Снабжать шпорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| spur | побуждать, пришпоривать, подстрекать, снабжать шпорами, спешить, мчаться | ||
глагол: supply, provide, furnish, equip, fit out, deliver, serve, stock, fit, accommodate
снабжать верхушкой - top
снабжать текст ссылками - reference
снабжать титрами - title
снабжать ярлыком - tag
снабжать стульями - seat
снабжать колоколами - bell
снабжать крыльями - wing
заранее снабжать информацией - prime
снабжать боеприпасами - ammunition
снабжать кондиционером - air-conditioned
Синонимы к снабжать: снабдить, предоставить, предоставлять, поставлять, представить, выделить, подготовить, вооружить, давать, оказывать
Железнодорожные плотины были необходимы для того, чтобы снабжать водой локомотивы, направляющиеся на золотые прииски. |
Railway dams were essential for water to supply locomotives to travel to the goldfields. |
Я буду снабжать ссылки на журнал ссылками на строки-есть несколько перечисленных выше где-то в обсуждении. |
I'll resource the journal references with line citations - there are several listed above somewhere in the discussion. |
Сэр Уильям забрал его в дом и использует, чтобы снабжать лабораторию электрическим током. |
In the house. He uses it to generate electricity for his laboratory. |
Нескольких граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снабжать энергией крупный город. |
A few grams could power a major city for a week. |
После Венского решения Венгрия была вынуждена снабжать свои возвращенные территории деньгами. |
After the Vienna Award, Hungary had to supply its recovered territories with money. |
А вместе со шпорами Ронни Кэллевея, они кого угодно порвут на куски. |
We set them up with some Ronnie Callaway gaffs, they will tear any other breed to tatters. |
Не сомневаюсь, что Американский спичечный трест будет снабжать своими спичками весь мир, вне зависимости от того, останусь я во главе его или нет. |
The American Match Company will yet make matches for the whole world, whether I'm connected with it or not. |
Ms. Price is going to provide the oil that allows him to do so. |
|
Апхилл подписал контракт с шпорами в сентябре 1949 года и дебютировал в Футбольной Лиге 2 февраля 1950 года в матче против Сандерленда. |
Uphill signed as a professional for Spurs in September 1949 and made his Football League debut against Sunderland on 2 February 1950. |
Поэтому у нас есть все шансы, что у нас будет возможность привлечь конкурентов... предложив им снабжаться нашим товаром, из нашей партии. |
So the chances are, we gonna be able to bring in the competition by offering the re-up with us from our package. |
Правила NHRA в то время требовали металлический передний бампер, поэтому автомобили начали снабжаться алюминиевым бампером, и предыдущие покупатели были снабжены им. |
NHRA rules at the time required a metal front bumper, so the cars began to be supplied with an aluminum bumper and previous purchasers were supplied with one. |
Сапоги были высокие, из красной кожи, со стальными шпорами и Шарпу пришлись по ноге. |
They were fine boots of red leather with hawk-claw steel spurs, and Sharpe hoped they would fit. |
You'll be supplied with these every 10 days. |
|
Изабель взвела курок, и Бойл тронул шпорами коня и развернулся. |
She was cocking the rifle when he dug the spurs into his horse and rode away. |
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
He dismounted stiffly, and strode, with whizzing spurs, to the house. |
|
На голове у него была засаленная широкополая шляпа, на ногах - башмаки на высоких каблуках и со шпорами, которые он носил, чтобы выделиться среди простых работяг. |
On his head was a soiled brown Stetson hat, and he wore high-heeled boots and spurs to prove he was not a laboring man. |
Энергии наквадо-реактора должно быть достаточно, чтобы снабжать теплом город около года. |
The naqahdah reactor should provide enough energy to heat your new city for a year. |
Мышлаевский, бренча шпорами -топы-топы-топы, - покатился по парадной лестнице с такой быстротой, словно поехал на коньках. |
Spurs jingling - ca-link, ca-link, ca-link -Myshlaevsky ran down the main staircase so fast that he seemed to be skating down it. |
С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город. |
