Складские помещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складской справочник - warehouse manual
складская фирма - warehousing company
складская площадь - warehouse space
складское оборудование - storage equipment
кредит под складские запасы - warehouse loan
складская книга - warehouse book
2media Складские помещения2 - 2media storage2
автоматизированные складские системы - automated storage and retrieval system
складские здания - storage buildings
номер складского учета - sku number
помещение для слуг - servants’ room
вооруженная группа террористов помещен - an armed terrorist group placed
в пределах своих помещений - within its premises
клиника помещения - clinic premises
в хорошо проветриваемом помещении - in a well ventilated area
план помещений - plan of the premises
например воздух в помещении - e.g. room air
улучшение школьных помещений - improve school facilities
потребности в служебных помещениях - office space needs
Помещенные орехи - put nuts
Синонимы к помещения: место, дом, комната, положение, пространство, здание, отделение, устройство, библиотека
хранилищ, водохранилищ, склад, складирование, хранилищем, складское хранение, пакгауз, магазин, запас, хранение, ангар, кладовка
Товары, не отпускаемые со складов в течение длительного времени, негативно сказываются на эффективности осуществления программ и занимают ценное место в складских помещениях. |
Supplies that remain undistributed for a long period of time affect the efficiency of programme implementation and occupy valuable storage space. |
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа. |
We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis. |
Во время наиболее активной деятельности гуманитарное сообщество располагало 28000 квадратных метров складских помещений. |
At the peak of operations, 28,000 square metres of storage space was available to the humanitarian community. |
Комплекс был окружен различными складскими помещениями, зернохранилищами, мастерскими и другими вспомогательными зданиями, некоторые из которых были построены еще в римские времена. |
The complex was surrounded by various storerooms, granaries, workshops, and other ancillary buildings, some built as late as Roman times. |
В этот период организация создала полностью функционирующий анклав с учебными лагерями, складскими помещениями, центрами разведки и связи. |
During this period the organization set up a fully functioning enclave with training camps, storage facilities, and reconnaissance and communications centers. |
Кроме того, для хранения представлений потребуются дополнительные складские помещения. |
Furthermore, additional secure storage space for the submissions would be required. |
Некоторые из нацистских секретных агентов были поджигателями, арестованными во время поджогов складских помещений. |
Some of the Nazi secret agents were arsonists, arrested while setting fires at storage facilities. |
Теща Турчинова-владелица складских помещений общей площадью 6000 м2 в Киеве на проспекте Академика Королева. |
Turchynov's mother-in-law is the owner of warehouses with a total area of 6,000 m2 in Kiev on the Akademika Koroleva Prospect. |
Он менеджер складских помещений. |
He's our stockroom manager. |
Прилегающая открытая кают-компания предоставляла спальные и жилые помещения для морских пехотинцев и экипажа, а также дополнительные складские помещения. |
The adjoining open mess deck provided sleeping and living quarters for the marines and crew, and additional storage space. |
Объекты компании Окнопласт состоят из производственной площади 32 000 м2, офисов, складских и складских помещений. |
Facilities of Oknoplast consist of 32 000 m² manufacturing area, offices, warehousing and storage facilities. |
This includes temporary office and storage space. |
|
Строгое различие проводится между общественными помещениями, складскими помещениями и рабочими местами для персонала. |
A strict distinction is made between public spaces, storage areas and work spaces for staff. |
В 1674 году были построены дополнительные складские помещения. |
In 1674 additional storage buildings were built. |
Через улицу находился вход на обширный двор, занятый складскими помещениями и железнодорожными контейнерами. |
On the other side of the street stood the entrance to a large yard filled with storage depots and railroad containers. |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
Соответственно, складская деятельность ведется раздробленно и имеющиеся складские помещения недоиспользуются. |
Accordingly, warehousing activity is stove-piped and dedicated storage space is underutilized. |
Часть здания артиллерийского завода была переоборудована в офисные, складские и лабораторные помещения для нескольких федеральных ведомств. |
