Смертные останки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mortal, deadly, death, earthborn
имя существительное: mortal, human
словосочетание: man born of woman
выносить смертный приговор - impose capital punishment
простой смертный - mere mortal
смертный час - inevitable hour
Синонимы к смертный: человек, последний, сильный, страшный, крайний, дикий, венец творения, жестокий, жуткий
Значение смертный: Относящийся к смерти ( устар. ).
окаменевшие останки - petrified remains
останки человека - human remains
идентифицировать останки - identify remains
Синонимы к останки: остатки, останки, остаток, руины, развалины, прах, реликвии, мощи, окаменелости животных и растений, пепел
Значение останки: Тело покойника.
Она использует богатство и смертные останки отобранных идиотов, и, таким образом, создает совершенно новую расу Киберлюдей. |
She exploits the wealth and the mortal remains of selected idiots, so she can create a whole new race of Cybermen. |
Этот слой аргиллита был затем покрыт слоем песчаника, содержащего разрозненные останки ринхоз-Заура. |
This mudstone layer was then covered by a layer of sandstone containing disarticulated rhynchosaur remains. |
Многие хотели, чтобы их останки были отправлены обратно в Китай по духовным и традиционным причинам. |
Many wanted their remains to be sent back to China for spiritual and traditional reasons. |
Новые правители должным образом перезахоронили останки Фокиона за государственный счет и воздвигли бронзовую статую Фокиона. |
The new rulers properly reburied Phocion's remains at public expense and erected a bronze statue of Phocion. |
Ближе всего были останки того прыщеватого подростка, которого он встретил в первом вагоне. |
The carcass closest to him was the remains of the pimply youth he'd seen in Car One. |
Останки состояли лишь из очень небольшого числа фрагментов костей весом не более 19,4 грамма, да и те были в плохом состоянии. |
The remains consisted only of a very few small bones weighing no more than 19.4 grams and were in bad condition. |
Задержи Барийо на основе имеющейся информации, и милости просим разделить со мной останки. |
You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils. |
Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин. |
That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar. |
Это так называемый морской снег - останки существ, обитавших в верхних слоях океана. |
Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above. |
Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. |
I'm no closer to finding the killer than I was when the remains were smoldering. |
Мы не станем осквернять останки Папы, опираясь на заявление его врагов. |
We're not going to defile His Holiness's body just because his enemies claims |
That, my dear, is the wreckage of the good ship Momus. |
|
Тассо смотрела на останки Руди, на дымящиеся куски мяса и клочья одежды. |
Tasso stared past him at the remains of Rudi, at the blackened, smouldering fragments and bits of cloth. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Преобразившись таким образом перед трупом священника, прежде чем уничтожить его останки, он сумел придать себе некоторое сходство со своим двойником. |
Thus metamorphosing himself face to face with the corpse, he contrived to achieve some likeness to his Sosia. |
Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth. |
|
Не ископаемые останки принесли ему всемирную славу, хотя вполне могли бы: в сердце одного из самых современных городов есть место, подарившее нам ещё одну яркую и детальную картину исчезнувшего мира. |
Hardly world-famous for its fossils, but it should be, for in the heart of this most modern of cities is a site that gives another wholly exceptional picture of a vanished world. |
Это останки тех, с Малабара. |
It was Malabar gum mashed up on the Mont-Blanc. |
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я. |
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case. |
That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street! |
|
Я могу попросить привезти его останки из Государственного музея Нью-Йорка. |
I can have his remains brought from the natural history museum in new york. |
Wouldn't you want me examining your remains? |
|
В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос. |
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair. |
Однако останки лошадей отсутствуют во всех идентифицированных гуннских погребениях. |
However, horse remains are absent from all identified Hun burials. |
Его останки в настоящее время погребены в часовне замка Бран. |
His remains are currently interred at the Bran Castle's Chapel. |
Останки 115 бойцов батальона были найдены и захоронены на кладбище комиссии по военным захоронениям Содружества Азмак. |
The remains of 115 men of the battalion were found and buried in Azmak Commonwealth War Graves Commission Cemetery. |
Его останки были возвращены в Италию в 2017 году по соглашению между президентом Италии Серджо Маттареллой и президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси. |
His remains were returned in 2017 to rest in Italy, following an agreement between Italian President Sergio Mattarella and Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi. |
Правительство Ботсваны предложило ОАЕ помочь похоронить этого человека, как только все его останки будут возвращены в Африку. |
Botswana's government offered to aid the OAU bury the man, once all of his remains were returned to Africa. |
Впоследствии останки были датированы римским периодом. |
The remains were subsequently dated to the Roman period. |
Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина. |
Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman. |
Его останки хранились в похоронном бюро Цинциннати в ожидании выдачи свидетельства о смерти, которое требовалось до кремации-желаемого погребального обряда покойного. |
His remains were being held at a Cincinnati funeral home pending the issuance of a death certificate, required before cremation, the deceased's desired funeral rite. |
