Случаи пробы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затрагиваемые случаи - affected cases
случаи, в которых есть - cases in which there is
несчастные случаи в доме - accidents in the home
случаи смертности - mortality cases
некоторые случаи могут - some cases it may
случаи решаются - cases are decided
случаи возникли - cases have arisen
случаи нападений на - cases of attacks on
общественные случаи - public instances
подозреваемые случаи мошенничества - suspected fraud cases
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
берущий пробы - taking samples
пробы разных стадий производственного процесса - line run samples
пробы - samples
Пробы (искусство) - Samples (art)
брать пробы из - take samples from
как долго Вы там пробыли - how long did you stay there
почвенные и водные пробы - soil and water samples
случаи пробы - cases sampled
не пробы - not sampled
отбирать пробы в резервуаре - thief a tank
Синонимы к пробы: тесты, испытания, прослушивания, репетиции
Более серьезные случаи, которые включали отягчающие обстоятельства, такие как изнасилование или ограбление, привели к тому, что убийцы провели в тюрьме 20 и более лет. |
More serious cases, which included aggravating factors such as a rape or robbery, have led to murderers spending 20 or more years in prison. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Давайте преследовать все случаи гомосексуализма, которыми кишит наша Церковь. |
Let's prosecute all the cases of homosexuality that are infesting our Church. |
Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата. |
There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance. |
Salt samples were taken from 121 salt traders. |
|
Эдгар знает случаи полного выздоровления, надежда есть. |
Edgar has had cases of full recovery, so there is some hope. |
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. |
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
По мнению женщин, случаи бытового насилия не получают серьезного рассмотрения в системе уголовного правосудия. |
Women feel that domestic violence cases are not treated seriously by the criminal justice system. |
Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте. |
Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work. |
Знаешь, мы бы могли получить больше информации, если бы взяли пробы изнутри. |
You know, we could get better readings if we dropped a probe into the glass enclosure. |
Бывают случаи, когда индивид сопротивляется боли до смертного мига. |
There are occasions when a human being will stand out against pain, even to the point of death. |
В замке были случаи вандализма и краж. |
There have been instances of vandalism around the palace, and thefts. |
I'm investigating the recent outbreak of CHIs. |
|
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Если она ищет для себя нового потребителя, я готов пройти пробы. |
Well, if she's looking for new customers, I'm up for a test drive. |
Ну, это моя работа охватывать все возможные непредвиденные случаи, Мистер Саттон. |
Well, it's my job to cover any eventuality, Mr Sutton. |
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус. |
Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste. |
Случаи терроризма открывают и закрывают, не так ли? |
Terrorist cases are open and shut, aren't they? |
У него есть для меня пробы с Портлендским Sea Dogs. |
He got me a tryout with the Portland Sea Dogs. |
He has a right to feel any way that he wants. |
|
I thought you had an audition for williamstown tonight. |
|
Во-первых, на пробы я ни к кому не хожу. |
First of all, I'm not auditioning for anyone. |
Белый Клык сам выбрал себе это место, и Мэтт, не стесняясь в выражениях, подтвердил правильность его выбора после первой же пробы. |
White Fang picked out the post for himself, and Matt backed his judgment with strong language after the experiment had been tried. |
Задокументированны случаи, когда это была буквально бутылка виски |
There is a documented case where it was literally a bottle of whisky. |
I suppose that had happened; even with his friends. |
|
Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП. |
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs. |
Я хочу записаться на пробы капитана команды. |
I wanna sign up for Team Captain. |
Вы всеми уважаемый доктор, который в свободное время расследует потусторонние случаи. |
You're a highly respected doctor moonlighting as an investigator into the afterlife. |
Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения. |
These cases are rare, there's no treatment. |
At this rate, you might pass like a miracle! |
|
Это не аллергия, все её кожные пробы отрицательны. |
It's not allergies. Negative on the skin test. |
When I was in Antarctica, I saw cores like this. |
|
