Сделка о покупке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deal, trade, transaction, bargain, business, swap, swop, biz, truck, go
сокращение: trans.
глобальное генеральное соглашение по сделкам с обязательством обратного выкупа - global general agreement on transactions and repurchase
скорость обращения денег в деловых сделках - the velocity of money in business transactions
как большая сделка - like a big deal
клубная сделка - club deal
налоговая сделка - transaction tax
нетипичная сделка - non-recurring transaction
оптовая сделка - wholesale transaction
торговец сделка - merchant transaction
ничтожная сделка - void transaction
сделка с преступниками - deal with criminals
Синонимы к сделка: уговор, сделка, договоренность, соглашение, трансакция, торговля, торг, дело, занятие, фирма
Значение сделка: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
заказывать о - order about
судебное решение о признании несостоятельным должником - adjudication order
спор о названии - name dispute
Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ - convention relating to civil liability in the field of maritime carriage of nucl
закон о международных коммерческих компаниях - international business companies act
соглашение о прекращении огня под наблюдением ООН - united nations supervised cease fire
Конвенция о правах инвалидов - convention on the rights of persons with disabilities
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом - declaration of commitment on hiv/aids
американский закон о восстановлении и реинвестировании - american recovery and reinvestment act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
проблемы, возникающие при покупке - buying problems
предложение о покупке - offer to buy
альтернатива покупке - alternative to buying
к покупке - toward the purchase
в покупке настроение - in a buying mood
влияющий на решение о покупке - influencing purchase decisions
компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредит - hire-purchase company
партия стремится к покупке - party committed to purchase
о покупке - about buying
облигаций покупке - bond-buying
М-мама, - устало оборвал Тони, - это не сделка и не переговоры о покупке очередной фабрики. |
Mother, Tony said wearily, this isn't a b-business transaction. |
30 ноября 2016 года индийское правительство завершило сделку по покупке 145 гаубиц у США. Сделка была завершена в декабре 2016 года. |
On 30 November 2016 Indian government completed the deal to buy 145 howitzers from the US. The deal was completed in December 2016. |
Если стоп-сигналы моргнут два раза, это значит, сделка прошла чисто. |
You see the brake lights pump twice, you know we got a clean hand-to-hand. |
И как ты мог видеть, эта сделка рассердила много народу, людей, которые знали, что твои родственники получили деньги за тот участок. |
And as you can see, that deal angered a lot of folks, folks who knew your kin was paid cash for that property. |
Не говоря уже о том, что нынешняя сделка может оказаться грандиозной и твой отец предпочтет сам заняться ею. |
Besides, this can turn out to be a mighty big deal and I'm sure your daddy would like to get in on it himself. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
Результирующее EV положительно, то есть, сделка будет прибыльной или +EV. |
The resulting EV of $1 is positive, indicating that doing the deal would be profitable, or +EV. |
Это отнюдь не говорит о том, что каждая сделка Бута в Азии, Африке и Латинской Америке за последние два десятка лет осуществлялась с благословения знавшего о них российского государства. |
This is not to suggest that every Bout transaction in Asia, Africa and Latin America over the last two decades occurred with the knowledge or blessing of the Russian government. |
С другой, сделка по-прежнему будет рассматриваться регуляторами, и есть риск ее отмены или корректировки параметров. |
On the other hand, the deal has yet to be examined by regulators and there is a risk that it may be invalidated or approved with adjusted parameters. |
В случае, если цена на рынке достигает уровня тейк профит, сделка закрывается с прибылью. |
If the price in the market reaches the take profit level, the transaction is closed with a profit. |
Это не просто плохая банковская сделка. |
It's not just a bad banking deal. |
Ах, как неприятно для меня, но ваша сделка с Лойя стала для меня фундаментом. |
Ah, foul of me, perhaps, but your Loya deal was my first carcass. |
So, this gun deal- what's the timeline? |
|
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Сделка...на 2 миллиона, я выплачу их частями в течении следующих шести месяцев. |
The deal - $2 million, Repaid in equal installments over the next six months. |
Сделка не состоялась только потому, что вечное перо было не в порядке. |
A sale's been lost 'cause a pen didn't work. |
Сделка сорвалась в законодательном органе. |
The deal fell apart in legislature. |
Любая сделка будет зависеть от практической пользы предоставленных сведений. |
Any deal we make is contingent on actionable intelligence. |
Хенчард сразу же понял, что сделка, заключенная на Уэйдонской ярмарке через два года после его брака, не занесена в летописи семьи. |
This at once suggested to Henchard that the transaction of his early married life at Weydon Fair was unrecorded in the family history. |
I used to watch Deal or No Deal, and I would play along at home. |
|
Тогда я бы сказала, что наша сделка недействительна. |
Then I'd say our deal is void. |
Они были просто в ярости у них сорвалась крупная сделка в Луизиане. |
They were mad about something, you know, Iike there was some real bad deal in Louisiana on purpose. |
Каждая сделка должна быть помечена по доверенности. |
