Сделано на совесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничего нельзя сделать - nothing canbe done
сделать возмещение за - make reparation for
сделать необходимым - make necessary
сделать восприимчивым - make susceptible
испытывать желание что-л сделать - tempted to do smth
как это сделать - how to do it
сделать остановку - make a stop
сделать хороший подарок - make a good gift
сделать краткое заявление - make a brief statement
сделать ударение на последнем слоге - put the accent on the last syllable
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
ссылка на каторгу - transportation
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
гадать на картах - read the cards
установить на плаву - set afloat
играть на - play upon
часы на - clock on
тест на кожную контактную аллергенность - skin contact sensitization test
на всю - for all
пойти на компромисс - compromise
разрешение на - permission to
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: conscience, breast
словосочетание: still small voice
непорочная совесть - conscience void of offence
подействовать на чью-л. совесть - act on smb. conscience
успокоить свою совесть в отношении чего-л. - soothe their consciences with regard smth.
гражданская совесть - civic conscience
знать меру; знать совесть - know the limits; know conscience
имейте совесть - have a conscience
на совесть - the conscience
пуническая совесть - Punic conscience
совесть человека - human conscience
не на страх, а на совесть - with total dedication
Синонимы к совесть: совесть, сознание, грудь, молочная железа, грудная железа, душа, часть стены
Значение совесть: Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом.
Из-за характера эталонного материала это тот случай, когда чрезмерное упоминание должно быть сделано об одном образце. |
Due to the nature of the reference material it the case that excessive mention must be made of a single specimen. |
Поскольку многие утверждали, что это было сделано под давлением, извинения Чоу вызвали фурор среди тайваньской общественности в день выборов. |
With many alleging that it was made under duress, Chou's apology sparked a furore among the Taiwanese public on election day. |
Ваша милость, - сказал хозяин гостиницы, -будет сделано все возможное, чтобы вам ее доставить. Это все, что я могу вам обещать. |
Sir, replied the host, we will do all in our power to procure you one-this is all I can say. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Мне совесть не позволит зарисовать чье-то творение. |
I cannot, in good conscience, defile someone else's work. |
Я весь послушливость и преданность, и притом послушливость не токмо за страх, но и за совесть. |
I am all obedience and devotion, and, mind you, I am obedient and devoted not only from fear but also from loyalty. |
Но совесть у некоторых журналистов стоит на одном уровне с их дарованием. |
But the conscience of certain journalists is on a level with their talent. |
Все это так естественно и легко, что, можно сказать, полдела уже сделано. |
The thing is so natural and easy that it is half done in thinking o't. |
У тебя появилась совесть? |
You suddenly grow a conscience? |
Для одного из моих любимейших клиентов - считайте, что это уже сделано. |
For one of my favorite clients, consider it done. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Этого нечестного человека беспокоила бы его совесть. |
This dishonest man. Would be troubled by the disapproval of his own conscience. |
Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье. |
This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up. |
And this is something that needs to be done in the daylight. |
|
Чтобы защитить твою сентиментальность, твою совесть и покой ума, которого у тебя нет. |
To protect your sensibilities, your posturings, your conscience and the peace of the mind you haven't got. |
Само собой разумеется, это все было сделано с осторожностью, граничащей с самоуничижением. |
And it goes without saying it's all been done with discretion bordering on self-effacement. |
Gavroche was not without some compunctions in the matter of that letter. |
|
Но совесть его была спокойна. |
But his conscience suffered no twinges. |
Из всех дам одна лишь жена майора поздоровалась с мустангером приветливо, но это было сделано свысока и в тоне ее звучала снисходительность. |
Of the ladies, the major's wife alone addressed him in a familiar way; but that was in a tone that told of superior position, coupled with condescension. |
Men who know how to rein in their conscience. |
|
Через всё своё селение везёшь его, завёрнутое в мешок, дело сделано. |
Transfer your colony across, wrap it all up in a bag, job done. |
Мы не собираемся ждать, пока её совесть ударит по нему. |
We're not going to wait for her conscience to kick in. |
В сущности, у меня есть совесть. |
In essence, I have a conscience. |
Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия. |
An exception is being made in light of your obvious brilliance. |
Good, now I have a clear conscience. |
|
Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье. |
Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family. |
I don't want you clearing your conscience at her expense. |
|
Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю. |
This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him. |
На любом поприще существует своя профессиональная совесть. |
There is in every walk of life the business conscience. |
Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным. |
I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful. |
Но, если для человеческой личности понятия добра и зла не существуют, тогда, подумал Филип, теряет власть над ней и совесть. |
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. |
Что сделано, то сделано, и ты знаешь, я никогда не отрекаюсь от того, что сделал. |
What's done can't be undone, and you know I never go back on what I've done. |