With a dozen full-size windmills, you could power the whole town. |
Над каминной доской, уставленной шпорами, подковами, бронзовыми фигурками лошадей, тускло поблескивала темная, старинная картина с изображением белого коня. |
There was dimly to be seen, above a mantelpiece encumbered with spurs, hooves and bronze models of horses, a dark-brown picture of a white horse. |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Он коснулся лошади шпорами, она взвилась на дыбы, затем поскакала галопом. Собака бросилась следом, и все трое быстро исчезли из виду, |
A touch of a spurred heel made his horse first start and rear, and then bound away; the dog rushed in his traces; all three vanished, |
Не хлыстом, не шпорами, не понуканием гонит ее всадник. Он прибегает к более жестокому способу: время от времени он вонзает ей в круп лезвие острого ножа. |
It is procured not by whip, spur, and voice; but by the more cruel prompting of a knife-blade held in the rider's hand, and at intervals silently applied to the animal's spine, just behind the croup. |
Она способна сплющить человека, так что он будет похож на лист пропускной бумаги, -человека в сапогах со шпорами, в галстуке, шляпе, с золотом, с драгоценностями, со всем... |
It would reduce a man to the conditions of a piece of waste paper; a man-boots and spurs, hat and cravat, trinkets and gold, and all- |
Смирно! - закричал Дол охов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату. |
Shut up! cried Dolokhov, pushing him away from the window. The lad jumped awkwardly back into the room, tripping over his spurs. |
И эта страшная природная сила приручена и находится под контролем Она будет снабжать энергией... фабрики и заводы. |
These immense forces of nature, tamed and channeled, will give man the energy needed to run his industries and factories. |
Очень трудно снабжать людей чести для таких незначительных игр. |
Its very difficult to procure men of worth For these minor games. |
Будем снабжать их туалеты вантузиками с рисунком из игральных костей и купюр. |
We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. |
На следующее утро, в восемь часов, Бэд Тэрнер скатился с седла перед домом в Нопалито и зашагал, звякая шпорами, к галерее. |
At eight o'clock on the following morning Bud Turner rolled from his saddle in front of the Nopalito ranch-house, and stumbled with whizzing rowels toward the gallery. |
Он начал снабжать меня информацией о других бандах. |
He starts giving me info on other crews. |
Судя по поведению всадницы, это не так - eе, по-видимому, не удовлетворяет эта скорость, и она то и дело подгоняет своего коня хлыстом, шпорами и окриками. |
You may tell that he has not, by the actions of the equestrian herself. She seems not satisfied with the pace; but with whip, spur, and voice keeps urging him to increase it! |
Я буду снабжать тебя. |
I'll supply you. |
У некоторых покрытосеменных короткие побеги, называемые также побегами шпоры или плодовыми шпорами, дают большинство цветов и плодов. |
In some angiosperms, the short shoots, also called spur shoots or fruit spurs, produce the majority of flowers and fruit. |
Химия почвы определяет ее способность снабжать растения доступными питательными веществами и влияет на ее физические свойства и здоровье ее живого населения. |
The chemistry of a soil determines its ability to supply available plant nutrients and affects its physical properties and the health of its living population. |
Walmart создала собственную электрическую компанию в Техасе, Texas Retail Energy, планировала снабжать свои магазины дешевой электроэнергией, закупаемой по оптовым ценам. |
Walmart created its own electric company in Texas, Texas Retail Energy, planned to supply its stores with cheap power purchased at wholesale prices. |
Уйгурские вожди, такие как Эмин Ходжа, получили титулы среди Цинской знати, и эти уйгуры помогали снабжать цинские вооруженные силы во время антицунгарской кампании. |
Uyghur leaders like Emin Khoja were granted titles within the Qing nobility, and these Uyghurs helped supply the Qing military forces during the anti-Zunghar campaign. |
Испания опасалась провоцировать войну с Англией до того, как будет готова, и предпочла тайно снабжать патриотов через свои колонии в Новой Испании. |
