Сложным и трудным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шпон с красивым и сложным текстурным рисунком - highly figured veneer
более сложным, чем - more complicated than that
вещи становятся сложными - things become complicated
гораздо более сложным, чем - a lot more complicated than
может быть более сложным - can be more difficult
сложным образом - in a complex manner
являются наиболее сложными - are the most challenging
технически более сложным - technically more difficult
это может быть сложным - it may be challenging
Организации Объединенных Наций по сложным - the united nations complex
хваткий и удачливый человек - go-getter
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
шум и суета - hustle and bustle
и дети - and children
пошив и обхват - hemming and hawing
правила и положения - rules and regulations
естественно и непринужденно - quite at ease
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более трудным в отношении - more difficult regarding
более трудным для женщин - more difficult for women
более трудным, чем ожидалось - more difficult than expected
быть трудным для нас - be difficult for us
все более трудным - all the more difficult
в связи с трудным - due to the difficult
может быть более трудным - could be more difficult
что является наиболее трудным - what is most difficult
менее трудным - less arduous
стоит перед трудным выбором - face difficult choices
Синонимы к трудным: колючий, тернистый, сложных, острых, колючие, щекотливые, непростых
И снова они обнаружили, что это место было особенно сложным и трудным, так как они были в состоянии копать только в течение нескольких часов в день. |
Again they found it a particularly daunting and difficult site, as they were only able to excavate for a few hours a day. |
Ее широкий выбор тематики означает, что ее работа часто не поддается категоризации, и она имеет склонность к трудным или сложным вопросам. |
Her wide-ranging choice of subject matter means that her work often defies categorization, and she has a predilection for difficult or challenging issues. |
Однако это оружие было трудным в применении, сложным и непомерно дорогим в изготовлении, и как таковое оно не было широко распространено. |
However, these weapons were difficult to use, complicated and prohibitively expensive to make, and as such they were not widely distributed. |
Как описано в задаче йо-йо, чрезмерное использование наследования и, следовательно, инкапсуляции может стать слишком сложным и трудным для отладки. |
As described by the Yo-yo problem, overuse of inheritance and therefore encapsulation, can become too complicated and hard to debug. |
Жестокое обращение с детьми является сложным и трудным для изучения явлением. |
Child abuse is complex and difficult to study. |
Я долгое время думал, что раздел Евхаристии был слишком сложным и трудным для понимания. |
I have thought for a long time that the Eucharist section was over-complex and difficult to understand. |
Перевязки были сложным и трудным делом - в то время еще не изобрели способа скреплять липким пластырем повязки и бинты. |
The dressing of the wounds was complicated and difficult, the fixation of apparatus and bandages by cerecloths not having been invented as yet, at that epoch. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным. |
The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated. |
Соленая вода крайне мало насыщена кислородом, что делает ее чрезвычайно сложным местом для жизни животных. |
The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live. |
Мэтт не отважился коснуться переключателем со сложным, внушающим уважение словом. |
He didn't dare touch the switch with the complicated three-syllable word on it. |
Из всех маневров, совершаемых космическим истребителем, приземление на носитель было самым сложным и опасным. |
Of all the evolutions carried out by a fighter on deep space service, a carrier landing was the most difficult and dangerous maneuver. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
В 1998 году экономическое положение оставалось сложным, поскольку экономика Японии по-прежнему переживала отрицательные последствия искусственно раздувавшегося экономического подъема. |
The economic situation remained severe in 1998, as the Japanese economy continued to suffer the after-effects of the bubble economy. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
Нищета является сложным для понимания феноменом, а ее связь с сырьевым производством - глубокой и многогранной. |
Poverty is a complex phenomenon to understand and its linkages with commodity production are deep-rooted and multifaceted. |
Вопрос об ограничениях в отношении прав является сложным, и Комитету следует проявлять осмотрительность. |
The question of limitations on rights was a complex one, and the Committee should tread carefully. |
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. |
Он чувствовал ту же взволнованную уверенность, какую ощущал в студенческие годы перед особенно трудным экзаменом. |
He was filled by the same quiet and serene self-confidence as he had felt as a student before a particularly difficult examination. |
И Клиффорд готовился к ним, как к сложным биохимическим опытам. |
They had almost chemically to concoct it in their heads. |
Психологически то, что она ещё ребенок, делает такое решение более сложным, но... рано или поздно собственные интересы окажутся важнее. |
Now, psychologically, the fact that she's a child makes the decision harder, but... eventually, self-interest usually wins through. |
Следующее состязание будет особенно сложным для некоторых из вас, потому что... |
The next competition will be particularly difficult for some of you because... |
We worked really hard to get here. |
|
И на пути в будущее, которое становится все более сложным и предоставляет все больше возможностей |
And as you move into a future of ever increasing complexity and ever increasing opportunities. |