A portion of the Ordnance Plant facility was converted into office, warehouse, and laboratory space for several federal agencies. |
Микроклимат обычно создается и тщательно поддерживается в музейных экспозиционных и складских помещениях. |
Microclimates are commonly created and carefully maintained in museum display and storage environments. |
Некоторые мотели были разрушены, превращены в частные резиденции или использовались в качестве складских помещений, в то время как другие были оставлены медленно разваливаться. |
Some motels were demolished, converted to private residences, or used as storage space while others have been left to slowly fall apart. |
В нем находились офисы и конференц-залы, а также складские помещения в подвале. |
It contained offices and meeting rooms, together with warehousing facilities in the basement. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Похоже, в районе складских помещений. |
Looks like it's in the warehouse district. |
Программу закупок сборных домов и складских помещений, а также некоторые строительные проекты не удалось завершить в течение мандатного периода. |
The programme for the purchase of prefabricated housing units and warehouses plus some construction projects could not be completed within the mandate period. |
Загружаю схемы складских помещений и туннелей подземного транспорта. |
I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground railroad tunnels. |
Будущие арендаторы смогут снять только офисные помещения, или офисные и складские помещения. |
The office premises can be rented separately or along with warehouse premises. |
Руины Ружм Аль-Малфуфа состоят из каменной сторожевой башни, служившей для защиты их столицы, и нескольких складских помещений на востоке. |
The ruins of Rujm Al-Malfouf consist of a stone watchtower used to ensure protection of their capital and several store rooms to the east. |
Предлагаются в аренду складские помещения в новом 5-этажном офисном здании на Ботевградском шоссе. |
Please check out this newly built 3-bedroom apartment in Lyulin district, near the tube station behind Billa supermarket. |
Четырехэтажный ряд, выходящий на Брэдфорд-Роуд, использовался для складских помещений и офисов. |
The four storey range facing Bradford Road was used for warehousing and offices. |
Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях. |
Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites. |
Комплекс представлял собой единое здание, в котором находились производственные, складские и административно-бытовые помещения. |
The facility consisted of a single structure that housed the warehouse, factory, and offices. |
Коммерческие складские помещения могут предлагать различные условия окружающей среды по разным ставкам. |
Commercial storage facilities may offer varying environmental conditions at different rates. |
Эти складские помещения состоят из отдельных Маховиков в модульной конструкции. |
Chantinelle, or Ellie, is a fictional demoness published by DC Comics. |
Школы должны принимать учащихся, персонал, складские помещения, механические и электрические системы, складские помещения, вспомогательный персонал, вспомогательный персонал и администрацию. |
Schools need to accommodate students, staff, storage, mechanical and electrical systems, storage, support staff, ancillary staff and administration. |
К Северному концу здания были пристроены четыре класса, а в центре здания-два класса, учительская комната и складские помещения. |
Four classrooms were added to the north end of the building and two classrooms, teacher lounge, and storage at the center of the building. |
Затем лагеря были вновь использованы в качестве гаражей, складских помещений или магазинов. |
The camps were then re-used as garages, storage spaces or shops. |
В ней не предусмотрены раздевалки, служебные и складские помещения. |
It does not cover changing rooms or office or storage space. |
На самом деле это была компания Чайлд энд Ко., который использовал верхние комнаты Темпл-бара в качестве складских помещений. |
This was in fact Child & Co., which used the upper rooms of Temple Bar as storage space. |
Затем нефрит загружается на грузовики и транспортируется в соответствующие складские помещения. |
The jade is then loaded onto trucks and transported to the proper storage facilities. |
Они были сопряжены, в частности, с получением служебных помещений для проектного персонала, а также складских помещений. |
They included difficulties in obtaining office space for the project staff, as well as storage space. |
Кроме того, VAB предлагает Вам на выгодных условиях приобрести в кредит транспорт, оборудование, складские и офисные помещения. |
In addition, VAB offers you to buy in credit transport, warehouse, office premises and equipment. |
