Цепи на дверях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложение путовой цепи на обе ноги - two-foot shackling
атом основной цепи - backbone atom
замыкатель цепи - circuit closer
Silverstone цепи - silverstone circuit
антипаразитное сопротивление в анодной цепи - anode stopper
йод в боковой цепи - iodine in side chain
интеграция цепи - integration circuit
змея цепи - snake chain
Цепи сельскохозяйственного значения - agricultural value chains
от конца до конца цепи питания - end-to-end supply chain
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
ходить на яхте - walk on a yacht
запирать на засов - bolt
застегивать на пуговицы - button
спуск с горы на санках - coast
высокое зеркало на ножках - psyche
выходить на фотографии - go to photos
подтянуться на руках - pull oneself up
осадок на дне - sediment at the bottom
призванный на военную службу - conscripted
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
консультация при закрытых дверях - closed door consultation
дверях - doors
судебное заседание при закрытых дверях - hearing in camera
имя на дверях - name on the doors
во всех дверях - in all doors
стоя в дверях - standing in the door
слушание дела при закрытых дверях - in camera hearing
световой указатель о незакрытых дверях - door-ajar indicator
появился в дверях - appeared at the door
цепи на дверях - chains on the doors
Синонимы к дверях: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
Вулканы формируют опору самой длинной горной цепи нашей планеты - Анды в Южной Америке. |
Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet, the Andes of South America. |
Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи. |
The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain. |
Он глянул сквозь арку прохода и подумал о высоких дверях, ведущих на галерею. |
He glanced through the archway, and thought of the tall doors to the promenade. |
На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза. |
A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain. |
Все ее многочисленные бусы, цепи и браслеты, как всегда, искрились в свете камина. |
The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. |
The strength of the chain is in the weakest link. |
Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться. |
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
Это последнее звено цепи называется у обитателей Багдада Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком. |
That last link in the chain is known among the inhabitants of Bagdad by the name of THE ADVENTURE OF PRINCE FLORIZEL AND A DETECTIVE.) |
This bot has palladium-encrusted circuits. |
|
Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. |
There is no longer either pail, chain, or pulley; but there is still the stone basin which served the overflow. |
Внутри конной цепи на сложенные дрова, которые утрясли и выровняли, вскочил Гинц и обратился с речью к окруженным. |
Inside the ring of horses, Gintz jumped onto a pile of stacked and leveled firewood and addressed a speech to the surrounded soldiers. |
You will break those fetters, you will flee. |
|
She's only been off leash one day. |
|
Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого. |
Three others were romping with a young bear, one pulling him by the chain and trying to set him at the others. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
Вовремя пожаловали, - проворчал коренастый бог, когда часом позже в дверях появился Уидон Скотт. - Эта собака дотронуться мне не дала до ваших чемоданов. |
'Bout time you come, growled the god of the car, an hour later, when Weedon Scott appeared at the door. That dog of yourn won't let me lay a finger on your stuff. |
I'm making a model of a mountain range. |
|
Попрактикуйся на ком-то еще, кто ниже в пищевой цепи, если так нужно. |
Practise those tricks on someone further down the food chain, if you need to. |
No longer will we dwell at the bottom of the food chain. |
|
Не стой в дверях. |
Don't linger in the door. |
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. |
There's been a current break in the life-support system. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Нэнси привязывает себя к последней оставшейся цепи, и когда ее отрывают от буя, ее тянет вниз на дно океана, преследуемая акулой. |
Nancy straps herself to the last remaining chain and as it is ripped from the buoy, she is pulled down to the ocean floor, pursued by the shark. |
Такие цепи известны как переключаемые конденсаторные цепи. |
Such circuits are known as switched capacitor circuits. |
Гекслет Содди-это трехмерное обобщение цепи Штайнера из шести кругов. |
Soddy's hexlet is a three-dimensional generalization of a Steiner chain of six circles. |
Никакой контраст не мог быть одновременно более неожиданным и более желанным, чем тот, который эти более мягкие ландшафты открывали взору, свежему от грубого гранита цепи Адамелло. |
No contrast could be at once more sudden and more welcome than that offered by these softer landscapes to the eye fresh from the rugged granite of the Adamello chain. |
Полипептид может относиться к любой отдельной линейной цепи аминокислот, обычно независимо от длины, но часто подразумевает отсутствие определенной конформации. |
Polypeptide can refer to any single linear chain of amino acids, usually regardless of length, but often implies an absence of a defined conformation. |
Есть некоторые недостатки, которые следует знать при использовании симистора в цепи. |
There are some drawbacks one should know when using a TRIAC in a circuit. |
Конденсатор может хранить электрическую энергию, когда он подключен к своей зарядной цепи. |
