Смотреть за ребенком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sit in | присутствовать, участвовать, наблюдать, присматривать за ребенком, смотреть за ребенком | ||
смотреть свысока - look down
смотреть сквозь пальцы на - look over at
смотреть откровенно - stare open-mouthed
пойти смотреть - go watch
смотреть на звезды - to look at the stars
смотреть с любовью на кого-л. - give the glad eye to smb.
дал смотреть - I gave the watch
смотреть на вещи - look at things
смотреть на DVD - watch on DVD
смотреть передачу - watch transmission
Синонимы к смотреть: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
Значение смотреть: Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н..
поток за винтом - race
плата за инициирование - initiation fee
борьба за бой - hors de combat
ответственность за убытки - liability for damages
ограниченная миссия по наблюдению за выборами - Limited Election Observation Mission
индивидуальный уход за волосами - personal grooming
фазовая ошибка из-за многолучевого распространения - multipath phase error
акт о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом - Government Commission on Compatriots Living Abroad
комиссия за телеграфные перечисления - wire transfer fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
слюнявый ребенок - driveller
надоедливый ребенок - bothersome child
младший ребенок в семье - the youngest child in the family
любимый ребенок - love child
молодой ребенок - young baby
звёздный ребёнок - Starchild Skull
здоровый ребёнок - healthy child
мёртвый ребёнок - dead child
малолетний ребенок - young child
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
Но всё, что я могла делать, просто стоять там и смотреть, как он ускользает. |
But all I could do was just stand there and watch his slip away. |
Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста. |
More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth. |
Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами. |
As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols. |
Каким ребенком ты была? |
What kind of a child were you? |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Подзащитный обвиняется в преднамеренном похищении и преднамеренном сексуальном насилии над ребёнком. |
The charges are attempted kidnapping and attempted sexual abuse of a child. |
И Ник и его мать приняли меня, когда я был совсем еще ребенком. |
So Nick and his mom took me in when I was just a kid. |
Я должен был сделать выводы, когда увидел ту женщину с ребенком на Пиккадилли. |
I ought to have made more of the implications when I saw that woman with the child in Piccadilly. |
Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка. |
Child-care benefit can be drawn for the youngest child only. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
Невежливо так смотреть, дорогой. |
It's not polite to stare, dear. |
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Когда Джо-Энн была ребенком, ей так хотелось младшего братика... |
When Jo-Ann was a little girl she always wanted a baby brother. |
Она поспешно отвернулась и стала смотреть на грязную улицу, чтобы Фрэнк не заметил выражения ее лица. |
Hastily she looked out of the buggy into the muddy street, lest Frank should see her expression. |
Лефти... увидев Шини, ты не сможешь смотреть на Милли, иначе чем на неказистую простушку, которая пытается затуманить представление о том, как должна выглядеть красивая девушка. |
Lefty after seeing Sheeni you would look at Millie and you would see no more than a slatternly wench trying to muddy your perception of what a pretty girl should be. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
За ребенком необходим очень тщательный уход, он должен быть в тепле инкубатора, в палате для недоношенных малышей. |
Baby's going to need to be very carefully nursed and kept warm in an incubator, on the premature baby ward. |
Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком. |
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. |
Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов. |
To watch you stack the Small Council with sycophants. |
Но в тюрьмах есть такие программы, где их учат быть родителями, дают проводить время с ребенком. |
But there are prison nursery programs where they teach you parenting, let you spend time with your baby. |
Parenthood is more than just cleaning up your child's messes. |
|
Нельзя взять опеку над ребёнком, а потом от него отказаться. |
Axe Cop, you just can't foster a child and then decide you don't want him. |
Я спрашивал несколько стариков, тех, что были здесь, когда Мафусаилов был ребенком. |
I asked some of the old-timers, the ones that have been around since Methuselah was a kid. |
What the hell you gonna do, go driving around town With this little kid? |
|
Если я перепишу на них свой бизнес, то получу её с ребенком назад к Рождеству. |
If I sign over the businesses, I can have her and the baby back in time for Christmas. |
Ты должен смотреть... Ты должен смотреть на расстоянии. |
You have to look... you have to look in the distance. |
Когда ыбл ребенком ты обижал чемипон по стрельбе самый быстрый бегун, игроки бейсбольной лиги, здоровые боксеры. |
When you were kids you all admired the champion marble shooter, the fastest runner, big league ballplayers, the toughest boxers. |
