Скорее устойчив к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключить как можно скорее - conclude as soon as possible
скорее всего, доход - likely income
позвоните мне как можно скорее - call me as soon as possible
сделать это как можно скорее - do this as soon as possible
скорее всего проблема - the most likely problem
скорее ассоциируется - rather associated
скорее всего, работать - likely to run
скорее любят - rather fond
являются скорее исключением - are rather an exception
скорее всего, ошибка - most likely error
Синонимы к скорее: довольно, скорее, вернее, лучше, охотнее, предпочтительнее, сначала, в первую очередь, впервые, сперва
Значение скорее: Лучше, предпочтительнее.
достижения устойчивого развития - achieve sustainable development
институциональные рамки устойчивого развития - institutional framework for sustainable development
водители устойчивого развития - drivers of sustainable development
экологически устойчивое производство - environmentally sustainable production
устойчивая оппозиция - sustained opposition
устойчивое сельское хозяйство - on sustainable agriculture
охрана окружающей среды и устойчивого развития - environmental protection and sustainability
устойчивая одежда - sustainable clothing
устойчивое развитие средств к существованию - sustainable livelihood development
сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия - conservation and sustainable use of biological diversity
уважение к себе - self-respect
склонный к галлюцинациям - visionary
быть приписанным к порту - hail from
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
относящийся к плаванию - natatorial
приводят к потере - result in the loss of
не относящихся к - not pertinent to
прийти к делу - come to a point
принадлежать к разным лагерям - be in different camps
ближний к обочине ряд - slow lane
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе. |
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis. |
Он со слезами вспоминал об этом девять лет спустя, - впрочем, скорее по художественности своей натуры, чем из благодарности. |
He recalled this with tears nine years afterwards, though rather from his natural artistic sensibility than from gratitude. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
More like bunnies with awkward silences and sullen looks. |
|
Я бы скорее вызвал лекаря и велел отпилить мои проклятые ноги. |
I'd rather call for the surgeon and have him cut off my goddamned foot with a saw. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом. |
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun. |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, - тем лучше. |
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better. |
Цель его, скорее, состоит в том, чтобы напомнить о наиболее характерных особенностях каждой из конференций и обеспечить основу для определения общих для них тем. |
Rather, it serves as a reminder of the salient features of each conference and is meant to set the stage for identifying the common themes among them. |
Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик. |
Sadako probably died there, before that cabin was built. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
Такая роль не предполагает отчужденности по отношению к самым серьезным угрозам миру и сотрудничеству, а скорее требует морального обязательства и приверженности. |
Such a role does not allow detachment regarding the worst threats to peace and cooperation, but rather demands moral engagement and commitment. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
Данная конкуренция, скорее, сродни доцифровым битвам времен холодной войны, когда операции по оказанию влияния пересекались со шпионажем. |
Instead, it is a competition more akin to the Cold War's pre-digital battles that crossed influence operations with espionage. |
Надо заметить, что в Access есть столько разных возможностей для их создания и изменения, что запросы этого типа, скорее всего, вам никогда не понадобятся. |
The thing is, Access provides so many other ways to create tables and change indexes that you'll probably never actually use this type of query. |
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий. |
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. |
Скорее всего самыми поразительными открытиями New Horizons будут те, которые мы не можем предсказать. |
The most exciting discoveries from New Horizons will likely be those we can’t predict. |
Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое. |
But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
Да, она перестала работать после какой-то своей проблемы,.. ...и она скорее всего не вернется к работе до дня Благодарения. |
Yeah, well, she's still tied up... with that INS fiasco... and she probably won't get to it before Thanksgiving. |
Понимаете, как глубоко это затронуло мою совесть? И почему я хочу, чтобы этот вопрос был решен как можно скорее? |