Сделайте запрос или свяжитесь с нами - это ваш шаг к повышению эффективности использования объема и функциональности ваших складских помещений. |
Fill in your Request Form or contact us and make a step forward to a better utilization and functionality of your storage areas. |
Транспортная компания должна была бы подробно описывать использование и техническое обслуживание своих транспортных средств, складских помещений, контейнеров и так далее. |
A transport company would be required to detail the use and maintenance of its vehicles, storage facilities, containers, and so forth. |
Наиболее хорошо сохранившиеся сооружения имеют внутренние очаги, колоколообразные складские помещения и другие углубления в полу. |
The best-preserved structures have interior hearths, bell-shaped storage features, and other pits in the floors. |
В то время как внешний вид имеет ограниченный размер, ТАРДИС намного больше внутри, содержащая бесконечное количество комнат, коридоров и складских помещений. |
While the exterior is of limited size, the TARDIS is much bigger on the inside, containing an infinite number of rooms, corridors and storage spaces. |
Он также позволил использовать свои складские помещения в пострадавшем районе в качестве командных центров для организаций по оказанию помощи и пожертвований, таких как вода и спрей от насекомых. |
It also allowed its store properties in the affected area to be used as command centers for relief organizations and donated supplies such as water and bug spray. |
Система JIT способствует доставке продукции непосредственно от поставщиков к потребителю без использования складских помещений. |
The JIT system promotes product delivery directly from suppliers to consumer without the use of warehouses. |
Это было особенно важно для крупных промышленных объектов и складских помещений, поскольку огонь на одном объекте мог легче распространяться на другие здания, находящиеся в непосредственной близости. |
This was especially significant for large industrial sites and warehousing as fire on one site could spread more easily to other buildings in close proximity. |
Ожидается, что на этапе свертывания деятельности Миссия будет испытывать потребность в служебных помещениях и складских площадях в Сальвадоре по 15 сентября 1994 года включительно. |
It is anticipated that during the liquidation period office and storage space will be required in El Salvador through 15 September 1994. |
Эти складские помещения состоят из отдельных Маховиков в модульной конструкции. |
These storage facilities consist of individual flywheels in a modular design. |
Однако если квартиросъемщик не соблюдает условия договора найма жилого помещения, ему может быть направлено уведомление о его расторжении. |
However, if a tenant fails to meet the terms of the lease as outlined in the contractual agreement, that tenant may receive notice to vacate. |
Проведено утепление и остекление зданий производственных и бытовых помещений, частично заменена кровля. |
They carried out winterization and glazing of production and household buildings and partially replaced the roof. |
В форме Маркировка перечисляются складские проводки для выбранной строки заказа на продажу, строки заказа на покупку, складской проводки, проводки по журналу или строки производства. |
The Marking form lists the inventory transactions for the selected sales order line, purchase order line, inventory transaction, journal transaction, or production line. |
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
Плохое качество воздуха в помещениях было связано с синдромом больного здания, снижением производительности и нарушением обучения в школах. |
Poor indoor air quality has been linked to sick building syndrome, reduced productivity and impaired learning in schools. |
Интенсивные свинарники, как правило, представляют собой большие складские здания или амбары с небольшим воздействием солнечного света или на открытом воздухе. |
Intensive piggeries are generally large warehouse-like buildings or barns with little exposure to sunlight or the outdoors. |
В Галифаксе имелись и другие помещения, где к 1900 году работало пять тысяч человек. |
There were also other premises in Halifax, employing five thousand people by 1900. |
Потребности военного времени требовали строительства дополнительных жилых помещений. |
The wartime needs required the building of additional accommodation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «складские помещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «складские помещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: складские, помещения . Также, к фразе «складские помещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