Spain was wary of provoking war with Britain before being ready and opted to covertly supply the Patriots via its colonies in New Spain. |
Лебеди, например, могут наносить удары костяными шпорами и кусаться, защищая яйца или молодняк. |
Swans, for instance, may strike with the bony spurs and bite when defending eggs or young. |
Чамун основал пекарню Жасмин в Кливленде в 1997 году, чтобы снабжать все свои рестораны, и к 2004 году в ней работало 40 человек, а продажи составили 2 миллиона долларов. |
Chamoun had established Jasmine's Bakery in Cleveland in 1997 to supply all his restaurants and by 2004 it was employing 40 people and making sales of $2 million. |
Alexa продолжает снабжать интернет-архив веб-обходами. |
Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls. |
В начале XIX века Лондон и Париж построили акведуки и новые фонтаны, чтобы снабжать чистой питьевой водой свое стремительно растущее население. |
In the early 19th century, London and Paris built aqueducts and new fountains to supply clean drinking water to their exploding populations. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Мне нравится снабжать людей информацией. |
I like to provide people with information. |
Газопровод Nabucco будет снабжать лишь ограниченное число стран Юго-Восточной и Центральной Европы. |
The Nabucco pipeline will supply only a limited number of countries in South-East and Central Europe. |
Правительство будет снабжать обездоленные дома по всей стране бесплатными цифровыми приставками-конвертерами, чтобы свести к минимуму любые нарушения конверсии. |
The government will supply underprivileged houses across the nation with free digital set-top converter boxes in order to minimise any conversion disruption. |
Эти издания были частью проекта под названием недостающая полка, в рамках которого обычные книжные магазины могли снабжать свою продукцию Радикальной литературой. |
These publications formed part of a project entitled the Missing Shelf, in which otherwise regular book stores were able to stock DIY produced radical literature. |
Она тренировалась с ветеранами Вооруженных сил и Параспортскими шпорами Сан-Антонио. |
She trained with military veterans and the San Antonio ParaSport Spurs. |
Кроме того, на нем надеты черные перчатки, черный шлем и черные сапоги для верховой езды с серебряными шпорами. |
Black gloves, a black helmet, and black riding boots with silver spurs are also worn. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
Также надеваются черные перчатки, черные сапоги для верховой езды с серебряными шпорами и черный шлем или берет. |
Black gloves, black riding boots with silver spurs and a black helmet or beret are also worn. |
Его цель состояла в том, чтобы разместить склады за большим ледяным барьером, чтобы снабжать отряд Шеклтона, переправляющийся через море Уэдделла. |
Its objective was to lay depots across the Great Ice Barrier, in order to supply Shackleton's party crossing from the Weddell Sea. |
С-17 ВВС США начали летать во французских войсках и снабжать их на следующий день. |
USAF C-17s began to fly in French troops and supplies the next day. |
Как только они покидали Родину, эти армии и флоты должны были снабжаться продовольствием и одеждой для людей, а также фуражом для лошадей. |
Once they left home, these armies and fleets had to be supplied with food and clothing for the men as well as forage for the horses. |
Наше Солнце будет снабжать нас огромной энергией еще около миллиарда лет, прежде чем его тепло уничтожит внутренние планеты. |
Our sun will supply vast energy for another billion years or so, before its heat destroys the inner planets. |
Всадник также может злоупотреблять шпорами и хлыстом. |
The rider can also misuse the spurs and the whip. |
Задние лапы самца с внешней стороны волосистые голени и тарси, с длинными короткими чешуйчатыми шпорами. |
Hindlegs of male with outer side hairy tibia and tarsi, with long short scaly spurs. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снабжать шпорами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снабжать шпорами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снабжать, шпорами . Также, к фразе «снабжать шпорами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
