение - open to question/doubt
вопрос остался открытым - the question remained undetermined
кастрация открытым методом - castration by incision
данные с открытым исходным кодом - open source data
конденсационный горшок с открытым поплавком - inverted bucket-type steam trap
открытый диалог с - open dialogue with
открытый беспроводной - outdoor wireless
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
исходные статистические данные - original statistical data
скважинные данные - borehole data
кодированные данные - encoded data
тактические данные - tactical efficiency
рассылать данные - send data
географически ссылочные данные - geographically referenced data
драгоценные данные - precious data
промежуточные данные - interim figure
выдающиеся данные - outstanding data
данные блокировки - lock data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
Размещение пилота и пассажира осуществлялось в тандеме, открытые кабины и основные узлы неподвижного хвостового шасси были связаны поперечной осью. |
Accommodation for the pilot and passenger was in tandem, open cockpits and the main units of the fixed, tailskid undercarriage were linked by a cross-axle. |
Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба. |
In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice. |
Нестатические члены класса определяют типы переменных и методов экземпляра, которые связаны с объектами, созданными из этого класса. |
Non-static members of a class define the types of the instance variables and methods, which are related to the objects created from that class. |
Мы задаём компьютерам вопросы, на которые нет единого правильного ответа: субъективные вопросы, открытые и вопросы оценочного характера. |
We're asking questions to computation that have no single right answers, that are subjective and open-ended and value-laden. |
Четыре парящих диска отделились от его основания и больше не были связаны друг с другом. |
Four float plates detached from the bottom and eased apart. |
Основные экологические проблемы в городах связаны с качеством воздуха, водоснабжением и удалением твердых отходов. |
The main environmental issues in urban areas relate to the quality of air, the water supply and the management of solid waste. |
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение органично связаны между собой, и попытка достижения одних лишь целей нераспространения неосуществима. |
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are intrinsically linked, and trying to advance only non-proliferation goals is not feasible. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Имевшие место эпизодические перестрелки, как представляется были связаны со случаями контрабанды. |
The sporadic firing that occurred appears to have been connected with smuggling. |
Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены. |
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану от вас, а вы связаны с организованной преступностью. |
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you? And that you have ties to organized crime? |
Ну, большие шишки уверены, что Грик Лэйн связаны с Аль-Каидой. |
Well, the top brass think the Greek Lane lads were involved with Al-Qaeda. |
Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы? |
Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
How much of that setback do your open sources shore up? |
The homeless murders? How does that case tangle in with this? |
|
Знаешь, некоторые мои лучшие воспоминания связаны с Просмотром этих игр в твоем доме. |
You know, some of my favorite memories are watching those games at your house. |
Дети подступили еще ближе, и спокойные, широко открытые детские глаза следили за руками матери. |
The circle of children drew closer, and the calm wide eyes of the children watched every move of Ma's hands. |
Все эти факторы тесно связаны с усилением распространения инфекционных заболеваний. |
All of these factors are closely associated with the increased spread of infectious disease. |
Эти два проявления связаны через инкрустированный драгоценными камнями мост, который видится в физическом мире как радуга. |
These two manifestations are linked via a jewel-encrusted bridge that is seen in the physical world as a rainbow. |
Возникает химическая сложность кофе, особенно из-за наблюдаемых физиологических эффектов, которые не могут быть связаны только с присутствием кофеина. |
The chemical complexity of coffee is emerging, especially due to observed physiological effects which cannot be related only to the presence of caffeine. |
Органотиофосфаты - это подкласс фосфорорганических соединений, которые структурно связаны с неорганическими тиофосфатами. |
Organothiophosphates are a subclass of organophosphorus compounds that are structurally related to the inorganic thiophosphates. |
Большинство из этих случаев связаны с кандзи, которые не имеют куньоми, так что не может быть путаницы, хотя исключения встречаются. |
Most of these cases involve kanji that have no kun'yomi, so there can be no confusion, although exceptions do occur. |
Многие штаты США и несколько городов требуют, чтобы коллекторские агентства были лицензированы и / или связаны обязательствами. |
Many U.S. states and a few cities require collection agencies be licensed and/or bonded. |
Хотя она отмечает, что эти два угнетения часто связаны с экономическим угнетением, эта идея не была включена в создание термина. |
While she notes that these two oppressions are often linked to economic oppression, this idea was not included in the creation of the term. |
Позже он пришел к выводу, что основные идеи, которые он почерпнул, были связаны с ним самим и Европейской психологией, в которой он вырос. |
Later he concluded that the major insights he had gleaned had to do with himself and the European psychology in which he had been raised. |
Почти 100 человек связаны с Горным правосудием, Объединенной горной обороной и Землей трех рек первой! |
