Сквозное отверстие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сквозной тычок каменной кладки - perpend
влажный (сквозной) - wet (through)
сквозной видоискатель - direct viewfinder
сквозной маршрут - through movements
сквозной вал - throug shaft
поддержка сквозной логистической цепи - seamless supply chain
мост со сквозной фермой - truss bridge
сквозной голосовой поток - end-to-end voice flow
сквозной груз - through cargo
сквозной контроль БРЛС - pass-through test of RDR
Синонимы к сквозной: дырявый, прозрачный, сквозистый, ажурный, неплотный, просвечивающий, редкий, ветродырый, пенетрирующий, жидкий
Значение сквозной: Проходящий насквозь, от одного края до другого края с выходом наружу.
имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap
выдолбленное отверстие - gouge
дыхательное отверстие - breathing hole
вводное отверстие - inlet
верхнее перфорационное отверстие - top perforation
винтовое отверстие - screw hole
волочильное отверстие - draw hole
анальное отверстие - anal aperture
нижнее разгрузочное отверстие диффузора - diffuser bottom door
заделывать отверстие - stop a hole
отверстие под пробку - plug hole
Синонимы к отверстие: отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, углубление, открытие, щель, расщелина, пролив
Значение отверстие: Дыра, скважина, проход куда-н..
Вы можете видеть, как совершенно это отверстие, почти полностью сквозное, но оно сужается на конце. |
You can see how it's a perfect hole almost all the way through, but it tapers at one end. |
Значит, отверстие не сквозное. |
It doesn't pass through. |
Типичное применение-сквозное отверстие в отливке. |
A typical application is a through hole in a casting. |
Входные отверстия в его глазах от обычной амбулаторной лоботомии. |
The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков. |
She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял? |
Complete the centre borehole and place rockets in all perimeter holes, understood? |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
В самом отдаленном углу второго отверстия, -гласили они. |
In the farthest angle of the second opening, said the cardinal's will. |
Мы закрепили выпускное отверстие излучателя в хвосте самолёта. |
We've installed the ejector nozzle in the tail of the plane. |
Я увидел, что у женщины нет носа. Вместо него зияла кровавая рана, покрытая струпьями, багровокрасная, с двумя отверстиями посередине. |
I saw that the woman had no nose-in its place an encrusted, slimy, red wound with two holes in it. |
Для молнии это самое безопасное отверстие. |
It's the safest orifice to get hit. |
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира. |
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world. |
Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие. |
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute. |
And when the body fell forward, it closed the drainpipe. |
|
Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор. |
That's boring a hole in the skull to release bad humors. |
There are perforations in the ladle itself and the spoon part itself, the bowl. |
|
Электрик с почтением смотрел на аккуратное отверстие, прорезанное в балке. |
The electrician was staring reverently at the neat hole cut through the beam. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
О, да, у нас большой выбор шаров от слишком тяжелых до шаров со слишком маленькими отверстиями для пальцев. |
Oh, yes, we have a wide selection of balls that are way too heavy or have too-small finger holes. |
suddenly there's a hole in the wall. |
|
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
У него сквозное ранение бедра - верный шанс вернуться домой, - замечает Мюллер. |
M?ller explains that he has a flesh wound in his thigh; a good blighty. |
Ничего не передавать ему... через это отверстие. |
You do not pass him anything through the hole. |
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
Затем меня высадили на чем-то вроде обочины. и я прополз в внутрь... через отверстие в кусте плюща. |
And then I got dropped off kind of on the side of the road, and I just kinda crawled into this, like, space, this, like, shoulder, you know, with a bunch of ivy. |
Ранение не сквозное, пуля внутри. |
Bullets not through and through; it's still in there. |
Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца. |
Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger. |
Вставьте балку 'А' в отверстие 'Б' в соответствии с размером вашего матра- |
Slide tab 'A' into hole 'B' at the appropriate size for mattre- |
И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва. |
And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay? |
Сзади головы отверстие от пули маленького калибра. |
Looks like a small caliber to the back of the head. |
Он тщательно осмотрел дверь и убедился, что, кроме глазка, никакого отверстия в ней не было. |
He carefully examined the door and assured himself that, with the exception of the peephole, there was not a crack in it. |
Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так... |
Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so... |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Yeah, that bullet hole may have solved the murder. |
|
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце. |
Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun. |
It was awkward getting his thumb inside the fly reel frame. |
|
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Нет пули и нет выходного отверстия. |
No slugs, no exit hole. |
Но есть выходное отверстие. |
But there is an exit wound. |
Большим преимуществом лазерной перфорации является постоянство размера отверстия по сравнению с механической перфорацией. |
The big advantage of laser perforation is the consistency of the hole size, compared to mechanical perforation. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Снятие фасок облегчает сборку, например, вставку болтов в отверстия или гаек. |
Chamfering eases assembly, e.g. the insertion of bolts into holes, or nuts. |
Леккха-Мун делается путем хлопания 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки. |
The lekkha moun is done by clapping 3 times with right palm to the triangle shaped hole formed while bending the left arm. |
Этот метод не дает простого и однозначного представления о том, является ли скорость закручивания относительно медленной или быстрой при сравнении отверстий разного диаметра. |
This method does not give an easy or straightforward understanding of whether a twist rate is relatively slow or fast when bores of different diameters are compared. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Различные отверстия также можно увидеть для стрельбы из оружия, так как крепость была приспособлена к самому современному оружию. |
Different openings can also be seen for the firing of weapons, since the fortress was adapted to the most modern weapons. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
В случае блистера молескин разрезается с отверстием в центре, поэтому ткань не прилипает непосредственно к блистеру. |
In the case of a blister, the moleskin is cut with a hole in the centre so the fabric does not adhere to the blister directly. |
Некоторые виды бактерий используют вентиляционные отверстия для создания и использования химической энергии для производства пищи. |
Some bacterial species use the vents to create and use chemical energy to produce food. |
Боковая линия имеет аналогичное расположение и открыта для окружающей среды через ряд отверстий, называемых боковыми линейными порами. |
The lateral line shows a similar arrangement, and is open to the environment via a series of openings called lateral line pores. |
Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок. |
Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers. |
Отверстие короткое и узкое, с коротким и широким сифонным каналом. |
The aperture is short and narrow, with a short and wide siphonal canal. |
Протоколы без подключения не устанавливают выделенное сквозное соединение. |
Connectionless protocols do not set up a dedicated end-to-end connection. |
Когда оба Факела будут хорошо видны, сигнальщик должен опустить свой факел и сразу же позволить воде выйти через отверстие. |
When both the torches are clearly visible the signaler is to lower his torch and at once allow the water to escape through the aperture. |
Два больших отверстия позади глазницы, называемые височными фенестрами, занимают большую часть задней части черепа. |
Two large holes behind the eye socket called temporal fenestrae occupy most of the posterior skull. |
Если один из них укусил человека до смерти, то иногда он выходит из одного из отверстий этого человека. |
If one of them has bitten a person to death, it will sometimes emerge from one of that man's apertures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сквозное отверстие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сквозное отверстие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сквозное, отверстие . Также, к фразе «сквозное отверстие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.