Разделенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они настаивали на Илирийских корнях народа, разделенного на Хрвати, сербы, боснийцы, Црногорцы и македонцы. |
They insisted on Ilirian roots of the people divided as Hrvati, Serbi, Bosnianci, Crnogorci and Makedonci. |
Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией. |
Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function. |
Самым поразительным качеством фильма является его широкое использование в качестве разделенного экрана. |
The film's most striking quality is its extensive use of the split-screen. |
Основание и коронка этих зубов состоят из дентина, разделенного некальцифицированным слоем, и они заменяются через определенные промежутки времени. |
The base and crown of these are composed of dentine separated by an uncalcified layer and they are replaced at intervals. |
Дипольный момент связи вычисляется путем умножения величины разделенного заряда и расстояния между зарядами. |
The bond dipole moment is calculated by multiplying the amount of charge separated and the distance between the charges. |
При использовании VE редактирование раздела, разделенного разметкой, приведет к неожиданному удалению всех пустых строк в разделе. |
Using VE, editing a section delimited with markup will result in all blank lines in the section being unexpectedly removed. |
Такое же расположение часового времени может быть использовано и для экипажа, разделенного на три секции. |
The same arrangement of watch times can also be used with a crew divided into three sections. |
На самом деле, только двоичные дроби с конечными разложениями имеют вид целого числа, разделенного на степень 2, которой 1/10 не является. |
In fact, the only binary fractions with terminating expansions are of the form of an integer divided by a power of 2, which 1/10 is not. |
С другой стороны, способные игроки могли бы исследовать слабости шаманизма как разделенного класса. |
On the other hand, capable players could explore the foibles of shamanism as a split class. |
Запоминаемый секрет, состоящий из последовательности слов или другого текста, разделенного пробелами, иногда называют парольной фразой. |
A memorized secret consisting of a sequence of words or other text separated by spaces is sometimes called a passphrase. |
Мы можем жить тут, на берегу безмятежного моря, в режиме разделённого времени. |
We could live here at the shore of the Tranquilibrius Sea, in a time-share. |
Джаялалитхаа объявила о выпуске пакета помощи в размере 153,37 крор, разделенного на общий пакет и отдельный пакет для рыбаков. |
Jayalalithaa announced a Rs 153.37 crore relief package, divided into a general package and a separate one for fishermen. |
В послевоенную эпоху разделенного Берлина все изменилось. |
In the post-war era of divided Berlin, this changed. |
Это также обеспечивает отвод в середине, что позволяет использовать такую схему в качестве разделенного рельсового источника питания. |
This also provides a tap in the middle, which allows use of such a circuit as a split rail power supply. |
Кэш L2 обычно не разделяется и действует как общее хранилище для уже разделенного кэша L1. |
The L2 cache is usually not split and acts as a common repository for the already split L1 cache. |
Парадигма разделенного поля зрения использует латерализацию зрительной системы. |
The divided visual field paradigm capitalizes on the lateralization of the visual system. |
Площадь здания, количество людей, умноженные на количество взрывчатого вещества, разделенного на 100, равняется предположительному количеству жертв. |
Size of building, amount of people, multiplied by the amount of explosive divided by 100 equals a number of estimated casualties. |
Дозировка для взрослых составляет 130 мг йодида калия в сутки, вводимого в одной дозе или разделенного на порции по 65 мг два раза в день. |
The dosage for adults is 130 mg potassium iodide per day, given in one dose, or divided into portions of 65 mg twice a day. |
За этими павильонами находятся пристройки главного молитвенного зала, разделенного на четыре нефа рядами арок. |
Behind these pavilions are extensions of the main prayer hall divided into four naves by rows of arches. |
Общие варианты включают блок Центра-суда, зону коробки-и-2, зону Диаманта-и-2, зону коробки-вне и зону разделенного круга. |
Common variants include center-court block, box-and-two zone, diamond-and-two zone, box-out zone and split-circle zone. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
The soft folding top is divided into two sections, front and rear, latched at the center. |
В 1993 году Западно-Ломбокский субрайон был разделен на два автономных района. |
In 1993 the West Lombok subdistrict was separated into two autonomous regions. |
Пальмах, которым командовал Игаль Аллон, был разделен на 3 элитные бригады, насчитывавшие 10-12 человек, и составлял подвижные силы Хаганы. |
Palmach, commanded by Yigal Allon, was divided into 3 elite brigades, numbered 10–12, and constituted the mobile force of Haganah. |
BMA разделен на шестнадцать департаментов, каждый из которых контролирует различные аспекты обязанностей администрации. |
The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
Этот сайт был также разделен с научным колледжем вьетнамского Национального университета в Ханое. |
The site was also shared with the College of Science of the Vietnam National University, Hanoi. |
Он разделен на четыре провинции и столичный город, причем Кальяри является столицей региона, а также его крупнейшим городом. |
It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city. |
Взять уже то, что так как праздник был разделен на два отделения, то и костюмов дамских потребовалось по два на каждую - утренний для чтения и бальный для танцев. |
One has only to remember that as the f?te was divided into two parts every lady needed two costumes for the occasion-a morning one for the matin?e and a ball dress for the evening. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Прествич-кум-Олдхэм был разделен примерно на сорок один дочерний приход, который можно найти в Путеводителе по истории Прествича. |