Она могла уйти с копом и его ребенком, в случае если подыграет вам двоим. |
She could retire with the cop and his kid as long as she played along with the two of you. |
My dad ran out on me when I was just a kid. |
|
Надеюсь, что у него есть шанс быть ребенком. |
Just hope he gets the chance to be a boy. |
I can't very well go all-out against a child. |
|
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
я прикинулся ребенком 'загадавшим желание' по имени Джеральд. |
I pretended to be a Make-a-Wish kid named Gerald. |
I'm an expert at being a child. |
|
Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка. |
Members of the public may only gaze upon the Duke of Manhattan with written permission from the Senate of New New York. |
Я подумал: Он что, собирается еще толстеть? Он был таким щекастым ребенком. |
I thought, Is he planning on getting fatter? He was a chubby kid. |
Я был вполне счастливым ребёнком. |
I was a reasonably happy kid. |
Would you say you were an obedient child? |
|
Он бы сиротой, единственным ребёнком. |
He was an orphan... an only child. |
Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет. |
Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old. |
Отпуск по уходу за ребенком или отпуск по семейным обстоятельствам-это пособие для работников, предоставляемое почти во всех странах. |
Parental leave, or family leave, is an employee benefit available in almost all countries. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
Родившись и выросшая в Манхэттене, штат Нью-Йорк, Йоханссон с юных лет мечтала стать актрисой и впервые появилась на сцене в бродвейской пьесе еще ребенком. |
Born and raised in Manhattan, New York City, Johansson aspired to be an actress from a young age and first appeared on stage in an Off-Broadway play as a child. |
Из-за своего отчаяния Иш вынужден смотреть в будущее с другим набором ожиданий и надежд. |
Through his despair, Ish is forced to face the future with a different set of expectations and hopes. |
Для отцов оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком составляет 11 дней для одного ребенка и 18 дней для двух и более детей. |
For fathers, paid paternity leave period is 11 days for one child and 18 days for two or more children. |
Французским отцам предоставляется 26 недель отпуска для получения оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком и на дому. |
26 weeks of leave are available to French fathers to take paid parental and home care leave. |
Когда я ребенком жила в Нортгемптоне, мой акцент был смесью местного Южного Нортгемптоншира и RP от школьных друзей и их мигрировавших семей среднего класса. |
When I lived in Northampton, as a child, my accent was a mix of local south Northamptonshire and RP from school friends and their migrated middle class families. |
Он открыл для себя Saturday Night Live еще ребенком, когда пробирался мимо родителей, чтобы посмотреть профессиональный рестлинг по телевизору. |
He discovered Saturday Night Live as a child while sneaking past his parents to watch professional wrestling on television. |
Первые страницы книги передают первые движения сознания Стивена, когда он был еще ребенком. |
The book's opening pages communicate Stephen's first stirrings of consciousness when he is a child. |
Трудности привели к разводу в 1935 году, но вскоре супруги снова поженились, когда Нина забеременела их первым ребенком, Галиной. |
Difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child, Galina. |
В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса. |
In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child. |
Поскольку никакой информации о его братьях и сестрах нет, предполагается, что он был единственным выжившим ребенком. |
Since no information is available about his siblings, it is assumed he was the only surviving child. |
Можем ли мы получить картину, которая не была вырезана в красках умственно отсталым 6-летним ребенком? |
Can we get a picture that wasn't cut out in paint by a retarded 6 year old? |
В следующем году она выступила в Международный женский день в поддержку оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком как для мужчин, так и для женщин. |
The following year, she spoke on International Women's Day in favor of paid parental leave for both men and women. |
Уэйкфилда в основном воспитывала его старшая сестра Кэтрин, которая считала его трудным ребенком. |
Wakefield was largely raised by his elder sister, Catherine, who found him a difficult child. |
Водитель а пытается избежать столкновения с ребенком, но терпит неудачу, и ребенок умирает. |
Driver A tries to avoid hitting the child but fails and the child dies. |
Биологические отношения между родителем и ребенком имеют важное значение, и разделение этих двух факторов привело к возникновению опасений по поводу усыновления. |
The biological relationship between a parent and child is important, and the separation of the two has led to concerns about adoption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смотреть за ребенком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смотреть за ребенком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смотреть, за, ребенком . Также, к фразе «смотреть за ребенком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
