Сейчас половина двенадцатого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сейчас половина двенадцатого - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it is half past eleven
Translate
сейчас половина двенадцатого -

- сейчас [наречие]

наречие: now, presently, just now, anon

- половина [имя существительное]

имя существительное: half, moiety

сокращение: hf.



В двадцати двух тематических парках действовали челночные циклы, причем половина из двенадцати первоначальных установок была перемещена в определенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-two theme parks have operated Shuttle Loops, with half of the twelve original installations being relocated at some time.

Двенадцать проектов будут продолжать осуществляться в 2009 году; половина из них будет завершена в начале года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve projects will be carried forward to 2009; half of them will be completed early in the year.

Только еще половина двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only half-past eleven!

В Швеции он известен как Кварт Эвер Эльва... халв толв, что означает четверть двенадцатого... половина двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sweden it is well-known as Kvart över elva... halv tolv, which means A quarter past eleven... half past eleven.

В течение многих лет вторая половина оригинальной телевизионной постановки двенадцати сердитых мужчин считалась утерянной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, the second half of the original TV production of Twelve Angry Men was considered lost.

Но уже половина двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's almost half past eleven.

Таким образом, Д в интернет-половина двенадцать и является правильным шведский эквивалент половины двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halv tolv thus means half twelve and is the correct Swedish equivalent of half past eleven.

Половина двенадцатого! - сказал Корантен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half-past eleven, said Corentin.

Старшая школа Лариби... вся... половина этой школы была поднята в воздух и разрушена торнадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high school in Laribee... of that school got completely lifted up and knocked out by the tornado.

Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration.

Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland.

И она пошла через двор к веревкам, где уже моталась на ветру половина выстиранного белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she walked off across the backyard toward the flapping half-full clotheslines.

И половина бутылки завышенного вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And half a bottle of massively overpriced wine.

Между тем часы показывали десять минут двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last the clock indicated ten minutes past the hour.

Внутри салона размещалось двенадцать купе, каждое для четырех пассажиров, с отдельными входами по обе стороны машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were some twenty upholstered benches inside, each capable of holding four people. Each bench had its own doors on both sides of the bus.

Нет смысла их держать, если половина отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No point with barely half attendance.

Так или иначе, когда я после всех своих блужданий вошел в дом, часы пробили двенадцать; получилось - ровно час на каждую милю обычного пути от Грозового Перевала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any rate, whatever were my wanderings, the clock chimed twelve as I entered the house; and that gave exactly an hour for every mile of the usual way from Wuthering Heights.

Такое впечатление, что половина корабля материализовалась в скальном монолите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks as if half the ship materialized inside solid rock.

Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today.

Половина леса была стерта с лица земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the woods have been obliterated.

Джеймс, что произошло 5-го февраля, и у кого находится вторая половина сердечка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James, what happened on February 5th, and who has the other half of this heart?

Половина века позади, а ты занимаешься чепухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three-quarters of life behind you and doing shit.

Фургоны разъезжались, некоторым из них предстояло двенадцать-шестнадцать миль проселочной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tethered wagons were taking out, some of them to face twelve and sixteen miles of country road.

Приблизительно, от девяти до двенадцати часов назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a push, eight to 12 hours ago.

А какая первая половина?- спросил Роберт Джордан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the first half then? Robert Jordan said.

В двенадцать часов: да ведь он долго спит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At twelve o'clock; he sleeps late, you know.

Как поживает твоя половина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How's it going with your better half?

Я имею в виду, половина из них, они не... они даже не знают против кого протестуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, half of them, they don't... they don't even know who they're protesting against.

Примерно половина отступила, но думаю, они вернутся... И их будет намного больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roughly half withdrew, but I imagine it was not without intent to return, and with greater numbers.

Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags.

Здесь щупальца, казалось, заполняли собой все пространство - ко мне устремились десять, а то и двенадцать живых канатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here it was as if the whole interior was alive with the tentacles, for ten or a dozen were wrapping themselves around me.

Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries ...

Если это менингококковая инфекция, то половина пассажиров этого самолета Может заразиться и умереть до того, как мы попадем в Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's meningococcus, half the passengers on this plane could get infected and die before we reach New York.

Но на богах зиждется лишь половина сказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the gods are only half our tale.

Грир, у меня только половина записей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greer, I've only got half the notes.

