Сделать ее удобной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать шаг навстречу - make a step
сделать что-л. по доброй воле - to do something. willingly
сделать шаг - take step
будучи не в состоянии сделать это - by failing to do so
были готовы сделать - were willing to do
быть в состоянии сделать это - be able to make it
всегда стараются сделать правильно - always try to do the right
вещи, чтобы сделать перед - things to do before
думаю, что вы должны сделать - think you should do
запугиванием заставить сделать - frighten into
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
длинная мег и её дочери - Long Meg and Her Daughters
причина ее популярности - the reason for its popularity
держите ее - hold her
были ее волосы - had her hair
в ее костях - in her bones
заставить ее понять, - make her realize
ее акцент - her accent
ее бенефициары - its beneficiaries
ее бывший муж - her former husband
ее вес - her weight
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
удобной - comfortable
должна быть удобной - needs to be comfortable
делает жизнь более удобной и приятной - makes life more convenient and enjoyable
в легкой и удобной - in an easy and comfortable
для более удобной посадки - for a more comfortable fit
для удобной работы - for convenient operation
в удобной для него - at his convenience
в удобной форме - in a convenient manner
торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки - convenience shopping centre
сделать ее удобной - make her comfortable
Просто отредактировал статью, в надежде сделать ее немного более лаконичной и удобной для пользователя. |
Just edited the article, in the hope to make it a bit more concise, and user friendly. |
Не должна ли наша цель здесь состоять в том, чтобы сделать главную страницу более удобной для всех? |
Should not our goal here be to make the Main Page more usable for everyone? |
А еще я знаю, что все вы прилагаете усилия, чтобы сделать школу Лафайет удобной для всех ее учеников. |
I also know you're all committed to making Lafayette an inclusive school in which everyone is treated equally. |
Он приложил все усилия и старания, чтобы сделать эту комнату как можно более красивой и удобной для двух своих маленьких дочерей. |
He had taken the greatest pains and care to make the room as pretty and comfortable for his two little daughters as it could be made. |
Правительствам, которые еще не сообщили соответствующие адреса, настоятельно рекомендуется сделать это при первой же удобной возможности. |
Governments which have not yet communicated the relevant address are urged to do so at their earliest convenience. |
В этом случае ваше приложение может вывести диалог, объясняющий, зачем нужна информация и каким образом она поможет сделать работу с приложением более удобной. |
In this case, your app could display a dialog explaining why you need the information and how it'll be used to enhance the experience. |
Тем не менее, штукатурка может быть более легко отлита, чтобы сделать ее более плотной и, следовательно, более удобной. |
However, plaster can be more easily moulded to make a snug and therefore more comfortable fit. |
Она также может сделать покупку удобной для постоянных или особенно важных клиентов. |
It can also help ensure a good shopping experience for regular or especially important customers. |
В 1981 году базовая версия Dungeons & Dragons была пересмотрена Томом Молдвеем, чтобы сделать ее еще более удобной для новичков. |
In 1981, the basic version of Dungeons & Dragons was revised by Tom Moldvay to make it even more novice-friendly. |
Мы сделали фирменную модель, основанную на любимых старинных гитарах Джонни Марра, а также некоторые модификации, чтобы сделать ее более удобной для игроков гитарой. |
US made signature model based on Johnny Marr's favourite vintage guitars plus some modifications to make it a more player-friendly guitar. |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
Просто предложение сделать коммуникационную среду максимально удобной. |
Just a suggestion to make the communication environment as easy going as possible. |
В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной. |
In conclusion I'd like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable. |
Это всегда самое большое препятствие, с которым мы сталкиваемся, пытаясь сделать технологию действительно удобной для пользователя. |
This is always the biggest hurdle we face in trying to make technology truly user-friendly. |
Еще одна представленная проблема заключается в том, чтобы сделать систему удобной для пожилых людей, которые часто испытывают трудности с управлением электронными устройствами. |
Another presented problem involves making the system user-friendly for the elderly who often have difficulty operating electronic devices. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Иногда её называют иначе - горячая любовь или сделать сэндвич с окороком. |
Sometimes it's called other names, like hot love, or making a ham sandwich. |
Are you and your city ready to step up? |
|
К тому же дизайн может сделать уязвимой группу людей, чьи нужды не были учтены. |
Design can also inflict vulnerability on a group whose needs aren't considered. |
We have so much to do, and we must do it together. |
|
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
And I intend to make their decision very easy. |
You're never gonna get through it in one shot. |
|
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни. |
To do something free from the tedium and responsibility of court life. |
Зачем оставлять её в живых, если можно сделать тысячи престарелых красоток подобных этой шлюхе! |
Why keep her alive if you can manufacture a thousand of old pretties like that whore! |
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
Знаете, по капле воды логик может сделать вывод о возможности существования Атлантики или Ниагары. |
From a drop of water, a logician should be able to infer the possibility of an Atlantic or Niagara. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Дженнсен хотела сделать шаг назад, но уже и так вдавилась в грудь громадного солдата. |
Jennsen would have taken a step back had she not already been pressed up against the chest of the hulking soldier. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
I had one moment of weakness where I tried to do something kind for your son. |
|
I'm not sure exactly how to go about it. |
|
Поскольку я не намерен опровергать ни одно из конкретных утверждений, содержащихся в его выступлении, я хотел бы сделать следующее заявление. |
While I do not wish to argue against specific allegations made in his statement, I should like to make the following statement. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Если она просит нас это сделать, значит это необходимо. |
And if she wants us to do it, it's necessary. |
I'm thinking about painting a series in acrylic. |
|
Похоже я в корне пренебрег тем, что вы просили меня сделать. |
I-it seems that I woefully neglected that which you asked me to do. |
За то, что им удалось сделать, они заслуживают самых высоких похвал. |
They deserved great credit for their achievements. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
Учеты проводились по месту рождения. Имеем в Евангелии: В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. |
In the Gospel according to Luke we find: In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции. |
I didn't know if I could do that and preserve my art. |
Совет и Коллегия согласились теперь о дальнейшем развитии гибкой трудовой политики, которая позволит служащим Университета сделать перерыв в карьере. |
The Council and the Board have now agreed a further development to the flexible working policy which will allow University officers to take a career break. |
You ought to have done the homework. |
|
На ленте Access 2016 есть текстовое поле Что вы хотите сделать?. |
You'll notice a text box on the ribbon in Access 2016 that says Tell me what you want to do. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать ее удобной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать ее удобной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, ее, удобной . Также, к фразе «сделать ее удобной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