Every ticket you buy must be marked power of attorney. |
That's a hell of a good deal, son. |
|
Nathan, we have a good deal here. |
|
It's gonna be a real profitable thing. |
|
Сегодня у меня состоялась очень выгодная сделка. |
I made a very lucrative deal today. |
В смысле, как он ее приветствует, отсутствие интимности - это совершенно точно была деловая сделка. |
I mean, the way he greets her, lack of intimacy- this definitely was a business deal. |
Поддержка вас - не сделка с партией свободы ... которое может вступить в противоречие с правами человека? |
Aren't you also supporting a deal with the Freedom Party... which might be contrary to human rights? |
Какая сделка за такой улов, как ты. |
Such a bargain for such a catch as you. |
And he's had such a raw deal, his life. |
|
Не знаю, как торгуются в Аренделле, дорогуша, но здесь сделка подразумевает обмен товарами. |
I don't know how you do things in Arendelle, dearie, but here a deal requires an exchange of goods. |
Да ладно, сделка есть сделка. |
AII right, a deal's a deal. |
All right, folks, new deal. |
|
Горестная сделка. |
A dolorous bargain. |
Раунд заканчивается, когда колода исчерпана и последняя сделка сыграна. |
The round is over when the deck has been exhausted and the last deal played. |
Сделка действовала в течение сезона 2017-18 годов. |
The deal was valid for the 2017–18 season. |
Эти отношения разрушились, и теперь любая сделка совершается наличными деньгами. |
This relationship has broken down, and any transaction now is made in cash. |
Если козырь не выбран, это ошибка, и сделка передается по часовой стрелке. |
If no trump is selected, it is a misdeal, and the deal is passed clockwise. |
Сделка переехала в Лос-Анджелес, и Койн ездил туда и обратно пять дней в неделю, чтобы работать на обоих шоу. |
Deal moved to Los Angeles and Coyne would drive back and forth five days a week to work on both shows. |
Сделка была завершена 12 июля 2013 года, сумма оценивалась в 150-200 миллионов фунтов стерлингов. |
The deal was finalized on July 12, 2013, with the amount estimated between £150–200 million. |
Сделка должна была завершиться к июню 2020 года. |
The deal was expected to close by June 2020. |
Сделка продлилась только до конца сезона, поскольку логотип не был показан на домашних или выездных наборах Аделаиды в сезоне 2010-11. |
The deal only lasted for the remainder of the season as the logo wasn’t displayed on Adelaide's home or away kits in the 2010–11 season. |
Когда сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим акционером Walt Disney Company, владеющим примерно семью процентами акций компании. |
When the deal closed, Jobs became The Walt Disney Company's largest single shareholder with approximately seven percent of the company's stock. |
Существует опасение, что сделка может привести к еще большему обезлесению тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
Сделка была увеличена с $ 175,000 - $ 200,000, которые дуэт зарабатывал за эпизод. |
The deal was an increase from the $175,000–$200,000 the duo had been making per episode. |
Прежде чем сделка была завершена, Koo Koo Roo продала свою компанию Arrosto Coffee Co. и раскрасьте мне мои цепи. |
Before the acquisition was completed, Koo Koo Roo sold off its Arrosto Coffee Co. and Color Me Mine chains. |
Эта сделка даст группе Джима Паттисона ее первые станции в Манитобе и сделает CHIQ дочерней станцией CFQX. |
The deal will give the Jim Pattison Group its first stations in Manitoba, and would make CHIQ a sister station to CFQX. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
In this example the population contracted to just four random survivors, a phenomenon known as population bottleneck. |
В сентябре 2016 года S7 Group, владелец S7 Airlines, объявила о покупке Sea Launch. |
In September 2016, S7 Group, owner of S7 Airlines announced they were purchasing Sea Launch. |
До сравнительно недавней истории почти каждая сделка в стране осуществлялась человеком чести. |
Until relatively recent history, almost every deal in the country was enforced by a ‘man of honor. |
Неустановленная группа японских инвесторов помогла финансировать приобретение Кафритца, и сделка была закрыта 22 декабря 1988 года. |
An unidentified group of Japanese investors helped finance Cafritz's acquisition, and the deal closed on December 22, 1988. |
У Джека было более 2 миллионов активных аккаунтов и около 1 миллиона ежедневных уникальных пользователей, когда сделка по приобретению была подписана. |
Jack'd had over 2 million active accounts and about 1 million daily unique users when the acquisition deal was signed. |
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
Однако 30 января в заявлении SEC от Disney сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится к июню 2019 года. |
However, on January 30, in a SEC filing by Disney, it was reported that the deal is expected to close by June 2019. |
Морган связался с Би-би-си, и сделка была быстро достигнута. |
Morgan contacted the BBC, and a deal was quickly reached. |
В 1956 году, после того как сделка была заключена, он отправился за письмами. |
In 1956, after the sale had been arranged, he went to collect the letters. |
Сделка также включала в себя кредит в размере 350 000 долларов от Ruppert до Frazee, обеспеченный ипотекой на Fenway Park. |
The deal also involved a $350,000 loan from Ruppert to Frazee, secured by a mortgage on Fenway Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделка о покупке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделка о покупке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделка, о, покупке . Также, к фразе «сделка о покупке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
