Сойти со сцены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| quit the scene | сойти со сцены, умереть | ||
| pass from the picture | сойти со сцены | ||
помочь сойти - help off
помочь сойти вниз - hand down
сойти на нет - come to naught
сойти с земли - get off the ground
сойти с отметки - get off the mark
сойти с небес - come down from heaven
с ума сойти - Wow
сойти с - get
сойти с рук - get away with
сойти вниз - go downstairs
Синонимы к сойти: хорошо, выйти, уйти, ничего себе, исчезнуть, спуститься, неплохо, приличный, опуститься
разделочная доска со сточным жёлобом - chopping board with groove
этикетка со штрихкодом - bar code label
кресло со сплошной щитовой спинкой - panel-back chair
резервуар со сферической крышей - globe roof tank
герметизирующая манжета со спиральными выступами - helix seal
борьба со стихийными пожарами - extirpation of wildfire
в комплекте со - complete with
вход со двора - entrance from the back
со всеми вытекающими отсюда последствиями - with all that it implies
живица со второго года подсечки - yellow dip
Синонимы к со: С
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
ночная сцена - night scene
дешевая эффектная сцена - hokum
Центральная сцена - centre stage
массовая сцена - crowd scene
трогательная сцена - touching scene
пустая сцена - bare stage
английская сцена - British scene
оперная сцена - opera stage
неподвижная сцена - static scene
сцена с большим контрастом - high-contrast scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
Он используется как способ высмеять кого-то/что-то, если оно внезапно исчезает со сцены. |
It is used as a way to make fun of someone/something, if it suddenly disappears from the scene. |
Изображение для миниатюры нужно выбрать из основного видеоряда; на нем должны быть представлены основные моменты или сцены из видео. |
You must select a thumbnail image from the main video content; it should highlight key moments or scenes from the video. |
Его ускорители не работали и он не смог сойти с орбиты Земли. |
Its booster didn't fire and it couldn't escape Earth's orbit. |
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Оба обожали драмы, эмоциональные сцены. |
They both of them liked drama and emotional scenes. |
Центр сцены, подумал он и ткнул большим пальцем руки назад, через плечо. - Там. |
Stage center. Then he pointed with his thumb backward over his shoulder. |
Scenes, tears, everything gets so maudlin. |
|
Ну, моя сюжетная линия развивается и это значит что у меня будут любовные сцены в следующих сериях. |
Well, my storyline is getting more developed and that means I'm gonna have a series of love scenes. |
Здесь я очутился свидетелем сцены возмутительной: бедную женщину обманывали в глаза, а я ничего не мог сделать. |
There I was the witness of a revolting scene: the poor woman was deceived to her face, and I could do nothing. |
Я не хочу быть вовлеченным в их сцены. |
I don't want to get caught in the middle of their histrionics. |
Но это место принадлежит мне.. и я не давал вам разрешения сойти на берег! |
But this place belongs to me and I didn't give you permission to come ashore! |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Оттуда, с высоты, со сцены или туго натянутого каната.. жонглируя репликами с партнером... |
what a high that was... strutting on the stage, rapping with a partner. |
Go to the other side of the stage. |
|
We built the Russian village: Stage set, scenery. |
|
She loved to repeat that she had been born for the world stage. |
|
Она по-прежнему работает над проектами для сцены, телевидения и кино. |
She is still acting working on projects for stage, television and film. |
Природные сцены стали сюжетами их картин, а не просто фоном для драматических событий. |
Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events. |
Финальные сцены Дэвиса в роли Макса Уокера были показаны в эпизоде 19, транслировавшемся 13 января 2018 года. |
Davis' final scenes as Max Walker were broadcast in episode 19, broadcast on 13 January 2018. |
Outdoor scenes are filmed in the village of Bampton in Oxfordshire. |
|
Та же техника была использована для сцены, в которой члены экипажа сталкиваются с мертвым инопланетным существом в брошенном космическом корабле. |
The same technique was used for the scene in which the crew members encounter the dead alien creature in the derelict spacecraft. |
Сцены, происходившие за пределами Куба, были выброшены за борт, а личности самих жертв изменились. |
Scenes that took place outside of the cube were jettisoned, and the identity of the victims themselves changed. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Джексон также вызвал первый список ожидания фестиваля, с дополнительными местами, проданными и установленными позади сцены. |
Jackson also caused the Festival's first waiting list, with additional seats sold and erected behind the stage. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
Но в каждом городе, где они выступают, крупное ограбление происходит прямо во время кульминационной финальной сцены. |
But in each town where they perform, a major robbery takes place right during the climactic end scene. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Фильм tetralogy использует 3D CG анимацию и предоставляет новые сцены, настройки и персонажей, с совершенно новым заключением в четвертом фильме. |
The film tetralogy uses 3D CG animation, and provides new scenes, settings and characters, with a completely new conclusion in the fourth film. |
Телефонная будка на Елисейских полях возле Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. |
A phonebooth on Champs-Élysées near the Arc de Triomphe was used for the scene where Kate calls Charlie's mother. |
