Создает условия для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движение создает - movement creates
доставка создается - delivery is created
как правило, создает - generally creates
документ создается - a document is being created
то, что создает - what generates
Создается впечатление, что - the impression that
создает иллюзию - creates an illusion
не создает презумпцию - does not create a presumption
не создает никаких препятствий - poses no obstacle
не создает никакой ответственности - shall not create any liability
Синонимы к создает: создавать, творить, основывать, учреждать, образовывать, работать, причинять, жертвовать, базировать, обосновывать
технические условия Сигнальной секции - signal section specifications
обременительные условия - exacting terms
ограничивающие условия - limiting conditions
загрязненное условия - soiled conditions
все остальные условия - all other terms and conditions
реальные условия эксплуатации - actual operating conditions
ветреные погодные условия - windy weather conditions
карательные условия лицензионной платы - punitive royalty
Есть хорошие условия - there are good conditions
конкурентные условия - competitive terms
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
блокнот для черновых записей - scratchpad
рама для катушек - creel
шприц для густой смазки - grease gun
для двоих - for two
иметь ценность для - be of value to
бункер для подачи крошка полимера - polymer supply hopper
для ремонта - for repair
открыт для атаки - open to attack
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
При этом она создает соответствующие условия для экономического роста. |
In so doing, it creates an appropriate environment for economic growth. |
Милитаризм создает особые условия, способствующие росту насилия в отношении женщин. |
Militarism produces special environments that allow for increased violence against women. |
Затем насос создает дополнительное давление, настроенное на условия езды. |
The pump then builds up additional pressure adjusted to riding conditions. |
Неравномерное развитие различных отраслей часто создает условия для быстрого развития. |
Unequal development of various sectors often generates conditions for rapid development. |
Государство обеспечивает социальное равенство в сфере образования и создает благоприятные условия для того, чтобы все могли учиться. |
The State shall ensure social equality in education and create favourable conditions so that everyone can study. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Подавляя высвобождение ФСГ, трестолон создает эндокринную среду, в которой условия для сперматогенеза не идеальны. |
By inhibiting release of FSH, trestolone creates an endocrine environment in which conditions for spermatogenesis are not ideal. |
Такая реакция создает условия, в которых изнасилование может происходить безнаказанно. |
Such a response creates an environment in which rape can occur with impunity. |
Государство создает условия, гарантирующие, чтобы граждане знали и выбирали безопасные, эффективные и надлежащие средства контрацепции . |
The State creates conditions to guarantee that the citizens have knowledge of and choose safe, effective and appropriate contraception measures . |
Разнообразная топография Пенсильвании также создает различные климатические условия, хотя весь штат переживает холодную зиму и влажное лето. |
Pennsylvania's diverse topography also produces a variety of climates, though the entire state experiences cold winters and humid summers. |
Во время низкого солнечного сезона субтропический максимум создает сухие условия. |
During the low-sun season, the subtropical high creates dry conditions. |
Кроме того, эта политика создает условия для закрепления прав собственности и/или совместной собственности мужчин и женщин на землю. |
It also makes it possible for peasants to secure ownership and/or joint ownership of land. |
Обширная акватория с пляжей отеля создает идеальные условия для любителей водных спортов; изумительную среду Шумавы с вновь исправленными велосипедными дорожками в свою очередь оценят любители велоспорта и туризма. |
The large surface of the lake with its own beach offers ideal conditions for water sports enthusiasts. |
Так как сжатый воздух содержит в единице объема больше кислорода, это создает лучшие условия для процесса сгорания топлива. |
Since the compressed air contains more oxygen per unit, this provides better conditions for the combustion process. |
Это медленно создает более влажные условия, которые позволяют площади водно-болотных угодий расширяться. |
This slowly creates wetter conditions that allow the area of wetland to expand. |
Вука создает условия для управления и руководства. |
VUCA sets the stage for managing and leading. |
Она демократизирует и создает великолепные условия для свободы слова. |
It democratizes and creates great conditions for freedom of speech. |
Правильное сочетание конусности, толщины и количества щеток создает оптимальные условия, отвечающие за правильное нанесение воды на различные виды ленты. |
The correct combination of taper, thickness, and number of brushes creates the optimum condition responsible for proper water application to different kinds of tape. |
Кристиан предполагает, что Вселенная создает сложность, когда выполняются эти условия Златовласки, то есть когда вещи не слишком горячие или холодные, не слишком быстрые или медленные. |
Christian suggests that the universe creates complexity when these Goldilocks conditions are met, that is, when things are not too hot or cold, not too fast or slow. |
Такой подход создает благоприятные условия для процессов консультаций, согласования деятельности, обеспечения транспарентности и, следовательно, достижения эффективности. |
That approach fostered consultation, the search for consensus, transparency and thus efficiency. |
У Билла Мастерса такие условия, из-за огромного потока доходов, который он создает для родильного отделения. |
Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital. |
Расположение Нигерии в более влажной части восточных волн к югу от линии 15 градусов создает более влажные климатические условия для Нигерии, особенно во время муссонов. |
Nigeria's location in the wetter part of the easterly waves south of the 15 degree line creates wetter climatic conditions for Nigeria especially during the monsoons. |
Это создает несправедливые условия конкуренции для местных фермеров в бедных странах, которые из-за этого не могут продать свою продукцию по справедливым ценам даже на своих собственных рынках. |
This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets. |
Хорошо известно, что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты. |
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty. |