Она оказалась самой большой гробницей в Долине Царей и первоначально содержала мумифицированные останки некоторых из 52 сыновей этого царя. |
It has proven to be the largest tomb in the Valley of the Kings, and originally contained the mummified remains of some of this king's estimated 52 sons. |
Останки датировались примерно 8500 годом до нашей эры. |
The remains were dated to about 8500 BCE. |
При жизни Вилья боролся с Каррансой и Кальесом, но его останки были перенесены на памятник в 1979 году во время администрации президента Хосе Лопеса Портильо. |
In life, Villa fought Carranza and Calles, but his remains were transferred to the monument in 1979 during the administration of President José López Portillo. |
В 1770 году человеческие останки были найдены в средневековом замке Тифбург на территории нынешнего квартала Гейдельберга, тогда еще деревни Хандшухсхайм. |
In 1770, human remains were found at the medieval castle Tiefburg in what is now a quarter of Heidelberg, then the village of Handschuhsheim. |
Останки, обнаруженные в Джеймстауне в 1997 году, могут принадлежать госпоже Форрест. |
Remains unearthed at Jamestown in 1997 may be those of Mistress Forrest. |
Паунд умер в 1972 году, и его останки похоронены на Венецианском кладбище острова Сан-Микеле. |
Pound died in 1972, and his remains are buried in Venice's cemetery island of San Michele. |
В раскопки с Льюисом Napton в течение 1968 и 1969 потревожены человеческие останки были обнаружены. |
In excavations with Lewis Napton during 1968 and 1969 disturbed human remains were discovered. |
На нем можно найти останки от похорон человека, совершенного через погребение тела. |
Upon it one can find remains from a man's funeral executed through body laying. |
Многие останки находят в кучках возле кусков угля, почти сохраняя их. |
Many remains are found in bunches near clumps of coal, almost preserving them. |
Останки Босуэлла были похоронены в склепе фамильного мавзолея Босуэллов в том месте, где сейчас находится старый Ашинлек Киркьярд в Эйршире. |
Boswell's remains were interred in the crypt of the Boswell family mausoleum in what is now the old Auchinleck Kirkyard in Ayrshire. |
Его останки были эксгумированы и перевезены в его родную Польшу 8 декабря 1993 года в иезуитской церкви. |
His remains were exhumed and relocated back to his native Poland on 8 December 1993 at a Jesuit church. |
Когда все дерево было убрано, среди руин были обнаружены останки Нерона; папа приказал бросить их в Тибр. |
When the whole tree was removed, the remains of Nero were discovered among the ruins; the Pope ordered these thrown into the Tiber. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Как отмечается, останки Алексея и тела его сестры были найдены в 2008 году. |
As noted, the remains of Alexei and a sister's bodies were found in 2008. |
Шкафчик Дэви Джонса, в котором покоятся останки моряков или кораблей, впервые был обнаружен Даниэлем Дефо в 1726 году. |
Davy Jones' Locker, where sailors or ships' remains are consigned to the bottom of the sea, is first recorded by Daniel Defoe in 1726. |
Его похороны проходили в течение целой недели, в течение которой его останки испускали сладкий аромат, известный как запах святости. |
His funeral was held during a full week in which his remains emitted a sweet scent noted to be the odor of saintliness. |
27 июня 2019 года останки были перенесены в Собор Святой Марии в Пеории. |
On June 27, 2019, the remains were transferred to St. Mary's Cathedral in Peoria. |
В то время как охотники за сувенирами пытались взять кусочки дерева, полицейские охраняли его до тех пор, пока его останки не были вывезены. |
As souvenir-hunters sought to take pieces of the tree, police officers guarded it until its remains could be removed. |
Позже полиция подтвердила, что останки принадлежат ему, используя анализ ДНК. |
Police later confirmed the remains to be his using DNA testing. |
Он расположен недалеко от Эрнеса, в глубине Ликии, где были найдены археологические останки. |
It is located near Ernes, in the interior of Lycia where archaeological remains have been found. |
- Его останки находятся в национальной церкви Сан-Фелипе-де-Хесус, в историческом центре Мехико. |
His remains are in the National Church of San Felipe de Jesus, in the Historic Center of Mexico City. |
Мертвые будут лежать на локуле в гробнице в течение года разложения, а затем останки будут собраны и помещены в оссуарий. |
The dead would lie on a loculus in a tomb for a year of decomposition, and then the remains would be collected and placed in an ossuary. |
Совет шести наций согласился разрешить группе археологов провести раскопки всего оссуария и удалить все останки скелетов. |
The Six Nations Council agreed to allow a group of archaeologists to excavate the entirety of the ossuary and remove all skeletal remains. |
Останки в оссуарии были помещены с большой осторожностью и не были повреждены во время захоронения. |
The remains in the ossuary were placed with great care and were undamaged at the time of burial. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
Мазальщики грязи не строят своих гнезд под землей, показывая, что останки были оставлены над землей, когда они разлагались, а затем были похоронены. |
Mud daubers do not build their nests underground showing that the remains were left above ground while they decomposed and were then buried. |
Останки были похоронены неглубоко, а затем в 1656 году к ним присоединились тысячи безымянных трупов, ставших жертвами Великой чумы того года. |
The remains were interred shallowly and then joined in 1656 by thousands of anonymous corpses, victims of the great plague of that year. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смертные останки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смертные останки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смертные, останки . Также, к фразе «смертные останки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
