Серия убийств, серийные убийства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
серия убийств - killing spree
смешанная серия - mixed batch
аналитически продолжается серия - analytically continuable series
короткая серия - jobber series
общенациональная серия - nationwide series
плюс серия - plus series
серия событий, - series of events that
серия книг - a book series
облигации, выпускаемые сериями в разные сроки - series bond
серия запросов - series of requests
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
арест за убийство - arrest for the murder
недель до убийства - weeks before the murder
мокрое дело, убийство - wet work / affair
убийство своего мужа - murder of her husband
они получают прочь с убийством - they get away with murder
убийство 3-х человек - killing 3 people
обвиняться в убийстве - to be charged with murder
осужденный за попытку убийства - convicted of attempted murder
по подозрению в убийстве - on suspicion of the murder
широко распространенное убийство - widespread killing
Синонимы к убийств: убийство, умерщвление
серийный номер - serial number
серийный вариант - production version
Идентификатор серийный номер - serial number identifier
тип и серийный номер - type and serial number
серийный номер карты - card serial number
серийный номер на - the serial number on
серийный гидрофон - production hydrophone
с серийными номерами - with the serial numbers
серийный гибрид - serial hybrid
стирать серийный номер - obliterate the serial number
убийственный кит - killer whale
(массовое убийство - (mass) murder
зверское убийство - brutal murder
убийство живого существа - killing a living creature
нашли орудие убийства - found the murder weapon
если это было убийство - if it was murder
систематическое убийство - systematic murder
чтобы закончить убийство - to end the killing
осужденный за попытку убийства - convicted of attempted murder
плата за убийство - charged for murder
Синонимы к убийства: кровь, нечестная игра, рубки
Причины остановить серийные убийства для меня очевидны, но... мне нужно будет кое-что взамен. |
Reasons for stopping multiple murders do readily occur to me, but, um I'm going to need something in return. |
Серийные убийства снова попали в заголовки газет, поскольку срок давности для самых последних жертв должен был истечь 2 апреля 2006 года. |
The serial murders made headlines again as the statute of limitations for the most recent victims was due to expire on April 2, 2006. |
Вебер утверждал, что помог полиции Нью-Джерси раскрыть серийные убийства Эми Хоффман и Диердре О'Брайен в 1952 году. |
Weber claimed to have helped the New Jersey police solve the 1952 serial murders of Amie Hoffman and Dierdre O'Brien. |
Изъятие органов маскируется под серийные убийства или серийный убийца маскирует свои преступления под изъятие органов? |
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer, or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester? |
Мы работаем над теорией, что он скрывает свои серийные убийства под видом убийства-самоубийства, поэтому отобрали 30 дел, подходящих под его профиль. |
We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile. |
Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства? |
Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes? |
Он думал, что мы разыскиваем Космического Ковбоя за изготовление наркотиков, а не за серийные убийства. |
He thought we were only going after the Space Cowboy for drug manufacturing, not hunting and slaughtering. |
Серийные убийства на Босфоре произошли между 2000 и 2006 годами. |
The Bosphorus serial murders took place between 2000 and 2006. |
Эти серийные убийства считаются самыми печально известными в современной истории Южной Кореи. |
The serial murders are considered to be the most infamous in South Korea's modern history. |
Это также включает в себя не-убийства, которые в конечном итоге уничтожают группу, такие как предотвращение рождения детей или насильственный перевод детей из группы в другую группу. |
This also includes non-killings that in the end eliminate the group, such as preventing births or forcibly transferring children out of the group to another group. |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
He was in a board meeting the night Jenna was murdered. |
|
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками. |
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking. |
Это список звонков с телефона Гордона Ходжа с ночи убийства. |
These are gordon hodge's cell phone calls From the night of the murder. |
Динк (Dink) известен тем, что писал на вызывающую ожесточенные споры тему геноцида армян – массового убийства армят турками в Османской империи. |
Dink was known for writing about the controversial issue of Armenian genocide, the mass killings of Armenians by Turks under the rule of the Ottoman Empire. |
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. |
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
Что до мусульман, то как религия мира могла превратиться в мандат на убийства в Ираке, Судане, Нигерии и других государствах? |
For Muslims, how does a religion of peace get turned into a mandate for murder in Iraq, the Sudan, Nigeria and elsewhere? |
Это даёт ему время, чтобы спланировать и совершить убийства. |
It gives him the time to plan and execute the murders. |
There is a plot to kill the Premier. |
|
B, all other murders in the area from 1996 onwards, |
|
Разумеется, всё зависит от того, как посмотреть на голод, запущенность, убийства из мести - это так, но всё это - не вина Дика. |
Of course, that depends on how you define famine, neglect and revenge killing, really, but none of that, none of that, is Dick's fault. |