You understand how deeply this touches my conscience and how quickly I need it to be resolved? |
Скорее навык, приобретенный за несколько десятков лет. |
More like a carefully honed skill over many decades. |
И однако, за братской нежностью в глубине его глаз ей померещилась тень сомнения, нет, не сомнения, пожалуй, это слишком сильно сказано, - скорее, тень тревоги. |
Yet behind what she saw in his eyes on her behalf she sensed a shadowy doubt, only perhaps doubt was too strong a word; more like anxiety. |
Скорее всего, я окажусь без работы уже через две недели, когда они закроют площадку на открытом воздухе. |
I'm probably out of a job in two weeks when they close the outdoor deck. |
Да, нож скорее рвал кожу, а не резал. |
Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it. |
Если у вас есть стереотипный образ ученого, то Крэйг Вентер, скорее всего, в него не вписывается. |
If you have some stereotype of a scientist in your mind, Craig Venter probably doesn't fit it. |
Скорее всего, кломифеновой кислотой, или другим наркотиком, который используют, чтобы скрыть лошадиный допинг. |
...most likely with clomiphene citrate or any other drug used to mask the doping of horses... |
Be nice when Wayne Manor's rebuilt. |
|
Ну, сказать по правде, Кевин, я не очень хороший продавец, я скорее страховой виртуоз. |
Um, to be honest, Kevin, I'm not really much of a salesperson. I'm more of an insurance wiz. |
I need this done today, as fast as humanly possible. |
|
Скорее всего, охотничий, с острым, 8-ми дюймовым зазубреным лезвием. |
Major-duty hunting with a sharp, 8-inch serrated blade. |
Ну, если найдешь, ты скорее всего используешь их, как смягчитель для белья. |
Well, if you did, you'd probably use it as fabric softener. |
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
White porcelain feet, if you like. |
|
Вы скорее позволите им окунуться в безумие, чем заставить их подчиниться, а Капитан? |
You'd rather let them run mad than test their obedience, eh Captain? |
Я скорее положу его в больницу, чем дам использовать, как урода на ярмарке. |
I'll put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak. |
Я бы скорее предпочел наслаждаться вашим рабством. |
Rather enjoyed your indentured servitude. |
И говорившие и слушавшие давно уже чувствовали, что произошло что-то неладное, что митинг затянулся, что нужно как можно скорее перейти к пуску трамвая. |
Both the speakers and the listeners had felt for some time that something was wrong, that the meeting had gone on much too long and that the tramway should be started up as soon as possible. |
Несомненно, он хотел, чтобы отвратительная катастрофа произошла возможно скорее. |
No doubt he wanted to be done with that abomination as quickly as possible. |
Да я скорее поставлю на безногую деревянную лошадь. |
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse. |
Я могу показать вам таблицу, но в целом - чем больше обращений, тем скорее детей убивали. |
I could show you the spreadsheet, but in sum- the more interviews, the faster the children died. |
– Нет, мне представляется, что скорее ты откинешься первой, Женщина есть женщина. |
No, I was rather imagining you being the one to pop off first, a woman being a woman and all. |
My idea now is to go west, and I think I want to go alone. |
|
Тут я скорее на ее стороне. |
I'm gonna have to weigh in on her side on this one. |
Если президент прислал вас сюда, то скорее всего ему нужно ваше участие - в той или иной форме. |
If the President sent you up here, he must want you to participate somehow. |
I'm sure the story will die down sooner than you think, sir. |
|
И все превратилось в прах или скорее сгинуло в пламени славы? |
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory? |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Where is your catic power, or rather, outlet? |
|
Скорее всего это и есть ядро. |
We believe that's where its core is located. |
В таком громадном городе, как Лондон, недоразумения неизбежны. В таких случаях важно как можно скорее устранить неприятные последствия их. |
In a place so great as London accidents must continually happen; and the best that we can hope is to remedy them with as small delay as possible. |
Off with you and get some fresh coffee. |
|
finish up the paperwork as soon as possible. |
|
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода. |
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period. |
Скорее всего потому, что я узнаю все новости из социальных сетей, а я был забанен во всех социальных сетях. |
Probably because I get all my news from social media. And I've been banned from all social media. |
Well, it's probably not a glove design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее устойчив к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее устойчив к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, устойчив, к . Также, к фразе «скорее устойчив к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.