Содействие социальной интеграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: assistance, aid, promotion, contribution, agency, instrumentality, subservience, abetment
содействовать обеспечению - help ensure
были привержены содействию - were committed to promoting
включают в себя меры по содействию - include measures to promote
содействия надлежащему управлению - promoting good governance
содействие обмену лучшим - facilitating the sharing of best
содействие в - facilitate in
содействие непрерывного обучения - promotion of lifelong learning
содействия развитию интермодальных перевозок - promote intermodal transport
содействие широкой - broad promotion
содействие в предоставлении - assist in the provision
Синонимы к содействие: содействие, участие, помощь, поддержка, поощрение, продвижение, перемещение, сотрудничество, пособие, субсидия
Значение содействие: Помощь, поддержка в какой-н. деятельности.
социальная сатира - social satire
социально-экономическое развитие - socio-economic development
вопросы социального развития - social development issues
чиновник службы социального обеспечения - welfare officer
социальная адаптивность - social adaptability
социально-экономический недостаток - social and economic disadvantage
социальная глобализация - social globalization
социально значимые заболевания - socially significant diseases
социальная гниль - social blight
не социально - not socially
аналоговая интегральная схема - analogous integrated circuit
изготовление интегральных схем - integrated circuits making
к интеграции - toward integration
Интеграл и устойчивое - integral and sustainable
интегральная упаковка - integral packaging
программа интеграции - integration program
Цель интеграции - objective of integration
саммит интеграции - integration summit
Степень интеграции - extent of integration
меры интеграции - measures be integrated
Синонимы к интеграции: интеграция, интегрирование, объединение, слияние, суммирование, централизация
Социал-демократия возникла в рамках социалистического движения, поддерживающего экономические и социальные интервенции для содействия социальной справедливости. |
Social democracy originated within the socialist movement, supporting economic and social interventions to promote social justice. |
Природа марксистских феминисток и их способность мобилизоваться для содействия социальным переменам позволили им принять активное участие в жизни общества. |
The nature of Marxist feminists and their ability to mobilize to promote social change has enabled them to engage in important activism. |
Более высокая популяция группы коррелирует с более крупными социальными сообществами; таким образом, повышается потенциал содействия профессиональной и социальной мобильности. |
Higher populations of a group are correlated with larger social communities; therefore, the potential to promote occupational and social mobility are increased. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
З. В целях содействия ликвидации нищеты и предоставления большему числу детей возможности получить образование была организована программа социальной защиты. |
A national social protection programme had been launched to help eradicate poverty and give more children with disabilities the opportunity for education. |
Меры, связанные с выплатой доплат к доходу, во все большей степени ориентированы на содействие экономической и социальной самостоятельности отдельных лиц и семей. |
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. |
Однако этот сектор не предпринимает практически никаких шагов для повышения качества и устойчивости своей работы и содействия социальной справедливости. |
And yet the sector has taken virtually no steps to improve quality and sustainability, or to promote social justice. |
Фонд управляет пожертвованиями и деньгами для поддержки социальных программ в городе Окумаре-Де-Ла-Коста и для содействия экологическим планам на маршруте. |
The Foundation manages the donations and the money to support social programs in the town of Ocumare de la Costa and to foster ecological plans on the route. |
Процветающие государства широко содействуют распространению и обеспечению гарантий в отношении частной собственности на землю как основы социально-экономической политики. |
States that prosper promote widespread and secured private ownership of land as a foundation of social and economic policy. |
Кроме того, органы социального обеспечения обязаны оказывать содействие женщинам-жертвам насилия и женщинам-инвалидам. |
In addition, the social services agencies had a duty to provide assistance to women victims of violence and to disabled women. |
На последнем заседании участники семинара-практикума обсудили вопрос о мобилизации ресурсов для содействия социальной реинтеграции заключенных. |
At its final meeting, the Workshop addressed the mobilization of resources for improving the social reintegration of prisoners. |
Мы также обязались содействовать образованию, подготовке кадров и приобретению социальных навыков, уделяя преимущественное внимание наиболее уязвимым слоям населения. |