Сырой крахмал плохо усваивается в двенадцатиперстной кишке и тонком кишечнике, в то время как бактериальная деградация происходит главным образом в толстой кишке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raw starch is digested poorly in the duodenum and small intestine, while bacterial degradation takes place mainly in the colon.

Рассказы в Книге Бытия о соперничестве двенадцати сыновей Иакова рассматриваются некоторыми как описание напряженности между Севером и Югом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narratives in Genesis about the rivalries among the twelve sons of Jacob are viewed by some as describing tensions between north and south.

В общей сложности это составит 6 миллионов долларов, а другая половина пойдет Эрвингу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would total $6 million overall, with the other half going to Erving.

Амино-терминальная половина TPX2 также увеличивает эффективность реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amino-terminal half of TPX2 also increases the efficiency of the reaction.

Arctan, двенадцатый автомобиль команды, был представлен в июле 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arctan, the team's twelfth car, was unveiled in July 2015.

В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая пенсию в 10 000 ливров, назначенную Джеймсом Стюартом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next twelve years, Clementina and Charlotte continued to live in various French convents, supported by the 10,000 livre pension granted by James Stuart.

Вторая половина Bionic исследует более балладную постановку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second half of Bionic explores a more balladic production.

Двенадцатикомнатная квартира Шнабеля на Веландштрассе в Берлине-Шарлоттенбурге вскоре стала местом встречи берлинских музыкальных кругов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Schnabels' twelve-room apartment on Wielandstrasse in Berlin-Charlottenburg soon became a meeting point for Berlin music circles.

На пике своей популярности группа выпустила двенадцать топ-30 синглов за двенадцать месяцев, что сравнялось с рекордом, установленным Элвисом Пресли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the height of their popularity the band had a run of twelve top-30 singles in twelve months, equalling a record set by Elvis Presley.

Половина генов, кодирующих ферменты у насекомых и растений, может быть полиморфной, тогда как у позвоночных полиморфизмы встречаются реже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of the genes that code for enzymes in insects and plants may be polymorphic, whereas polymorphisms are less common among vertebrates.

Это был уже двенадцатый несчастный случай на переправе за последние десять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the twelfth accident at the crossing in ten years.

Шперле был обвинен на процессе ОКВ, одном из последних двенадцати Нюрнбергских процессов после войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sperrle was prosecuted at the OKW Trial, one of the last twelve of the Nuremberg Trials after the war.

Существует двенадцать пар черепных нервов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are twelve pairs of cranial nerves.

Известно, что по меньшей мере двенадцать различных культур коренных американцев потребляли желуди в качестве основного продукта питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least twelve distinct cultures of Native Americans are known to have consumed the acorns as a dietary staple.

Половина полицейских сил Великобритании не регистрирует такие случаи,и многие местные власти также не могут предоставить данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of UK police forces do not record such cases and many local authorities are also unable to provide figures.

В конце мая 2012 года швейцарское правительство сообщило, что примерно половина пчелиной популяции не пережила зиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of May 2012, the Swiss government reported about half of the bee population had not survived the winter.

Он бросил школу в возрасте двенадцати лет и работал батраком в поместьях знати и на фермах богатых крестьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left school at the age of twelve and was employed as a farmhand on the estates of nobles and on the farms of wealthy peasants.

Половина акций была проведена в Сиднее, а другая половина-жителями Залива Островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the shares were held in Sydney and the other half by residents on the Bay of Islands.

Предварительное тестирование показало, что, хотя большинство участников были способны генерировать двенадцать примеров, это была трудная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretesting had indicated that although most participants were capable of generating twelve examples, this was a difficult task.

Дени Льорка поставил тетралогию в виде одной двенадцатичасовой пьесы в Каркассоне в 1978 году и в Кретейле в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denis Llorca staged the tetralogy as one twelve-hour piece in Carcassonne in 1978 and in Créteil in 1979.

К моменту ее смерти двенадцать кошек уже умерли, а остальные четверо умерли менее чем через две минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of her death, twelve of the cats were expired, and the other four were all dead in less than two minutes afterwards.

Кроме того, половина детей, произведенных на свет этой женщиной, имела право на наследство покойного родственника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, half the children produced by the woman were entitled to the deceased relative.

Через двенадцать часов после подписания документа начались все утвержденные в перемирии правила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve hours after the signing of the document, all regulations approved in the armistice commenced.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сейчас половина двенадцатого». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сейчас половина двенадцатого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сейчас, половина, двенадцатого . Также, к фразе «сейчас половина двенадцатого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information