A capacitor can store electric energy when it is connected to its charging circuit. |
Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы. |
The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
Принципиальная схема конденсатора X2Y в цепи развязки. |
Circuit diagram of a X2Y capacitor in a decoupling circuit. |
Молекула представляет собой диамин, состоящий из гексаметиленовой углеводородной цепи, оканчивающейся функциональными группами Амина. |
The molecule is a diamine, consisting of a hexamethylene hydrocarbon chain terminated with amine functional groups. |
Он также выступал за создание цепи американских фортов от Каунсил-Блаффс, штат Айова, до Тихого океана. |
He also advocated the establishment of a chain of American forts from Council Bluffs, Iowa to the Pacific. |
Они также используются для проверки ориентации цепи в прозрачных пластиковых изделиях, изготовленных из полистирола или поликарбоната. |
They are also used to examine for chain orientation in transparent plastic products made from polystyrene or polycarbonate. |
Многие биологические цепи производят сложные выходы, используя один или несколько контуров обратной связи. |
Many biological circuits produce complex outputs by exploiting one or more feedback loops. |
Таким образом, альфа-линоленовая кислота называется омега-3 жирной кислотой, потому что 3-й углерод с этого конца является первым двойным связанным углеродом в цепи, считая с этого конца. |
Thus alpha-linolenic acid is called an omega-3 fatty acid because the 3rd carbon from that end is the first double bonded carbon in the chain counting from that end. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Часто верного Пилигрима ловят и заковывают в цепи на шее, они молятся святому Фуа и чудесным образом освобождаются. |
Often a faithful pilgrim is captured and chained about the neck, they pray to Sainte-Foy and are miraculously freed. |
Кроме того, такие процессы, как ковалентные добавки к остаткам боковой цепи аминокислот, часто могут быть обращены другими ферментами. |
Additionally, processes like covalent additions to amino acid side chain residues can often be reversed by other enzymes. |
Цель режима Starshine состоит в том, чтобы создать большие цепи starshine для достижения экстремального количества точек. |
The objective of Starshine mode is to create large starshine chains to achieve an extreme number of points. |
На графике различаются основные цепи-главная цепь, главная цепь-боковая цепь и боковая цепь-боковая цепь водородных связей взаимодействий. |
The plot distinguishes between main chain-main chain, main chain-side chain and side chain-side chain hydrogen bonding interactions. |
В науке о полимерах боковая цепь олигомерного или полимерного ответвления простирается от основной цепи полимера. |
In polymer science, the side chain of an oligomeric or polymeric offshoot extends from the backbone chain of a polymer. |
Иносиликаты состоят из тетраэдров, многократно связанных в цепи. |
Inosilicates consist of tetrahedra repeatedly bonded in chains. |
Переднее / заднее измерение учитывает только размеры кольца цепи и задней звездочки. |
Front/rear measurement only considers the sizes of a chainring and a rear sprocket. |
Сигнал проходит через тональную и громкую цепи к выходному разъему, а через кабель-к усилителю. |
The signal passes through the tone and volume circuits to the output jack, and through a cable to an amplifier. |
Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком. |
Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook. |
Факторы, влияющие на длину цепи и распределение паттернов. |
Factors affecting chain length and pattern distribution. |
Протестующие также разработали набор ручных знаков, чтобы помочь коммуникациям и сформировать человеческие цепи для транспортировки припасов. |
Protesters also developed a set of hand signs to aid communications and form human chains to transport supplies. |
Земля использовалась в качестве обратного пути для тока в телеграфной цепи, чтобы избежать необходимости использовать второй верхний провод. |
The ground was used as the return path for current in the telegraph circuit, to avoid having to use a second overhead wire. |
Уменьшение базы пищевой цепи опять же будет разрушительным для экосистем, к которым они принадлежат. |
A decrease in the base of the food chain will, once again, be destructive to the ecosystems to which they belong. |
Дрожание измеряется и оценивается различными способами в зависимости от типа испытуемой цепи. |
Jitter is measured and evaluated in various ways depending on the type of circuit under test. |
Свободные спиральные амилозные цепи имеют гидрофобную внутреннюю структуру, которая может связываться с гидрофобными молекулами, такими как липиды и ароматические соединения. |
Loose helical amylose chains have a hydrophobic interior that can bind to hydrophobic molecules such as lipids and aromatic compounds. |
Кроме того, эти боковые цепи могут быть присоединены к другим типам молекул, например к белкам, как в полисахариде-К. |
In addition, these side-chains can be attached to other types of molecules, like proteins, as in polysaccharide-K. |
Его заковали в цепи за шею и выволокли из окружного суда наблюдатели. |
He was chained by his neck and dragged out of the county court by observers. |
This caused her chains and fetters to fall off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цепи на дверях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цепи на дверях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цепи, на, дверях . Также, к фразе «цепи на дверях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