We also undertook to promote education, training and social skills, with priority given to the more vulnerable sectors of our populations. |
Оно содействует сохранению социальной стабильности и, следовательно, является важным компонентом социалистической правовой системы Китая. |
It preserved social stability and thus was an important component of China's socialist legal system. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Чили содействует социальной интеграции и дальнейшему развитию частного сектора через посредство социальных предприятий. |
Chile is promoting social inclusion and further development of the private sector through Social Enterprises. |
Эти направления направлены на улучшение физического здоровья, улучшение социальных коммуникаций и содействие достижению чувства удовлетворенности жизнью. |
The areas are improving physical health, improving social communications, and helping to achieve a sense of satisfaction in life. |
План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции. |
The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion. |
Эти усилия способствуют углублению взаимопонимания между Китаем и другими странами и играют важную роль в деле содействия социально-экономическому развитию. |
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development. |
В докладе предлагается также вновь признать тот факт, что активная социальная политика является неотъемлемым компонентом содействия стабильному экономическому развитию. |
It also calls for renewed recognition of the fact that active social policy is an essential ingredient in promoting sustained economic development. |
Название взято из преамбулы Устава ООН, в котором говорится о стремлении содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе. |
The title comes from the preamble to the UN charter, which speaks of striving “to promote social progress and better standards of life in larger freedom.” |
Сайты социальных сетей и поисковые системы, такие как Facebook и Google, подверглись критике за содействие распространению поддельных новостей. |
Social media sites and search engines, such as Facebook and Google, received criticism for facilitating the spread of fake news. |
Она начиналась как подкомитет Национальной ассоциации содействия развитию социальных наук. |
It began as a sub-committee of the National Association for the Promotion of Social Science. |
Как Творец Бог хотел бы содействовать социальной справедливости, и это делается через политическое использование закона. |
As Creator God would like to promote social justice, and this is done through the political use of the law. |
Пункт 43 касается конкретных мер по содействию социально-экономическому развитию горных районов. |
Paragraph 43 had referred to special measures to promote the social and economic development of highland regions. |
Социальные предприятия - это еще один инструмент, который некоммерческие организации могут использовать для выполнения своей миссии по содействию здоровому обществу. |
Social enterprises are one more tool for non-profits to use to meet their mission to contribute to healthy communities. |
Кооперативная ассоциация Чешской Республики ставит перед собой цель содействовать развитию кооперативного потенциала для достижения целей социального развития. |
The Cooperative Association of the Czech Republic aims to foster the development of cooperative potential for the attainment of social development goals. |
Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов. |
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres. |
Она содействует обеспечению социального равенства и развитию. |
It promoted social equality and development. |
Правительства могли бы рассмотреть возможность систематического обмена информацией о передовых практических мерах содействия социальной интеграции. |
Governments may consider systematic exchange of good practices in social integration. |
Другие предложения касались создания более благоприятной для пожилых людей среды обитания в целях содействия их охвату социальной сферой. |
Other suggestions dealt with providing a more supportive environment, one promoting social inclusion, for older persons. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
В связи с этим Малайзия оказывает содействие улучшению социально-экономических условий, с тем чтобы члены семей могли адаптироваться к изменяющейся обстановке. |
Malaysia therefore supported the improvement of economic and social conditions to enable family members to cope with change. |
Одним из экспертов был выдвинут тот тезис, что общинные и туристские предприятия служат действенным средством содействия социальной включенности в секторе туризма. |
One panellist argued that community-based tourism enterprises were effective in fostering social inclusion in the tourism sector. |
Мы придумали, как использовать балконы для содействия социальному общению. |
So we invented a way to use balconies as the new social connectors. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
Используя свое обширное военное влияние, Эченике продолжал оказывать содействие правительству Кастильи в дальнейшем продвижении социально-экономических устремлений Перу. |
