Слушание дела при закрытых дверях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первичное слушание - preliminary hearing
запланированное слушание в комитетах - scheduled committee hearings
активные навыки слушания - active listening skills
закрытое слушание - closed hearing
дней слушания - days of hearing
добиваться изменения места слушания дела - to argue for a change of venue
справедливые и общественные слушания - fair and public hearings
слушание дела при закрытых дверях - in camera hearing
предварительное слушание дела - pre-trial / preliminary hearing
место слушания - hearing location
Синонимы к слушание: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, прослушивание, подслушивание, чувство слуха, проба
никому нет дела - nobody cares
анкета для личного дела военнослужащего - personnel record questionnaire
дела по апелляции - cases on appeal
как дела мой друг - how are you my friend
Как дела у вашей подруги - how is your girlfriend
вмешиваться в дела двух человек - get in between two people
иностранные дела бывшего - foreign affairs of the former
внутренние дела федерального - internal affairs of the federal
по фактам дела - on the facts of the case
поддержка для дела - support for the cause
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
заполняемый при переписи - censusable
инструкция о порядке действия при повреждениях - failure emergency instruction
выносливость при изгибе - bending fatigue strength
цепь для торможения бревна при трелевке вниз по склону - bull chain
родоразрешение при помощи щипцов - forceps delivery
поворот при спуске - downhill turn
охлажденный при интенсивном движении воздуха - air blast cooled
угол при вершине - vertex angle
устраивать прием при дворе - hold a court
уход на второй круг при заходе на посадку с прямой - straight missed approach
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
нормально закрытый путь - normally closed track
закрыты в результате - closed as a result
закрытый состав - closed-ended
закрытый хоккей - indoor hockey
когда закрыты рынки - when markets closed
компании закрыты - companies closed
которые могут быть закрыты - which can be closed
пение с закрытым ртом - humming voices
распределитель рабочего оборудования с закрытым центром - closed centered implement valve
остаются закрытыми - remain closed
Синонимы к закрытых: скроенный, выкроенный
консультация при закрытых дверях - closed door consultation
в дверях - in the doorway of
при открытых дверях - in public
заслушивание при открытых дверях - open hearing
замки на дверях - locks on doors
заседание при закрытых дверях - meeting in camera
стоя в дверях - standing in the door
на открытых дверях собаки приходят в - at open doors dogs come in
световой указатель о незакрытых дверях - door-ajar indicator
цепи на дверях - chains on the doors
Синонимы к дверях: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
Мы можем потребовать проводить ваше слушание при закрытых дверях. |
We can ask for your trial to be held in camera. |
Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено. |
For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department's position. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Это делало узор ламп в открытых ставнях ночью таким же, как узор закрытых ставней днем. |
This made the pattern of lamps in open shutters at night the same as the pattern of closed shutters in daytime. |
The trial will proceed without delay. |
|
Мне нужно, что ты взял на себя слушание по делу обмана покупателей за Сандру. |
I need you to take point on a consumer fraud hearing for Sandra. |
И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими? |
So you asked him to compare your results against the Pentagon's classified threat intelligence. |
Первое поколение 45-футовых контейнеров приходилось эксплуатировать в закрытых циклах, и к ним предъявлялись жесткие требования в отношении укладки и т.д. |
The first generation of 45'containers had to be operated in closed flows and was subjected to rigid stowage requirements, etc. |
Well, due to the blackout dates, it's either next week or. |
|
Вот почему 90 процентов обольщения - это просто слушание. |
That's why 90% of seduction is just listening. |
A locked gate... ..not so much. |
|
Это - прекрасная возможность для вас, чтобы попробовать активное слушание. |
This is a perfect opportunity for you to try some active listening. |
Кристофер, слушание о судебном запрете перешло к судье МакКрутеру. |
All right, Christopher... got the injunction hearing switched over to Judge McCruter. |
У вас будет 10 рабочих дней, чтобы дать ответ на эти обвинения. Если ваши ответы не удовлетворят совет по надзору, вам предстоит дисциплинарное слушание. |
You will have ten working days to answer these allegations and, should the review board remain unsatisfied with your answers, you will face a disciplinary hearing. |
Во второй половине дня старейшины собрались при закрытых дверях. |
That afternoon the elders held a meeting behind locked doors. |
Я там разузнаю, может, получится провести твоё первое слушание пораньше. |
I'll check and see if I can get your first appearance moved up. |
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session. |
|
Вы отгораживаетесь в закрытых обществах с гольф клубами от мира, который разрушаете. |
You separate yourselves in gated communities with golf courses... from the world you're destroying. |
Другие захотят ударить вам этим в лицо, использовать предварительное слушание, чтобы осудить вас в СМИ, где нет никаких правил доказательств или апелляции. |
The other side wants to hit you with this in public, to use the preliminary hearing to convict you in the media, where there are no rules of evidence and no appeals. |
This hearing is, in effect, a trial within a trial... |
|
Members of one of our country's most exclusive clubs. |
|
Просто... мягкое напоминание о закрытых дверях. |
So, just, a... gentle reminder about closed doors. |
Границы существенны, и комендантский час, никаких закрытых дверей... |
Boundaries are essential, and curfews, no closed doors... |
Предварительное слушание дела откладывается на две недели до двадцать восьмого сентября. |
'The inquest will be adjourned for a fortnight, until September 28 th.' |
Да, наша цель - слушание дела в федеральном суде... |
Yes, the goal is to try to get the Federal Court to hear the case... |
Остановите слушание этого дела. |
Throw this case out of court. |
Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела. |
You give me three days - three days - until the hearing is over, OK? |
Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра. |
The parole board hearing is tomorrow. |