Несчастные случаи - это нормально, Джеймс. |
Accidents happen, James. |
Ты посмотри в сети старые некрологи, проверь старые несчастные случаи. |
You get on-line, check old obits, freak accidents. |
Исключение составляют случаи, когда очень мощная временная полость пересекается с позвоночником. |
One exception to this is when a very powerful temporary cavity intersects with the spine. |
Чтобы распространить SVM на случаи, в которых данные не являются линейно разделимыми, введем функцию потери шарнира,. |
To extend SVM to cases in which the data are not linearly separable, we introduce the hinge loss function,. |
Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики. |
Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche. |
Хотя такие случаи встречаются реже, они играют значительную роль в повышении эффективности организации. |
Although less frequent, such cases play a significant role in the efficiency of the organization. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Имели место случаи протестов как местных жителей, так и правительственных чиновников против Трансадриатического трубопровода. |
There have been incidents of protests by both local citizens and government officials against the Trans Adriatic Pipeline. |
Тем временем модель морального риска была распространена на случаи множественных периодов и множественных задач, как с агентами, избегающими риска, так и с агентами, нейтральными к риску. |
In the meantime, the moral hazard model has been extended to the cases of multiple periods and multiple tasks, both with risk-averse and risk-neutral agents. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
Незарегистрированные записи не были подтверждены GRG, которая публикует только недавние случаи старше 112 лет. |
Unranked entries have not been validated by the GRG, which only publishes recent cases above 112 years old. |
Несмертельные случаи происходят чаще, как в дикой природе, так и в неволе. |
Non-fatal incidents occur more frequently, both in the wild and in captivity. |
Доказательства подтверждают редкие случаи митохондриального наследования самцов у некоторых млекопитающих. |
Evidence supports rare instances of male mitochondrial inheritance in some mammals as well. |
Многие случаи крика провоцируются викистрессой. |
Many incidents of shouting are provoked by wikistress. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
Такие случаи обычно не имеют немедленных последствий. |
Cases like this wouldn't usually have any immediate effects. |
Всегда могут произойти несчастные случаи, во время которых лошади прокалываются быком. |
Accidents can always occur, during which horses are punctured by the bull. |
Странно иметь случаи / смерти рядом с CFR, который четко вычисляется как смерть в числителе и случаи в знаменателе. |
It is odd to have cases/deaths next to the CFR which is clearly calculated as deaths in the numerator and cases in the denominator. |
Случаи выпадения Н встречаются во всех английских диалектах в слабых формах функциональных слов типа he, him, her, his, had и have. |
Cases of H-dropping occur in all English dialects in the weak forms of function words like he, him, her, his, had, and have. |
Она снова сменила работу, и подобные случаи произошли еще в трех семьях. |
She changed jobs again, and similar occurrences happened in three more households. |
И причина, по которой Берден должен иметь дело с общими статьями, а не с спорными, заключается в том, что трудные случаи создают плохой закон. |
And the reason why BURDEN needs to deal with general articles, not controversial ones, is because hard cases make bad law. |
Я согласен, что раздел должен быть сокращен - не все случаи Азиатского фетиша приводят к преступлению, например. |
I agree that the section should be reduced down - not all cases of Asian fetish result in a crime, for example. |
Исключение составляют случаи, когда такая квитанция является несправедливой или неоправданной. |
Like boolean context-free grammars, parsing expression grammars also add the and- and not- syntactic predicates. |
В 1953 году врачи обследовали 587 из 28 000 подвергшихся облучению людей и обнаружили, что у 200 из них были явные случаи радиационного отравления. |
In 1953, doctors examined 587 of 28,000 exposed people and found that 200 had clear cases of radiation poisoning. |
Самые тревожные случаи - это те дети, которых заставляют заниматься торговлей, а затем сажают в тюрьму. |
The most disquieting cases are those children who are forced into the trade and then incarcerated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи пробы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи пробы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи, пробы . Также, к фразе «случаи пробы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
