Сидя в кресле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидячий лист - sessile leaf
сидячая демонстрация - sit-in demonstration
сидя дома - sitting at home
и пусть сидят - and let sit
Сидящий Бык - sitting bull
сидя независимо друг от друга - sitting independently
работа в положении сидя - sedentary activity
сидячий род работы - sedentary occupation
сидя на автобусе - sitting on a bus
они сидят - they sit around
складывать дрова в корды - cord
участвовать в походе - take part in a hike
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
сажать в тюрьму - imprison
в большом масштабе - on a large scale
в больших размерах - in large sizes
увеличивать в объеме - expand
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
сохранять в прежнем положении - keep on
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Театр в кресле - armchair theatre
спортсмен в инвалидном кресле - wheelchair player
в инвалидном кресле - in a wheelchair
в кресле - in the chair of
видеть Вас в кресле - seeing you in the chair
вы в кресле - you in the chair
находится в инвалидном кресле - am in a wheelchair
рассесться в кресле - loll in a chair
на кресле - on an armchair
парень в кресле - guy in the chair
Синонимы к кресле: стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место
Сидя в удобном кресле, мы можем получать удовольствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужасов и экранизированные произведения. |
Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books. |
Сидя в инвалидном кресле, Уоллес выступил 11 июля 1972 года на национальном съезде Демократической партии в Майами-Бич, штат Флорида. |
From his wheelchair, Wallace spoke on July 11, 1972, at the Democratic National Convention in Miami Beach, Florida. |
Однажды, сидя по своему обыкновению в кресле, обложенная подушками, Кейт подумала, не прорубить ли в пристройке потайную дверь, чтобы скрыться в случае чего. |
Once, sitting in her pillowed chair, she considered having a secret door built so that she would have an avenue of escape. |
Сидя в удобном кресле в своих излишне пышных апартаментах отеля Риц, Эркюль Пуаро внимательно слушал. |
Sitting in a comfortable armchair in his slightly florid suite at the Ritz, Hercule Poirot listened. |
Хоуард немного почитал, сидя в кресле, но быстро устал: он плохо спал прошлую ночь и провел тревожный, тягостный день. |
He sat for a little reading in the arm-chair, but he soon grew tired; he had not slept properly the night before and he had had an anxious and a worrying day. |
Я не собираюсь торчать здесь всю ночь и спать, сидя в кресле. |
I can't spend the night on this chair. |
И чуть позже, сидя в гостиной в восхитительном кресле, дегустируя знаменитый коньяк, |
And later on as we sat in wonderful armchairs enjoying his wonderful Cognac. |
Перед ними открывался прекрасный вид... если бы любоваться им, сидя у окна в удобном кресле. Даже сейчас Люси им наслаждалась. Но недолго. |
It would have been a pretty enough scene to look at it through a window from a comfortable armchair; and even as things were, Lucy enjoyed it at first. |
Из-за беспокойства мистер Хейл изменил своей недавней привычке проводить полдня с дочерью, сидя в удобном кресле. |
It broke in upon his lately acquired habit of sitting still in one easy chair for half a day together. |
Нельзя раскрыть преступление, сидя в кресле и только читая о нем в газетах. |
'One cannot from one's seat in a chair solve a case solely from reading about it in a newspaper. |
Ривз наблюдал за ним, сидя в кресле дешевого гостиничного номера. |
Reeves had looked up at him from a chair in the cheap hotel room. |
Когда я сижу, я сижу, как правило, сидя в кресле с таким тонким смыслом, что я могу чувствовать, как моя сидячая душа незаметно сливается с дизайном сиденья. |
When I sit, I sitting, tend to sit a seat with sense so fine that I can feel my sit-soul blend insensibly with seat's design. |
И докажу вам это, сидя в этом сомнительной комфортности кресле. |
And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair. |
Сюда мистер Осборн обычно удалялся в воскресенье утром, когда ему не хотелось идти в церковь, и проводил здесь все утро, сидя в малиновом кожаном кресле и читая газету. |
Hither Mr. Osborne would retire of a Sunday forenoon when not minded to go to church; and here pass the morning in his crimson leather chair, reading the paper. |
