Соглашения подписаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобъемлющее соглашение - comprehensive arrangement
соглашение об оборонительных вооружениях - defensive arms agreement
соглашение об издании и распространении - publishing and distribution agreement
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
генеральное соглашение о тарифах - general agreement on tariffs
аннулировать контракт, расторгнуть соглашение - to abrogate / cancel / repudiate a contract
выработать соглашение - work out a deal
Лондонское соглашение - london agreement
Соглашение технических услуг - technical services agreement
Соглашение предусматривает - agreement calls for
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
подписанное заявление - signed statement
подписать конвенцию - sign the convention
должным образом подписанная копия - duly signed copy
подписанное письменное - signed written
открыта для подписания - is open for signature by
подписать бросание - sign your cast
у них подписаны - have them signed
подписание декларации - the signing of the declaration
подписанное его - signed by its
подписать и поставить - sign and deliver
Подписание соглашения об ассоциации для Януковича и компании было равноценно самоликвидации. |
Signing the AA would, for Yanukovych and Co., have been tantamount to self-liquidation. |
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
Клинтон, Ливингстон и Виснер занимались делами вне Конгресса, когда состоялось подписание соглашения. |
Clinton, Livingston, and Wisner were attending to duties away from Congress when the signing took place. |
Солнечная система была открыта после подписания нами соглашений о разведке и эксплуатации новых звездных систем. |
Sol is one of the systems discovered after the agreements were signed respecting the exploration and exploitation of new-found stars. |
Временное правительство во главе с Арсением Яценюком приступило к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС. |
The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement. |
Было достигнуто соглашение и подписан контракт на сумму 285 миллионов долларов США, стоимость которого была вычтена из долга Украины за природный газ. |
An agreement was reached and a US$285 million contract was signed, the value of which was deducted from Ukraine's debt for natural gas. |
Данное соглашение вступает в силу в 12 ч. 00 м. по местному времени на следующий день после подписания настоящего совместного заявления. |
The agreement shall enter into force at 1200 hours local time on the day after the signing of this joint declaration. |
Дело прекращено до окончательного подписания соглашения. |
Case dismissed pending final review of the signed plea. |
В марте этого года — сразу же после подписания соглашения — лишь 43% украинцев заявляли, что поддержат вступление в НАТО, а 32% высказывались против. |
In March of this year, immediately after the agreement was signed, just 43 percent of Ukrainians said they would support NATO accession, while 32 percent expressed opposition. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A shadow puppet is a cut-out figure held between a source of light and a translucent screen. |
Они достигли максимума около 30% ВВП в 1975 году, но с тех пор значительно снизились после подписания мирных соглашений с Иорданией и Египтом. |
They reached a high of about 30% of GDP in 1975, but have since come down significantly, following the signing of peace agreements with Jordan and Egypt. |
вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. |
accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
Знаешь что, я добью подписание соглашения, а ты закончишь со своей конференцией. |
You know what, I'll have a signed treaty and you will be finished with your conference. |
В июле 2015 года компания Petroleum Development Oman и GlassPoint Solar объявили о подписании соглашения на $ 600 млн о строительстве 1 ГВт солнечного месторождения на месторождении Амаль. |
In July 2015, Petroleum Development Oman and GlassPoint Solar announced that they signed a $600 million agreement to build a 1 GWth solar field on the Amal oilfield. |
Аманулла хан, король Афганистана, установил отношения с СССР, среди многих других стран, такие как подписание соглашения о нейтралитете. |
Amanullah Khan, the king of Afghanistan, made relations with the USSR, among many other countries, such as signing an agreement of neutrality. |
Между окончанием Шестидневной войны и подписанием соглашений в Осло ни одно израильское правительство не предлагало создать палестинское государство. |
Between the end of the Six-Day War and the Oslo Accords, no Israeli government proposed a Palestinian state. |
Без подписания соглашения, вы совершили преступление, ограбив банк, или Щ.И.Т совершил преступление, используя незарегестрированного усовершенствованного агента. |
Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent. |
В день подписания соглашения Гражданский совет Минамата провел акцию протеста у ворот фабрики Минамата. |
On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates. |
В апреле 2012 года была подписана Конвенция о продовольственной помощи-первое в мире юридически обязательное международное соглашение о продовольственной помощи. |
In April 2012, the Food Assistance Convention was signed, the world's first legally binding international agreement on food aid. |
Конфликт завершился подписанием мирных соглашений в Чапультепеке. |
The conflict ended with the Chapultepec Peace Accords. |
После подписания в Лиссабоне в 1991 году Бисесских соглашений при посредничестве Организации Объединенных Наций состоялись выборы, на которых Савимби и душ Сантуш баллотировались в президенты в 1992 году. |
Following the 1991 Bicesse Accords, signed in Lisbon, United Nations-brokered elections were held, with both Savimbi and dos Santos running for President in 1992. |
Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения. |
The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. |