Свидетелем этой сцены был Джордж Бернард Шоу, который вспомнил ее Артуру Рэнсому примерно за день до суда над Рэнсомом за клевету на Дугласа в 1913 году. |
The scene was witnessed by George Bernard Shaw who recalled it to Arthur Ransome a day or so before Ransome's trial for libelling Douglas in 1913. |
Боке встречается для частей сцены, которые лежат вне глубины резкости. |
Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Несмотря на трех актеров, которые изображали Кларка Кента / Супермена в кроссовере, никогда не было сцены, написанной с участием всех троих. |
Despite three actors who have portrayed Clark Kent / Superman in the crossover, there was never a scene written featuring all three. |
В рамках этого процесса Флэнаган воссоздал сцены из Сияния, чтобы использовать их во флэшбэках. |
As part of the process, Flanagan recreated scenes from The Shining to use in flashbacks. |
Комичные и остроумные сцены сопровождаются грубыми текстами песен, а также избранными артистами. |
Comical and witty scenes are accompanied by the blunt lyrics, along with the featured artists. |
DVD представляет собой расширенную версию и содержит сцены наготы. |
The DVD is an unrated version and contains scenes of nudity. |
Сцены фильма были собраны с более чем 100 различных камер в течение следующих тринадцати лет. |
The scenes of the film were gathered from more than 100 different cameras over the course of the next thirteen years. |
Сопоставление просеивания выполняется для нескольких 2D-изображений сцены или объекта, снятых под разными углами. |
SIFT matching is done for a number of 2D images of a scene or object taken from different angles. |
Начиная со Средних веков, иллюстрированные книги того времени содержали такие сцены купания. |
From the Middle Ages, illustrated books of the time contained such bathing scenes. |
The perimeter scenes are not fully visible from the floor of the Capitol. |
|
По этой причине большая часть фильма была технически снята незаконно, а все сцены в метро и Нью-Йорке были сняты без разрешения. |
For that reason, a lot of the film was technically shot illegally with all of the subway and New York City scenes shot without permits. |
Sarah was younger sister to Thomas Adams. |
|
Netlabels начали разветвляться от сцены трекера, когда формат MP3 с потерями стал популярным в конце 1990-х годов. |
Netlabels began to branch out from the tracker scene when the lossy MP3 file format became popular in the late 1990s. |
Лежа на полу, он продолжал выступать, пока не появились санитары и не унесли его со сцены. |
Lying on the floor, he went on compering until the paramedics arrived and carried him off the stage. |
Оригинальный релиз начался со сцены встречи бульдозера с замерзшей каплей в Арктике. |
The original release began with the scene of the bulldozer's encounter with the frozen Blob in the Arctic. |
Сцены, происходящие в храме Сивиллы, были сняты в Храме Мира в Кардиффе 18 и 19 сентября 2007 года. |
Scenes set at the Temple of Sibyl were filmed at the Temple of Peace, Cardiff on 18 and 19 September 2007. |
Он также хвалил экшн-сцены и разнообразное повествование. |
He also offered praise to the action scenes and diverse story telling. |
Производство вернулось в Лондон 29 января, чтобы снять последние сцены Деймона. |
Production returned to London on January 29 to shoot Damon's final scenes. |
В январе 2013 года были сняты дополнительные сцены на съемочной площадке, построенной в заброшенном офисном здании в Ардсли, штат Нью-Йорк. |
In January 2013, additional scenes were shot at a set built in an abandoned office building in Ardsley, New York. |
Нейронные сети в зрительной системе человека учатся очень эффективно интерпретировать 3D-сцены. |
Neural nets in the visual system of human beings learn how to make a very efficient interpretation of 3D scenes. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
Хаус впервые появился в Великобритании в Вулверхэмптоне после успеха Северной сцены души. |
House first charted in the UK in Wolverhampton following on from the success of the Northern Soul scene. |
Видеоэкран обеспечивает иллюзию 3D-декораций сцены. |
The video screen provides the illusion of 3D stage scenery. |
Независимая крыша - одна из самых узнаваемых характеристик сцены Noh. |
The independent roof is one of the most recognizable characteristic of the Noh stage. |
Сцены, происходящие в палестинской пустыне, были сняты в сандхиллах в Кенсингтоне близ Сиднея и на Западе Нового Южного Уэльса. |
Scenes set in the Palestinian desert were shot in sandhills at Kensington near Sydney and in Western New South Wales. |
Другие представляли собой сцены любовников в саду или на пикниках. |
Others were scenes of lovers in a garden or picnics. |
Дополнительные сцены были сняты в долине Гудзона в Солсбери-Миллз и Сафферне, а также в других местах, включая Патерсон, штат Нью-Джерси. |
Additional scenes were filmed in the Hudson Valley in Salisbury Mills and Suffern, among other sites, including Paterson, New Jersey. |
На этом этапе аниматоры определяют продолжительность каждой сцены в эпизоде, как персонажи размещаются в нем и взаимодействуют друг с другом. |
At this stage, animators define the duration of each scene in an episode, how characters are placed in it and interact with each other. |
Эти сцены перемежаются со сценами мертвых моделей, лежащих вокруг особняка. |
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сойти со сцены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сойти со сцены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сойти, со, сцены . Также, к фразе «сойти со сцены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