Это часто создает условия для физического, словесного и сексуального насилия. |
This often fosters an environment for physical, verbal and sexual abuse. |
I suspect you may find his terms less amenable. |
|
Мы пришлём наброски и условия, но вы будете придумывать собственный оригинальный сюжет. |
We'll send start papers and parameters, but you will be imagineering your own original story. |
В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости. |
The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment. |
Следующие условия исключают или ограничивают нашу правовую ответственность в связи с Сайтом. |
The following clauses exclude or limit our legal liability for the Site. |
Лишь на основе экономического и социального развития могут быть созданы условия для прочного мира и стабильности. |
It was only through economic and social development that conditions for lasting peace and stability could be created. |
Вы можете устанавливать дополнительные условия в отношении ваших продаж, однако они не должны противоречить условиям и правилам Facebook. |
You may offer supplemental terms and conditions in conjunction with your sales; however they may not conflict with Facebook terms or policies. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
В случае если в бонусной акции не указаны другие условия, умножитель составляет 10 000 USD. |
In case the respective bonus promotion does not stipulate different terms, this multiplier shall be USD 10,000. |
В 1999 году Турция еще не хотела стать кандидатом на вступление, поскольку ее руководство считало, что условия будут слишком жесткими. |
In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. |
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. |
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
Но закон и все условия нашего положения таковы, что являются тысячи компликаций, которых она теперь, отдыхая душой после всех страданий и испытаний, не видит и не хочет видеть. |
But the law and all the conditions of our position are such that thousands of complications arise which she does not see and does not want to see. |
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
Святой Отец, в Риме критические погодные условия. |
Holy Father, weather conditions in Rome are critical. |
Он менял условия, чтобы люди отказывались подчиняться. |
He tried to change the conditions so that people would refuse to obey. |
Я создал отличные условия. |
I made sure he had the best conditions. |
Ты хочешь пересмотреть условия нашего соглашения? |
You wish to alter terms of our agreement? |
И полностью осознаю, что это самые неподходящие условия и время, чтобы поговорить об этом. |
And I fully recognize this is the most bizarre of circumstances and the weirdest timing to have this conversation. |
Плохое качество воды и плохие санитарные условия смертельны; около пяти миллионов смертей в год вызваны болезнями, связанными с водой. |
Poor water quality and bad sanitation are deadly; some five million deaths a year are caused by water-related diseases. |
Эти условия гарантируют, что внешний шум одинаково влияет на каждый участок дифференциальной линии и, таким образом, появляется как сигнал общего режима, который удаляется приемником. |
These conditions ensure that external noise affects each leg of the differential line equally and thus appears as a common mode signal that is removed by the receiver. |
Идеальные условия в пещере Лавлок сохранили залежи перьев различных птиц и ткани из сетей. |
The ideal conditions at Lovelock Cave preserved deposits of feathers from various birds and textiles from nets. |
Условия предоставления услуг от многих игр, где это возможно, прямо запрещает эту деятельность. |
The Terms of Service from many games where this is possible, directly prohibits this activity. |
Однако на практике интернет-провайдер может игнорировать встречное уведомление и вместо этого полагаться на свои собственные условия предоставления услуг, чтобы защитить себя от ответственности перед своим клиентом. |
In practice, however, an ISP may disregard the counter-notice, and instead rely on its own terms of service to shield itself from liability to its customer. |
Теорема Какутани о неподвижной точке гарантирует существование неподвижной точки, если выполняются следующие четыре условия. |
Kakutani's fixed point theorem guarantees the existence of a fixed point if the following four conditions are satisfied. |
Кроме того, условия были схожи между более молодыми и старыми культурами, которые он наблюдал — одна и та же питательная среда, культуральные контейнеры и техника. |
Furthermore, conditions were similar between the younger and older cultures he observed — same culture medium, culture containers, and technician. |
Ослабление прохладных фронтов с севера понижает температуру и влажность воздуха, преобладают сухие и солнечные условия. |
Weakening cool fronts from the north lower temperatures and humidity, and dry and sunny conditions prevail. |
Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые. |
Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat. |
Способ изготовления и условия процесса обычно определяются микроструктурой. |
The fabrication method and process conditions are generally indicated by the microstructure. |
Одной из главных причин вспышки болезни были тяжелые условия жизни в беднейших районах города, страдавших от перенаселенности и отсутствия надлежащих санитарных условий. |
A major reason for the outbreak was the dismal conditions in the poorest parts of the city which suffered from overpopulation and lack of proper sanitary facilities. |
Природные условия, использованные в исследовании, доказали эффективность вакцины S3Pvac в борьбе с передачей T. solium в Мексике. |
The natural challenge conditions used in the study proved the efficacy of the S3Pvac vaccine in transmission control of T. solium in Mexico. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
Тяжелые условия противостояли мне и давали мне несколько минут для моих преследований. |
The heavy odds confronted me and provided me with few moments for my pursuits. |
Они не смогли создать условия, препятствующие сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. |
They failed to maintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse. |
Локальные условия согласованности могут быть сгруппированы в различные классы. |
Local consistency conditions can be grouped into various classes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создает условия для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создает условия для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создает, условия, для . Также, к фразе «создает условия для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