Дисциплинарный комитет устраивает слушание завтра, и ты должна дать показания. |
The disciplinary committee is having a hearing tomorrow, and you're gonna have to testify. |
А на шоссе показалась длинная колонна закрытых красных грузовиков. |
And along the highway there came a long line of huge freight trucks with red sides. |
Современное аргентинское танго танцуют как в открытых, так и в закрытых объятиях, которые фокусируются на лидерстве и следуют движению в гармонии страстной заряжающей музыки танго. |
Modern Argentine tango is danced in both open and closed embraces which focuses on the lead and follow moving in harmony of the tango's passionate charging music. |
Бейли настаивает на личных беседах, путешествуя в закрытом автомобиле из-за своей агорафобии, из-за своей жизни в закрытых городах Земли. |
Baley insists on face to face conversations, traveling in a closed vehicle because of his own agoraphobia, from his life in the enclosed cities of Earth. |
Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш. |
The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Как и в случае с другими системами, ATSC зависит от многочисленных взаимосвязанных стандартов, например стандарта EIA-708 для цифровых закрытых субтитров,что приводит к изменениям в реализации. |
As with other systems, ATSC depends on numerous interwoven standards, e.g. the EIA-708 standard for digital closed captioning, leading to variations in implementation. |
КККП направила дополнительный персонал в аэропорты, чтобы они могли провести проверку безопасности каждого самолета, выстроенного на закрытых взлетно-посадочных полосах в большинстве аэропортов. |
The RCMP deployed extra personnel to airports so that they could perform a security sweep of each aircraft, lined up on closed runways at most airports. |
Испытуемые вытряхивают маркированные палочки из закрытых металлических контейнеров и читают соответствующие ответы, которые они извлекают из одного из 100 возможных ящиков. |
Querents shake labelled sticks from enclosed metal containers and read the corresponding answers they retrieve from one of 100 possible drawers. |
Компактная камера Moviecam меньшего размера использовалась в закрытых помещениях. |
A smaller Moviecam Compact was used in confined locations. |
В районах, где выпадают морозы или снег, этот вид лучше всего держать в закрытых помещениях или в отапливаемых теплицах. |
In areas that receive frost or snow, the species is best kept indoors or in heated glasshouses. |
Примерно 70% территории острова, включая большинство туристических зон, расположено внутри закрытых сообществ. |
Approximately 70% of the island, including most of the tourist areas, is located inside gated communities. |
В настоящее время в России насчитывается 44 публично признанных закрытых города с общим населением около 1,5 млн. |
There are currently 44 publicly acknowledged closed cities in Russia with a total population of about 1.5 million people. |
В закрытых клеточных экспериментах продукты захватываются, например, путем каталитической рекомбинации продуктов в отдельной части экспериментальной системы. |
In closed cell experiments, the products are captured, for example by catalytically recombining the products in a separate part of the experimental system. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
После серии закрытых процессов 19 лидеров восстания были казнены за мятеж, а еще 40-заключены в тюрьму. |
After a series of closed trials, 19 of the uprising's leaders were executed for mutiny and another 40 imprisoned. |
Конвертируемость-это аналогичная идея, которая работает как для открытых, так и для закрытых терминов. |
Convertibility is a similar idea which works for both open and closed terms. |
Коллекционеры могут решить использовать антиквариат в дополнение к демонстрации его в закрытых помещениях, таких как стеклянные витрины. |
Collectors may decide to use the antiques in addition to showcasing them in closed spaces such as glass displays. |
API драйвера ядра является специфичным для этих закрытых библиотек. |
The API of the kernel driver is specific for these closed libraries. |
По этой причине стальная дробь явно запрещена на большинстве закрытых стрельбищ. |
For this reason, steel shot is explicitly banned at most indoor shooting ranges. |
Также по состоянию на 5 февраля 2015 года в проекте насчитывается 1376 открытых выпусков и 1252 закрытых выпуска. |
Also as of February 5, 2015, the project has 1376 open issues and 1252 closed issues. |
Многие группы по усыновлению Борзых рекомендуют владельцам держать своих борзых на поводке всякий раз, когда они находятся на открытом воздухе, за исключением полностью закрытых помещений. |
Many Greyhound adoption groups recommend that owners keep their Greyhounds on a leash whenever outdoors, except in fully enclosed areas. |
Предварительное слушание для определения наличия достаточных доказательств для судебного разбирательства состоялось 9 мая 2012 года. |
A preliminary hearing to determine if there is sufficient evidence for a trial was held on May 9, 2012. |
Разновидности развиваются путем спаривания Сиб в закрытых камерах или с помощью биотехнологии. |
Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology. |
Маген также отметил, что начиная с 2013 года резко возрос терроризм в закрытых автократиях. |
Magen also noted that terrorism in closed autocracies sharply increased starting in 2013. |
Позже она была освобождена, когда свидетель не явился на ее слушание. |
She was later released when the witness did not show up at her hearing. |
Подобные протесты против закрытых судебных процессов продолжались и в постсталинскую эпоху. |
Such protests against closed trials continued throughout the post-Stalin era. |
Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым. |
The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed. |
Учитель йоги принес много Мира и гармонии в одну из закрытых тюрем, в которой я провел несколько трудных лет. |
The yoga teacher had brought much peace and harmony to one of the closed prisons in which I had spent some difficult years. |
Аутентификация была основана на открытых ключах, общих закрытых ключах или их комбинации. |
Authentication was based on public keys, shared private keys, or a combination of the two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слушание дела при закрытых дверях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слушание дела при закрытых дверях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слушание, дела, при, закрытых, дверях . Также, к фразе «слушание дела при закрытых дверях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