Так что вместо того, чтоб приходить ко мне на работу и давить на меня, почему бы вам не вернуться в свою дыру и ждать, пока мы не сообщим, что всё сделано. |
So instead of coming to my place of work and harassing me, why don't you go back to your hole and we'll tell you it's done. |
The killer smiled. Consider it done. |
|
Я смог определить координаты места, где было сделано фото. 50 футов над уровнем моря |
I was able to determine the geographical coordinates of the spot where it was taken, approximately 50 feet above sea level. |
Истинная любовь пробудила нашу совесть. Мы не сможем разлучить любящую пару или навредить телу, чтобы разрушить их жизни. |
The true love between them awakes our consciousness, to separate a loving couple or to hurt someone's lower body to destroy their lives? |
Банановая кожура все сделано Чаплином! |
Banana skins all done by Chaplin! |
Не говори мне, что в тебе начинает просыпаться совесть. |
Don't tell me you're starting to grow a conscience. |
Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание. |
So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed. |
Альтернативы таким метафизическим и идеалистическим взглядам на совесть возникли из реалистических и материалистических воззрений, таких как взгляды Чарльза Дарвина. |
Alternatives to such metaphysical and idealist opinions about conscience arose from realist and materialist perspectives such as those of Charles Darwin. |
За эти годы было сделано несколько модификаций. |
Over the years, a few modifications have been made. |
Это было сделано в соответствии с различными законами Северной Ирландии 1974-2000 годов, а не в силу королевской прерогативы. |
This was done under the various Northern Ireland Acts 1974 to 2000, and not by virtue of the Royal Prerogative. |
Более раннее косвенное упоминание было сделано Константином Циолковским в неопубликованной рукописи 1933 года. |
An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933. |
Способ, которым это было сделано, заключается в том, что то, что помещено в параметр деноминации, автоматически отображается на странице в скобках после религии. |
The way it was done there is that what is put in the denomination parameter automatically shows on the page in parentheses after the religion. |
Одно из самых ранних исследований концепции боевого беспилотника было сделано ли Де Форестом, первым изобретателем радиоаппаратуры, и У. А. Санабриа, телевизионным инженером. |
One of the earliest explorations of the concept of the combat drone was by Lee De Forest, an early inventor of radio devices, and U. A. Sanabria, a TV engineer. |
Так оно и осталось, с учетом одного изменения, которое было сделано в 1986 году. |
It has remained so, subject to one change that was made in 1986. |
Было сделано много попыток развратить их, но тщетно; ни один человек не оказался неверным. |
Many attempts were made to corrupt them, but in vain; no man proved unfaithful. |
Несколько лет спустя, в 1940 году, была выдвинута гипотеза, что это внутреннее ядро было сделано из твердого железа. |
A few years later, in 1940, it was hypothesized that this inner core was made of solid iron. |
Было сделано несколько оценок скорости эволюции, варьирующихся от 8,98 × 10-3 до 2,03 × 10-3 замен на участок в год. |
Several estimates of the evolution rate have been made varying from 8.98 × 10−3 to 2.03 × 10−3 substitutions per site per year. |
Распределение призов в мужском турнире было сделано Шри Анил Широле MP Pune City в присутствии госпожи |
The Prize distribution of the Men’s event was done by Shri Anil Shirole MP Pune City in the presence of Mrs. |
Кроме того, после того, как это будет сделано, мы можем уведомить каждого пользователя и попросить его подтвердить правильность своего имени в списке. |
Also, after this is done, we could notify each user and ask them to confirm if their name in the list is correct. |
Это было сделано путем впрыскивания воды в выхлопную трубу, которая создавала перегретый пар, который вырывался на высоких скоростях, создавая вакуум. |
This was done by injecting water into the exhaust, which created a superheated steam that surged out at high speeds, creating a vacuum. |
Исключение из этого правила было сделано для пациентов с хореей Хантингтона, которые также страдали психозом. |
An exception to consent was made for patients presenting with Huntington's chorea who were also psychotic. |
В общей сложности в ходе квалификационного турнира, предшествовавшего этому событию, было сделано 42 перерыва века, включая максимальный перерыв от Тома Форда. |
A total of 42 century breaks were made during the qualifying tournament preceding the event, including a maximum break from Tom Ford. |
Я не предлагаю, чтобы в статье было сделано какое-либо прямое суждение об этом, но оно, безусловно, уместно. |
I'm not suggesting that the article make any kind of direct judgment about that, but it is certainly relevant. |
17 мая 2019 года парламент Тайваня одобрил законопроект, легализующий однополые браки, сделав его первым в Азии, где это было сделано. |
On 17 May 2019, Taiwan's parliament approved a bill legalising same-sex marriage, making it the first in Asia to do so. |
Это может быть сделано по льготным ставкам, так как единственным клиентом, использующим ИТ-установку, является банк. |
This can be at preferential rates, as the sole client using the IT installation is the bank. |
Это может быть сделано с использованием подходов машинного обучения, которые могут достигать точности на уровне рода около 80%. |
This can be done using machine learning approaches that can reach an accuracy at genus-level of about 80%. |
With any encouragement this can get done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделано на совесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделано на совесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделано, на, совесть . Также, к фразе «сделано на совесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