Almost 100 people associated with Mountain Justice, United Mountain Defense, and Three Rivers Earth First! |
В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью. |
In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy. |
Отличительными чертами ресторанов компании являются открытые кухни и большие круглые столы с дополнительными изысканными приправами, начинками и хлебными палочками. |
Defining features of the company's restaurants are open kitchens and large round tables with complementary gourmet condiments, toppings, and breadsticks. |
Во-вторых, каждая община и регион были связаны с ними через лояльность короне, а не через бюрократические связи. |
Another is that each community and region was connected to them via loyalty to the crown, rather than bureaucratic ties. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
Эти спектры гипотетически связаны с лежащими в основе вариациями некоторых из пяти основных личностных черт. |
These spectra are hypothetically linked to underlying variation in some of the big five personality traits. |
Крытые лечебные ванны датируются 1913 годом, а открытые бассейны-1927 годом. |
The indoor medicinal baths date from 1913 and the outdoor pools from 1927. |
Формы атомных орбиталей в одноэлектронном атоме связаны с трехмерными сферическими гармониками. |
The shapes of atomic orbitals in one-electron atom are related to 3-dimensional spherical harmonics. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
Я не добавлял его, потому что это так полезно, связанные статьи всегда должны быть связаны. |
I did not add it because it is so useful, related articles should always be linked. |
Эти зверства были особенно связаны с трудовой политикой, используемой для сбора природного каучука на экспорт. |
These atrocities were particularly associated with the labour policies used to collect natural rubber for export. |
Шаблон позволяет использовать более 40 идентификаторов, все они связаны с внешними базами данных. |
The template allows for over 40 identifiers, all linking to external databases. |
Однако исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что все когнитивные способности не могут быть напрямую связаны с песенным репертуаром певчей птицы. |
However, a study published in 2013 has shown that all cognitive ability may not be directly related to the song repertoire of a songbird. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Эти соединения специфически связаны с криопротекторными соединениями, предназначенными для того, чтобы выдерживать холодное отверждение. |
These compounds are specifically linked to cryoprotective compounds designed to withstand cold hardening. |
Маниакальные преследования, например, классически связаны с психозом. |
Persecutory delusions are, for instance, classically linked to psychosis. |
С децимализацией фунт сохранил свою старую стоимость и название, и единственные изменения были связаны с субъединицами. |
With the decimalisation, the pound kept its old value and name, and the only changes were in relation to the subunits. |
Многие песни связаны между собой короткими музыкальными отрезками. |
Many of the songs are tied together by brief musical segues. |
Для римлян и греков кастрация и обрезание были связаны как варварские увечья мужских гениталий. |
To Romans and Greeks, castration and circumcision were linked as barbaric mutilations of the male genitalia. |
Многие технические трудности, связанные с фильмом и видео, связаны с переводом между различными форматами. |
Many of the technical difficulties involving film and video concern translation between the different formats. |
В любом реальном тесте метка части речи и метка смысла очень тесно связаны друг с другом, потенциально создавая ограничения для другого. |
In any real test, part-of-speech tagging and sense tagging are very closely related with each potentially making constraints to the other. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Более 30 различных признаков и симптомов по-разному связаны с синдромом Марфана. |
More than 30 different signs and symptoms are variably associated with Marfan syndrome. |
Разделы, посвященные хорам и хористам, по-видимому, тесно связаны между собой. |
The sections on Choirs and Choristers seem to be closely related. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Дофаминергические пути связаны с вознаграждением, вниманием, задачами кратковременной памяти, планированием и мотивацией. |
The dopaminergic pathways are associated with reward, attention, short-term memory tasks, planning, and motivation. |
Внутри класса члены могут быть объявлены как открытые, защищенные или частные для явного применения инкапсуляции. |
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
Чтобы предотвратить распространение импетиго, кожу и любые открытые раны следует держать чистыми и закрытыми. |
To prevent the spread of impetigo the skin and any open wounds should be kept clean and covered. |
CK-12 FlexBooks-это открытые учебники, предназначенные для курсов Соединенных Штатов K-12. |
CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses. |
Некоторые материалы Curriki были собраны в открытые учебники, а некоторые могут быть использованы для модульных уроков или специальных тем. |
Some Curriki content has been collected into open textbooks and some may be used for modular lessons or special topics. |
В-третьих, открытые экономики сталкиваются с политическими компромиссами, если искажения рынка активов препятствуют глобальному эффективному распределению. |
Third, open economies face policy trade-offs if asset market distortions prevent global efficient allocation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаны открытые данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаны открытые данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаны, открытые, данные . Также, к фразе «связаны открытые данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.