Фуджитани метится на первое место сложным прыжком из передней стойки. |
Fujitani will aim for the top with a difficult forward dive. |
A while ago... I was given a difficult case. |
|
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
I'm casting about for motive where it's proven difficult to come by. |
|
Думаю, скворечник был для меня слишком сложным. |
I think the birdhouse was a little too ambitious for me. |
Я хочу быть сложным и без работы, или работу позволяющую смотреть на растоянии как если бы я, ничего не делал. |
I'm gonna be sophisticated and have no job, or a job that looks from a distance like I do nothing. |
You've proven yourself to be quite difficult. |
|
Will your exam be really hard ? |
|
Гипотетически, я могу согласиться с тем, что может быть справедливо сказать, что CI является более сложным шоу в некоторых отношениях. |
Hypothetically, I can accept that it may be valid to say that CI is a more sophisticated show in some ways. |
Однако такие историки, как М. Э. Джеймс, К. С. Л. Дэвис и Энди Вуд, среди прочих, считают, что вопрос лидерства был более сложным. |
However, historians such as M. E. James, C. S. L. Davies and Andy Wood, among others, believe the question of leadership was more complex. |
Из-за этой прецессии звезды, по-видимому, движутся вокруг Земли более сложным образом, чем простое постоянное вращение. |
Because of this precession, the stars appear to move around Earth in a manner more complicated than a simple constant rotation. |
В детстве Грисволд был сложным, непредсказуемым и безрассудным. |
As a child, Griswold was complex, unpredictable, and reckless. |
Ваш отдых не может быть трудным для Бога, для которого это было легкой задачей. |
Your recreation cannot be difficult for the God for Whom this was an easy task. |
До появления этого метода решение сложных систем трубопроводов для распределения было чрезвычайно сложным из-за нелинейной зависимости между потерями напора и расходом. |
Before the method was introduced, solving complex pipe systems for distribution was extremely difficult due to the nonlinear relationship between head loss and flow. |
Открытие элемента 102 было сложным процессом и было заявлено группами из Швеции, Соединенных Штатов и Советского Союза. |
The discovery of element 102 was a complicated process and was claimed by groups from Sweden, the United States, and the Soviet Union. |
В дополнение к моей электронной почте, текущий Cratchat является сложным, и мы могли бы сделать с большим количеством голосов. |
Further to my email, the current Cratchat is a tricky one and we could do with more voices. |
Если это окно пропущено, плавание становится очень трудным. |
If this window is missed, swimming becomes very difficult. |
Более сложным вопросом является хищническое ценообразование. |
A more tricky issue is predatory pricing. |
According to family accounts, Julien was a difficult child. |
|
Датировать начало ее правления, однако является более сложным,. |
Dating the beginning of her reign is more difficult, however. |
Последний случай может привести к очень сложным явлениям, как, например, хаотическая динамика. |
The latter case can lead to highly complex phenomena as for instance chaotic dynamics. |
Именно нюансы значения, выраженные уменьшительным, делают его особенно уникальным голландским языком, но и трудным для освоения неродными носителями языка. |
It is the nuances of meaning expressed by the diminutive which make it peculiarly unique Dutch but also difficult to master for non-native speakers. |
Коренные американцы служили смотрителями бизонов, поэтому их принудительное перемещение в свободные от бизонов районы резервации было особенно сложным. |
Native Americans served as the caretakers of bison, so their forced movement towards bison-free reservation areas was particularly challenging. |
Это используется для диагностики умственного и духовного состояния субъекта в соответствии со сложным набором правил, процедур и доктрин, изложенных в саентологических руководствах. |
This is used to diagnose the mental and spiritual condition of the subject according to a complex set of rules, procedures and doctrines set out in Scientology manuals. |
Хотя мало что известно о нем или их совместном времени, Союз был сложным из-за ее рабского статуса. |
Although little is known about him or their time together, the union was complicated because of her slave status. |
До сих пор не было ответа на вопрос, в чем разница между обычной последовательностью и сложным планом, содержащим утверждения если-то. |
Until now, the question was not answered what the difference is between a normal sequence and a complicated plan, which contains if-then-statements. |
Период, предшествовавший записи, был трудным для Льюиса. |
The period leading up to the recording had been a difficult one for Lewis. |
Он имеет высокое содержание гидроксида кальция и натрия со сложным химическим составом, и соответственно является очень едким и потенциальным источником загрязнения. |
It has high calcium and sodium hydroxide content with a complex chemical composition, and accordingly is very caustic and a potential source of pollution. |
Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки. |
This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug. |
Длинное предложение из случайных букв является сложным без уточнения. |
A long sentence of random letters is complex without being specified. |
Они украшены сложным растительным, животным и геометрическим орнаментом в панелях, окружающих центральную крестообразную зону. |
They are embellished with intricate plant, animal and geometric ornamentation in panels surrounding a central cross-shaped area. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложным и трудным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложным и трудным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложным, и, трудным . Также, к фразе «сложным и трудным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