Using his extensive military influence, Echenique continued on the progress of Castilla's government to further advance the social and economic aspirations of Peru. |
Несмотря на то, что институт семьи подвергается огромному давлению и претерпевает значительные изменения, семья играет исключительно важную роль в деле содействия социальной интеграции. |
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. |
Социальная осведомленность и Просвещение также являются одним из способов содействия решению проблем, подобных сокращению отходов упаковки. |
Social awareness and education is also one of the ways to help contribute to issues similar to helping reducing packaging waste. |
Фонд проводит лекции, направленные на содействие пониманию экономических и социальных проблем, представляющих международный интерес. |
The foundation provides for lectures designed to promote understanding of economic and social problems of international concern. |
Как таковой он пренебрегает социальными структурами, которые должны присутствовать для содействия развитию. |
As such, it neglects the social structures that have to be present to foster development. |
Она осуществляет ряд инициатив по уменьшению «цифровой пропасти» в стране и по содействию социальной интеграции. |
It has promoted a number of initiatives aimed at reducing the digital divide in the country and promoting social inclusion. |
Она уделяет особое внимание мерам по содействию развитию и социальным мерам. |
It places special interest in development and social policies. |
Совет является ведущим органом по осуществлению политики и мер, направленных на содействие повышению культурного уровня, социальной интеграции и обеспечению равноправия. |
The Council is a governing body that promotes policies and measures that contribute to cultural development and social inclusion, and guarantee the right to equality. |
Развитие сельского хозяйства и сельских районов является необходимым элементом содействия занятости на селе и социальной инклюзивности. |
Agriculture and rural development are essential for promoting rural employment and social inclusion. |
рекомендует правительствам содействовать добровольной деятельности в интересах социального развития путем создания благоприятных условий, в том числе путем:. |
Encourages Governments to support voluntary action for social development by creating a favourable environment, including through:. |
Вполне вероятно, что Грей хотел содействовать тяжелому труду бедняков, но ничего не сделал для изменения их социального положения. |
It is probable that Gray wanted to promote the hard work of the poor but to do nothing to change their social position. |
Соединенные Штаты сотрудничают с правительством Панамы в содействии экономическому, политическому, социальному развитию и безопасности через американские и международные агентства. |
The United States cooperates with the Panamanian government in promoting economic, political, security, and social development through US and international agencies. |
В результате этих шагов возникнут значительные социальные преимущества, которые будут содействовать нашему процессу модернизации. |
The resultant social benefits will be enormous, which will assist us in our quest for modernization. |
Проблемы, связанные с малым количеством места, усугубляются значительным влиянием социального содействия на поведение индеек. |
The problems of small space allowance are exacerbated by the major influence of social facilitation on the behaviour of turkeys. |
Цель этой политики - содействовать социально-экономическим достижениям, которые обеспечивают справедливое распределение и равные доступ и возможности для всех. |
The policy set out to promote social and economic advancements that ensured fair distribution and equal access and opportunities for all. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции. |
Rather than promoting safe and orderly migration, many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether. |
Если не расколетесь, я повешу на вас содействие и подстрекательство. |
You don't come clean,I will put you on the hook for aiding and abetting. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Всемирная Организация Здравоохранения содействовала проведению первой Всемирной недели осведомленности об антибиотиках, которая пройдет с 16 по 22 ноября 2015 года. |
The World Health Organization has promoted the first World Antibiotic Awareness Week running from 16–22 November 2015. |
Строительство плотин на Миссури в соответствии с планом пик-Слоуна в середине двадцатого века было последним шагом в содействии судоходству. |
Construction of dams on the Missouri under the Pick-Sloan Plan in the mid-twentieth century was the final step in aiding navigation. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содействие социальной интеграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содействие социальной интеграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содействие, социальной, интеграции . Также, к фразе «содействие социальной интеграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