Теперь я верю, что официальная версия убийства Надира Хадема была надуманной. |
I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard. |
Вы сказали дежурному, что это расследование убийства, а потом упомянули Стефана. |
You told the sentry this was a murder enquiry and then you mention Stefan. |
С этого момента я бы хотела запретить дальнейшие обсуждения убийства Лайлы Стэнгард в этой аудитории, так как я представляю одного из обвиняемых, Ребекку Саттер. |
From this point on, I'd like to ban any further discussion on the Lila stangard murder in this classroom, as I'm representing one of the defendants, Rebecca Sutter. |
The murder weapon was a golf club. |
|
Вы присутствовали во время убийства человека, опознавшего вас на скачках? |
Were you there when they killed the man Were you there who recognised you at the racetrack? |
Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль. |
Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit. |
Как насчет шока из-за совершения убийства? |
How about a shock of committing murder? |
According to your own words, serial killers, predominantly male. |
|
Наверное, это совет из твоей книги вдохновений, полагаю, он звучал так: Теперь не только серийные убийцы вырезают картинки из журналов. |
That should be a tip in your inspirational book, which I'm guessing is called cutting pictures out of magazines isn't just for serial killers anymore. |
Штука в том, что ты пришел ко мне с планом убийства старушки. |
Thing is, you're the one come up with the plan to kill the old bird. |
You're safe for anything short of murder. |
|
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. |
In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства. |
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. |
Люди ненавидящие друг друга, наркотики, кражи, убийства. |
people who hate each other, take drugs, steal, kill each other. |
Killing my enemies only makes him stronger. |
|
Что, если мы выделим период времени, во время которого мы все сможем выплеснуть эту ненависть, убийства и ярость из системы... |
What if we designate a period of time during which we can all get this hate, murder, and rage out of our system |
Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства. |
But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder. |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
We've never had a live murder victim before. |
|
Я послал Джорджа проследить оба кровавых следа на предмет орудия убийства. |
I've sent George to search along both blood trails for the murder weapon. |
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете. |
I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will. |
Вероятно, орудием убийства была эта окровавленная мраморная пепельница. |
The murder weapon is probably this bloody marble ash tray. |
Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость. |
Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon. |
Японские войска также осуществляли массовые убийства, пытки и зверства в отношении мусульман-моро в Минданао и Сулу. |
Japanese forces also carried out massacres, torture and atrocities on Muslim Moro people in Mindanao and Sulu. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Серийные номера на оружии были спилены, но Национальная лаборатория АТФ смогла выявить их и провела трассировку огнестрельного оружия. |
The serial numbers on the weapons were filed off, but the ATF National Laboratory was able to reveal them and performed a firearms trace. |
Современный Ближний Восток неоднократно сталкивался с попытками убийства высокопоставленных правительственных и военных деятелей или, по крайней мере, рассматривал их. |
The modern Middle East has seen a number of occasions in which the assassination of high-level government and military figures was attempted, or at least considered. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
Крысиная клетка, убийства, совершенные большевиками, или особый страх перед ними не упоминаются. |
A rat cage, the murders committed by the Bolsheviks, or a special fear of these are not mentioned. |
Первые три серийные серии Sturmtiger были завершены компанией Alkett в августе 1944 года. |
The first three production series Sturmtiger were completed by Alkett in August 1944. |
По словам Хаармана, после этого убийства Гранс без предупреждения явился в его квартиру, где увидел обнаженное тело Франке, лежащее на кровати Хаармана. |
According to Haarmann, following this murder, Grans arrived unannounced at his apartment, where he observed Franke's nude body lying upon Haarmann's bed. |
Однако после убийства 3600 норок программа выпустила всего две рецензируемые научные работы с 2005 года. |
However, after killing 3,600 minke whales, the program produced just two peer-reviewed scientific papers since 2005. |
Комиссия была создана после событий 1980-х годов, которые включали в себя массовые убийства в Брабанте и деятельность крайне правой группы Westland New Post. |
The Commission was created following events in the 1980s, which included the Brabant massacres and the activities of far right group Westland New Post. |
В начале XII века Томас Бекет стал знаменитым после своего убийства. |
In the early 12th century, Thomas Becket became famous following his murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серия убийств, серийные убийства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серия убийств, серийные убийства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серия, убийств,, серийные, убийства . Также, к фразе «серия убийств, серийные убийства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.