И я подумала, что она пригодится для подписания важных мировых соглашений, когда тебя официально изберут. |
And I figured you could use it to sign important peace treaties when you're officially elected. |
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
RAMALLAH - On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. |
До подписания соглашения White Label необходимо заполнить соответствующую форму и отправить необходимые документы. |
To initiate the process of signing up a White Label partnership agreement, you must first complete the White Label Application Form and submit the required supplementary documents. |
Март 1979 года ознаменовался подписанием поддержанного США мирного соглашения между Израилем и Египтом. |
March 1979 marked the signing of the U.S.-backed peace agreement between Israel and Egypt. |
Китайцы получили модернизированные истребители МиГ-15бис летом 1953 года, но в это время уже планировалось подписание соглашение о прекращении огня. |
The Chinese took delivery of the advanced MiG-15bis in the summer of 1953, but by then a cease-fire was about to be signed. |
Боевые действия продолжались даже после подписания соглашения о разделе власти. |
Fighting continued even after the signing of the power-sharing agreement. |
То же самое произошло и в Судане в 2005 году при подписании Найвашского соглашения, которое положило конец 22-летней гражданской войне, в которой погибло более 2 миллионов людей. |
The same is true for Sudan’s 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended a 22-year civil war in which more than two million died. |
Она завершилась подписанием всеобъемлющего мирного соглашения 21 ноября 2006 года. |
It ended with the signing of the Comprehensive Peace Accord on 21 November 2006. |
Он был составлен и подписан до заключения брака в виде временного добрачного соглашения. |
It had been drawn up and signed prior to their marriage, like a contemporary premarital agreement. |
По телевидению транслируются заключение и подписание договоров , соглашений , контрактов , обсуждение цен , условий платежей и поставки товаров. |
TV telecasts concluding and signing treaties, agreements, contracts, considering prices, terms of payment and delivery of goods. |
17 июля 2019 года соглашение было официально оформлено подписанием TMC и FFC письменного документа в присутствии международных свидетелей. |
On 17 July 2019, the agreement was formalised with the signing by the TMC and the FFC of a written document in front of international witnesses. |
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. |
Через 2 дня президент Шираз прибудет сюда на подписание соглашения о ядерном вооружении. |
President Shiraz will be here to sign the nuclear treaty in two days. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
У меня подписание мирного соглашения и... меня не было всю неделю. |
I've got the peace treaty signing, and... I've-I've been gone all week. |
17 сентября 1939 года, после подписания соглашения о прекращении огня с Японией, советы также вторглись в Польшу с востока. |
On 17 September 1939, after signing a cease-fire with Japan, the Soviets also invaded Poland from the east. |
Вообще-то именно Польше и Литве надо было проявить обеспокоенность по поводу подписания соглашения с учетом того, что реакция со стороны Путина будет несомненно острой. |
Ironically, Poland and Lithuania should have been apprehensive about signing the deal, given that it would have undoubtedly evoked a strong response from Putin. |
Это не только оттягивает момент подписания окончательного соглашения, но и снижает экономическую выгоду энергетической торговли с Азией. |
That not only delays the final accord but also limits the economic upside for Russia’s energy trade with Asia. |
Для этого потребуется время, пожалуй, даже больше времени, чем предполагалось при подписании соглашения. |
It will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement. |
А теперь вспомните о Мексике после подписания Североамериканского соглашения о свободе торговли (NAFTA) в 1994 году; после этого в стране началась приватизация с парадного, бокового и заднего подъездов. |
Take Mexico following the signing of the NAFTA agreement in 1994; this ushered in privatisation by the back, front and side doors. |
Сергей Глазьев, экономический советник Кремля, предупредил тогда о том, что подписание соглашения с Евросоюзом будет «самоубийственным» для Украины. |
Sergei Glazyev, a Kremlin economic advisor, warned that signing the EU agreement would be a suicidal step for Ukraine. |
Результатом стало подписание и ратификация первой администрацией Буша соглашения о качестве воздуха 1991 года. |
The product was the signing and ratification of the Air Quality Agreement of 1991 by the first Bush administration. |
Он расценил подписание соглашения как начало подготовки Украины к членству в ЕС. |
He saw the signing as the start of preparations for Ukrainian EU Membership. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
Если я запущу стандартную процедуру, осуждающую их, это может пагубно отразиться на подписании соглашения. |
If I put out the standard boilerplate condemning them, it could interfere with the treaty signing. |
Вместе с тем после подписания этого соглашения никаких серьезных сдвигов в позиции сторон по территориальным проблемам не произошло. |
Since the date of signing, however, there have been no major changes in territorial positions. |
Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию. |
We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Соглашение о начале поставок было подписано 2 сентября 2009 года, а 8 сентября 2009 года начались испытания. |
The agreement to start supplies was signed on 2 September 2009 and test run started on 8 September 2009. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашения подписаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашения подписаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашения, подписаны . Также, к фразе «соглашения подписаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.