Prestwich-cum-Oldham was split into some forty-one daughter parishes, which can be found at The Prestwich Guide - History. |
Он неофициально разделен на три субъединицы. |
It is informally divided into three subunits. |
Игровой процесс разделен на две части: тактическую сухопутную разведку и пошаговую боевую систему. |
The gameplay is divided into two parts, tactical overland exploration and a turn-based combat system. |
Солнечный день позже был точно так же разделен на 60 гатиков примерно одинаковой продолжительности, каждый из которых, в свою очередь, делился на 60 винад. |
The solar day was later similarly divided into 60 ghaṭikás of about the same duration, each divided in turn into 60 vinadis. |
Коготь может быть разделен дилером на две стопки по пять и три карты соответственно. |
The talon may be split by the dealer into two piles of five and three cards, respectively. |
После приватизации British Rail флот класса 153 был разделен между несколькими операторами. |
Upon privatisation of British Rail, the Class 153 fleet was divided amongst several operators. |
ты разделен с той, кого любишь? |
... You split with the one you love? |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Furthermore, oxygen levels decrease because oxygen is less soluble in warmer water, an effect known as ocean deoxygenation. |
Британия, строго говоря, относится к острову, который позже был разделен на Англию, Шотландию и Уэльс, и исключил Ирландию. |
'Britannia' strictly speaking referred to the island later divided into England, Scotland and Wales, and excluded Ireland. |
The genus has also been divided into subgenera. |
|
Риал Саиди был разделен на 1000 байсов. |
The rial Saidi was subdivided into 1000 baisa. |
Если расширения блока предусмотрены, то размер блока заканчивается точкой с запятой и за ним следуют параметры, каждый из которых также разделен точкой с запятой. |
If chunk extensions are provided, the chunk size is terminated by a semicolon and followed by the parameters, each also delimited by semicolons. |
Чтобы изобразить это, она носит костюм, который разделен на три части. |
To portray this, she wears a costume that is divided in three parts. |
Каждый частотный канал разделен на восемь временных интервалов, из которых семь используются для семи телефонных звонков, а один-для передачи данных. |
Each frequency channel is divided into eight time slots, of which seven are used for seven phone calls, and one for signaling data. |
Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. |
This portal has five orders, and is divided by a central shaft into two subsidiary arches with a circle with quatrefoil above. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района. |
A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. |
В 1991 году он был разделен на DIN 476-1 для форматов A и B и 476-2 для серии C. |
In 1991, it was split into DIN 476-1 for the A and B formats and 476-2 for the C series. |
Грол настоял на том, чтобы альбом был разделен на два диска–один с рок-песнями, другой с акустическими треками. |
Grohl insisted that the album be divided into two discs–one full of rock songs, the other featuring acoustic tracks. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз. |
Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time. |
По соглашению город был разделен между Ханом и агентом Гаеквада Рангоджи. |
According to agreement the city was divided between Khan and the Gaekwad's agent Rangoji. |
An analysis of the Gauss's Easter algorithm is divided into two parts. |
|
CAF увеличил в 2019 году призовой фонд, который будет разделен между командами, участвующими в Кубке Африканских Наций. |
The CAF increased in 2019, the prize money to be shared among the teams participating in the Africa Cup of Nations. |
Например, если текущий уровень разделен вдоль xhigh, мы проверяем координату xlow прямоугольника поиска. |
For example, if the current level is split along xhigh, we check the xlow coordinate of the search rectangle. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
The range of the two species is separated by the Congo River and its tributaries. |
|
Отряд Кастильо Армаса из 480 человек был разделен на четыре группы численностью от 60 до 198 человек. |
Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198. |
Когда объект разделен на дискретные точечные объекты различной интенсивности, изображение вычисляется как сумма PSF каждой точки. |
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point. |
- разделенный на округа - departmental
- разделенный по вертикали - vertically divided
- разделенный на зоны - zoned
- разделенный баланс - split balance
- разделенный спред - split spread
- электрически разделенный - electrically separated
- голландская дверь с горизонтально разделенным полотнищем - dutch door
- разделенный на много частей - multipartite
- разделенная таблица - divided table
- дверь со створками из двух частей, разделенными горизонтально - stable-type door
- разделенный на части - portioned
- аксиально разделенные насосы - axially split pumps
- список разделенных запятой значений - comma separated list
- волновод, разделённый на n-каналов - n-truncated waveguide
- из разделенных - of separated
- введите разделенные запятой - enter comma separated
- разделенная трасса - divided high way
- географически разделенных - geographically separated
- вертикально разделенных - vertically separated
- в разделенных дозах - in divided doses
- существующая разделенность - existing division
- неимпульсный циклотрон с разделенными орбитами - continuous-wave separated orbit cyclotron
- страдания насильственно разделённых семей - the agony of forcefully separated families
- разделенный кабинет - divided cabinet
- разделенных пробелом - separated by a space
- разделенные просмотры - divided views
- циклотрон с разделенными секторами - separated sector cyclotron
- разделенная Европа - divided europe
- разделенная выборка - fragmentary sample
- разделённые по фазам шины - isolated-phase buses