В полдень Джефф, сидя в глубоком кресле в Пилигриме и ожидая прихода Баджа, услышал, как двое позади него переговаривались. |
At noon, Jeff was seated in a deep armchair in the Pilgrim Club, waiting for Budge to appear, when he heard two men behind him talking. |
Норбер де Варен писал статью, сидя в кресле, в котором обычно сидел издатель, а Жак Риваль растянулся во весь рост на диване и, зажмурив глаза, курил сигару. |
Norbert de Varenne, seated in the managerial armchair, was writing an article. Jacques Rival, stretched at full length on a couch, was smoking a cigar with his eyes closed. |
Ты ведёшь выпуск, сидя в эргономическом кресле. |
When you do the news, you're in these ergonomic chairs. |
Летом ой жил на ферме в горах Нью-Джерси и, сидя в плетеном кресле, мечтал о бабочке ornithoptera amphrisius, которую он надеялся когда-нибудь найти. |
In the summer he lived at a farmhouse in the New Jersey hills, and sat in a wicker armchair, speaking of a butterfly, the ornithoptera amphrisius, that he hoped to find some day. |
Сидя в кресле, она занималась гимнастикой, не снимая стереогарнитуры. |
Seated on her armchair she did gymnastics wearing her stereo headset. |
И вот, сидя в кресле, она своими затуманенными от слез глазами посмотрела на мужественное лицо Монте-Кристо, на котором еще лежал грозный отпечаток страдания и ненависти. |
Then seated on a chair, she looked at the manly countenance of Monte Cristo, on which grief and hatred still impressed a threatening expression. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Самюэл спал, сидя в кресле: ему снилось, что он держит и никак не может отпустить раскаленный брусок железа. |
Samuel was asleep in his chair, dreaming that he had gripped a red-hot bar of iron and could not let go. |
Ребятки что-то забормотали в знак согласия; Фиа, сидя в бывшем кресле Мэри Карсон - теперь оно было обито кремовым муаровым шелком, -слегка наклонила голову. |
There were murmurs of assent from the boys; Fee inclined her head from where she sat in what had been Mary Carson's wing chair, re-covered now in cream watered silk. |
Он выполнял антропоморфные действия, такие как приходил без приглашения в дом Дугласов, включал телевизор и смотрел, сидя в кресле. |
He would perform anthropomorphic activities such as coming uninvited into the Douglas home, turning on the television and watching while sitting in a chair. |
Нет, вы мне только скажите, Василий Лукич, -спросил он вдруг, уже сидя за рабочим столом и держа в руках книгу, - что больше Александра Невского? |
No, do just tell me, Vassily Lukitch, he asked suddenly, when he was seated at their work table with the book in his hands, what is greater than the Alexander Nevsky? |
I put it on another guy, and then I was in the bean bag chair the whole time. |
|
Your mobile phone is on that chair. |
|
Мы расслабляемся сидя в интернете или смотря ТВ. |
We relax by surfing the internet or watching TV. |
And what you're going to see is one-buttock playing. |
|
Монте-Кристо, сидя напротив, смотрел на него из полумрака, и Моррель различал только его блестящие глаза. |
Seated opposite to him, Monte Cristo watched him in the shadow, and Morrel saw nothing but the bright eyes of the count. |
Она писала письма за бюро из атласного дерева, сидя на позолоченном стуле. |
She wrote her letters at a satinwood desk, seated on a gilt Hamlet stool. |
Сидя в спаленных солнцем палисадниках, арендаторы тревожно следили за машинами, снующими по полям. |
The tenants, from their sun-beaten dooryards, watched uneasily when the closed cars drove along the fields. |
И тем самым, опять же, сидя друг против друга, каждый мог смотреть не в лицо другому, а куда-то вдаль. |
Which in turn meant they each had somewhere excusable to look without having to look at each other. |
Сидя в соседней комнате и делая вид, что просматривает газеты, Каупервуд наблюдал в открытую дверь за нею и лейтенантом Брэксмаром и раза два даже вздохнул украдкой. |
He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading, and sighed. |
Спор подразумевал, что ты проведёшь неделю в инвалидном кресле, а не то, что ты вломишься в операционную... и засунешь руки в кишечник парня. |
The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels. |
Четвертый марсианин, сидя в сборочном экипаже, продолжал как ни в чем не бывало сборку последнего треножника. |
The fourth, sitting inside one of the assembly vehicles, continued stoically with its work on the last battle-machine. |
Бедная старушка, привыкшая уже к таким поступкам своего мужа, печально глядела, сидя на лавке. |
The poor old woman, well used to such freaks on the part of her husband, looked sadly on from her seat on the wall-bench. |
Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи. |
'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse. |
В Израиле, я путешествую с группой вооруженных охранников и сидя за 4-дюймовым непробиваемым стеклом, которое отделяет меня от мира. |
In Israel I travel with a team of armed guards behind 4-inch bulletproof glass separating me from the world. |
Ты что, из тех баб, которые не понимают, что они беременны, пока, сидя на унитазе, не обнаруживают, что выпал ребенок? |
Are you the lady who doesn't realize she's pregnant till she's sitting on the toilet and a kid pops out? |
Сидя у руля, Дантес мог, не возбуждая подозрений, глядеть в сторону Марселя. |
Dantes could thus keep his eyes on Marseilles. |
Но Браун будто не слышал, не слушал, хмуро сидя на корточках и свесив руки. |
But Brown did not seem to hear, to be listening, squatting with his sullen face and his dangling hands. |
Тем не менее, с другой стороны, даже если ваш верный бойфренд, сидя с вами в обнимку, будет отрицать... |
On the flip side, however, even though the PC boyfriend sat next to you with his arm slung around your shoulder will deny it... |
Холмс беззвучно засмеялся и весь как-то съежился в кресле, а это служило верным признаком, что он испытывает немалое удовольствие. |
It is a little off the beaten track, isn't it? said he. |
Он будет сидеть в моем кресле и смотреть мой ТВ... прогуливать мою собаку, спать с моей... |
He'll sit in my chair, watch my flat-screen TV walk my dog, sleep in my bed with my... |
Сидя рядом с Mika,получаешь фантастическое представление Финского контроля над машиной. |
Sitting next to Mika, you get a fantastic demonstration of Finnish car control. |
Сидя в сторонке около окна, Пэт разглядывала их одного за другим. |
Sitting a little way away near the window, Pat studied them one by one. |
Я думал, я сойду с ума, - сказал он, - сидя здесь день за днем, ожидая, что вот-вот что-то случится. |
'I thought I should go mad,' he said, 'sitting here, day after day, waiting for something to happen. |
She sits in her chair every day. |
|
Первое, что бросилось ему в глаза, был старик, сидевший в кресле, на своем обычном месте; он был очень бледен, и в его расширенных глазах застыл испуг. |
The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features. |
Он откинулся в кресле, приготовившись наслаждаться длинной речью, призванной его убедить. |
He settled back, to enjoy a long speech of persuasion. |
Находясь далеко, Джобс работал с ней над именем для ребенка, которое они обсуждали, сидя в поле на одеяле. |
While distant, Jobs worked with her on a name for the baby, which they discussed while sitting in the fields on a blanket. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Сидя дома за пишущей машинкой, Хиллебранд печатал случайные предложения и считал каждую букву, число, знак препинания и Пробел. |
Sitting at a typewriter at home, Hillebrand typed out random sentences and counted every letter, number, punctuation, and space. |
В некоторых случаях дендробатиды действительно могли топить сексуальных конкурентов, сидя на них в водных бассейнах. |
In some cases, dendrobatids could actually drown sexual competitors by sitting on them in water pools. |
The business of minding yourself just sitting. |
|
Американская певица SZA делает эпизодическое появление ближе к концу видео, сидя на одном из этих автомобилей. |
American singer SZA makes a cameo appearance towards the end of the video, seated atop one of these vehicles. |
За этим последовало 1 хлоп, 2 хлопка ... 19 Pop, сидя Wo, 1 Wo и так далее. |
This was followed by 1 Pop, 2 Pop ... 19 Pop, Seating Wo, 1 Wo and so on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидя в кресле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидя в кресле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидя, в, кресле . Также, к фразе «сидя в кресле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
